編集

Chinese

		weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate	to gather; to collect; collected works
trad. (編集)		編	集
simp. (编集)		编	集

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biānjí

(Zhuyin): ㄅㄧㄢㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): pin¹ zaap⁶
Hakka (Sixian, PFS): phiên-si̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: biānjí
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: bianjí
  - Wade–Giles: pien¹-chi²
  - Yale: byān-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: bianjyi
  - Palladius: бяньцзи (bjanʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    編輯 / 编辑
    編集 / 编集
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pin¹ zaap⁶
  - Yale: pīn jaahp
  - Cantonese Pinyin: pin¹ dzaap⁹
  - Guangdong Romanization: pin¹ zab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiːn⁵⁵ t͡saːp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiên-si̍p
  - Hakka Romanization System: pien^ˊ xib
  - Hagfa Pinyim: pian¹ xib⁶
  - Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/

Noun

編集

compilation; collection; anthology

Synonyms

譔集／撰集 (zhuànjí)

Japanese

Kanji in this term
編	集
へん Grade: 5	しゅう Grade: 3
on'yomi

Alternative spelling
編輯 (dated)

Etymology

集 is a daiyōji replacing 輯.

Pronunciation

IPA^(key): [hẽ̞ɰ̃ɕɨː]
(Tokyo) へんしゅう [hèńshúú] (Heiban – [0])^[1]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 編集する

Plain	編集する	へんしゅう・する	`[hèńshúú sùrú]`
Conjunctive	編集して	へんしゅう・して	`[hèńshúú shìté]`
Perfective	編集した	へんしゅう・した	`[hèńshúú shìtá]`
Negative	編集しない	へんしゅう・しない	`[hèńshúú shìnáí]`
Negative perfective	編集しなかった	へんしゅう・しなかった	`[hèńshúú shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	編集すれば	へんしゅう・すれば	`[hèńshúú sùréꜜbà]`
Past conditional	編集したら	へんしゅう・したら	`[hèńshúú shìtáꜜrà]`
Imperative	編集しろ編集せよ	へんしゅう・しろへんしゅう・せよ	`[hèńshúú shìró]` `[hèńshúú séꜜyò]`
Volitional	編集しよう	へんしゅう・しよー	`[hèńshúú shìyóꜜò]`
Desiderative	編集したい	へんしゅう・したい	`[hèńshúú shìtáí]`
Formal	編集します	へんしゅう・します	`[hèńshúú shìmáꜜsù]`
Formal negative	編集しません	へんしゅう・しません	`[hèńshúú shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	編集しましょう	へんしゅう・しましょー	`[hèńshúú shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	編集しました	へんしゅう・しました	`[hèńshúú shìmáꜜshìtà]`
Continuative	編集し編集しに	へんしゅう・しへんしゅう・しに	`[hèńshúú shì]` `[hèńshúú shì ní]`
Negative continuative	編集せず編集せずに	へんしゅう・せずへんしゅう・せずに	`[hèńshúú séꜜzù]` `[hèńshúú séꜜzù nì]`
Passive	編集される	へんしゅう・される	`[hèńshúú sàrérú]`
Causative	編集させる編集さす	へんしゅう・させるへんしゅう・さす	`[hèńshúú sàsérú]` `[hèńshúú sàsú]`
Potential	編集できる	へんしゅう・できる	`[hèńshúú dèkíꜜrù]`

Noun

編(へん)集(しゅう) • (henshū) ^{←へんしふ (fensifu)^?}

the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.

Verb

編(へん)集(しゅう)する • (henshū suru) ^{←へんしふ (fensifu)^?}transitive suru (stem 編(へん)集(しゅう)し (henshū shi), past 編(へん)集(しゅう)した (henshū shita))

to edit
- 2023 May 23, 浜田聡, quotee, “第211回国会　参議院　総務委員会　第11号　令和5年5月23日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館, retrieved 23 December 2025:
  そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。
  Sono Gāshī zen-giin no dōga o henshū shite ita kata ga taiho sareta ken ni tsuite toriage sasete itadaki masu.
  I would like to discuss the arrest of the person who edited the video of former Congressman GaaSyy.

Conjugation

Conjugation of "編集する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	編集し	へんしゅうし	henshū shi
Ren’yōkei ("continuative")	編集し	へんしゅうし	henshū shi
Shūshikei ("terminal")	編集する	へんしゅうする	henshū suru
Rentaikei ("attributive")	編集する	へんしゅうする	henshū suru
Kateikei ("hypothetical")	編集すれ	へんしゅうすれ	henshū sure
Meireikei ("imperative")	編集せよ¹ 編集しろ²	へんしゅうせよ¹ へんしゅうしろ²	henshū seyo¹ henshū shiro²
Key constructions
Passive	編集される	へんしゅうされる	henshū sareru
Causative	編集させる編集さす	へんしゅうさせるへんしゅうさす	henshū saseru henshū sasu
Potential	編集できる	へんしゅうできる	henshū dekiru
Volitional	編集しよう	へんしゅうしよう	henshū shiyō
Negative	編集しない	へんしゅうしない	henshū shinai
Negative continuative	編集せず	へんしゅうせず	henshū sezu
Formal	編集します	へんしゅうします	henshū shimasu
Perfective	編集した	へんしゅうした	henshū shita
Conjunctive	編集して	へんしゅうして	henshū shite
Hypothetical conditional	編集すれば	へんしゅうすれば	henshū sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“編集”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]