醋罈子

Chinese

		vinegar	earthenware jug with a large belly and small opening at the top
trad. (醋罈子/醋罎子)		醋	罈子/罎子
simp. (醋坛子)		醋	坛子

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cùtánzi

  (Zhuyin): ㄘㄨˋ ㄊㄢˊ ˙ㄗ

• Cantonese (Jyutping): cou³ taam⁴ zi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cùtánzi
    • Zhuyin: ㄘㄨˋ ㄊㄢˊ ˙ㄗ
    • Tongyong Pinyin: cùtánzi̊h
    • Wade–Giles: tsʻu⁴-tʻan²-tzŭ⁵
    • Yale: tsù-tán-dz
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuhtarn.tzy
    • Palladius: цутаньцзы (cutanʹczy)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵¹ tʰän³⁵ d͡z̥z̩³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cou³ taam⁴ zi²
    • Yale: chou tàahm jí
    • Cantonese Pinyin: tsou³ taam⁴ dzi²
    • Guangdong Romanization: cou³ tam⁴ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯³³ tʰaːm²¹ t͡siː³⁵/

Noun

醋罈子

1. vinegar jar
2. (figurative) one who is easily jealous, especially in romantic relationships

Synonyms

Dialectal synonyms of 醋罈子 (“vinegar jar”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		醋罈子
Mandarin	Beijing	醋罈子
	Tianjin	醋罈子
	Chengde	醋罈子
	Tangshan	醋罈子
	Cangzhou	醋罈子
	Baoding	醋罈子
	Shijiazhuang	醋罈子
	Chifeng	醋罈子
	Hulunbuir (Hailar)	醋罈子
	Heihe	醋罈子
	Qiqihar	醋罈子
	Harbin	醋罈子, 醋缸
	Jiamusi	醋罈子
	Baicheng	醋罈子
	Changchun	醋罈子, 醋缸
	Tonghua	醋罈子
	Shenyang	醋罈子, 醋缸
	Dandong	醋罈子
	Jinzhou	醋罈子
	Dalian	醋罈子
	Yantai	醋罈子
	Qingdao	罈子
	Lijin	醋壺子
	Zhucheng	醋罈子
	Jinan	醋罈子
	Jining	醋罈子
	Wanrong	醋瓨
	Shangqiu	醋罈子, 醋缸
	Yuanyang	醋罈, 醋缸
	Zhengzhou	醋罈, 醋缸
	Xinyang	罈子
	Baihe	醋罈子, 醋缸
	Hanzhong	醋罈子, 醋缸
	Xi'an	醋罈子, 醋缸
	Baoji	醋罈子, 醋罐子
	Yinchuan	醋缸
	Tianshui	醋缸
	Lanzhou	醋罈子, 醋缸
	Dunhuang	醋罈子, 醋缸
	Xining	醋罈子
	Hami	醋缸
	Ürümqi	醋缸
	Wuhan	醋罈子, 醋缸
	Yichang	醋罈子
	Xiangyang	醋缸
	Tianmen	醋缸
	Chengdu	醋罈子
	Nanchong	醋罈子
	Dazhou	醋壺
	Hanyuan	醋罈子
	Xichang	醋罈子, 醋缸
	Zigong	醋罐罐兒
	Chongqing	醋罈罈兒
	Guiyang	醋罈罈, 醋瓶
	Zunyi	醋罈子
	Bijie	醋罈子
	Liping	釀醋罈
	Zhaotong	醋罈, 醋缸
	Dali	醋缸
	Kunming	醋缸
	Guilin	醋罈
	Liuzhou	醋罈子
	Jishou	醋罈子
	Changde	醋罈子
Anqing	醋罈子
Xuzhou	醋罈子
Fuyang	醋罐
Wuhu	醋罐子
Yangzhou	醋罈子
Lianyungang	醋罈子
Nanjing	醋罈兒
Hefei	醋罈子
Nantong	醋罈子
Cantonese	Guangzhou	醋埕
	Hong Kong	醋埕
Huizhou	Shexian	醋缸
Jin	Taiyuan	醋罈子
	Yangyuan	醋罈子
	Datong	醋罈子
	Xinzhou	醋甕
	Lishi	醋罈罈
	Linfen	醋甕
	Changzhi	醋罐子
	Linhe	醋罈子
	Jining	醋罈子
	Hohhot	醋罈子, 醋罐子
	Erenhot	醋罐
	Pingshan	醋缸
	Zhangjiakou	醋罈子, 醋缸
	Handan	醋罈子, 醋缸
	Linzhou	醋罈, 甕
	Suide	醋罈子
Xiang	Loudi	酸醋罈子

Dialectal synonyms of 醋罈子 (“one who is easily jealous”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		醋罈子, 醋罐子
Mandarin	Taiwan	醋罈子, 醋罐子
	Harbin	醋罈子
	Ürümqi	醋缸
	Yangzhou	醋罈子
Cantonese	Guangzhou	醋埕, 醋缸
	Hong Kong	醋埕
Jin	Xinzhou	醋葫蘆, 醋罈子
Southern Min	Tainan	醋桶, 醋甕
Wu	Hangzhou	醋缽頭
Xiang	Loudi	酸醋罈子

See also

• 吃醋 (chīcù)