觀世音

See also: 观世音

Chinese

		to look at; to watch; to observe to look at; to watch; to observe; to behold; Taoist monastery	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime	sound; noise; news
trad. (觀世音)		觀	世	音
simp. (观世音)		观	世	音

Etymology

“One who perceives the sound of the world”. See 觀音／观音 (Guānyīn).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Guānshìyīn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): gun¹ sai³ jam¹
• Eastern Min (BUC): Guăng-sié^→sí-ĭng
• Southern Min (Hokkien, POJ): Koan-sè-im

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Guānshìyīn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: Guanshìhyin
    • Wade–Giles: Kuan¹-shih⁴-yin¹
    • Yale: Gwān-shr̀-yīn
    • Gwoyeu Romatzyh: Guanshyhin
    • Palladius: Гуаньшиинь (Guanʹšiinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gun¹ sai³ jam¹
    • Yale: gūn sai yām
    • Cantonese Pinyin: gun¹ sai³ jam¹
    • Guangdong Romanization: gun¹ sei³ yem¹
    • Sinological IPA ^(key): /kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Guăng-sié^→sí-ĭng
    • Sinological IPA ^(key): /kuaŋ⁵⁵⁻²¹ ^(s-)ni²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Koan-sè-im
    • Tâi-lô: Kuan-sè-im
    • Phofsit Daibuun: koansea'ym
    • IPA (Xiamen): /kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/

Proper noun

(deprecated template usage) 觀世音

1. (～菩薩) (Buddhism) Guanyin

Synonyms

• 觀音／观音 (Guānyīn)
• (Min Nan) 觀音媽／观音妈, 觀音娘／观音娘

---

Japanese

Kanji in this term
觀	世	音
かん Hyōgai	ぜ Grade: 3	おん Grade: 1

Proper noun

1. Kyūjitai form of 観世音: (Buddhism) Guanyin

---

Korean

Hanja in this term
觀	世	音

Proper noun

觀世音 • (Gwanseeum) (hangeul 관세음)

1. hanja form^? of 관세음 (“(Buddhism) Guanyin”)

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
觀	世	音

Proper noun

觀世音

1. chữ Hán form of Quán Thế Âm (“(Buddhism) Guanyin”).