重複
See also: 重复
Chinese
heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer |
repeat, double, overlap | ||
---|---|---|---|
trad. (重複/重覆) | 重 | 複/覆 | |
simp. (重复*) | 重 | 复 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cung4 fuk1
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiông-hok / tiông-ho̍k / tiōng-ho̍k / têng-hok
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ
- Tongyong Pinyin: chóngfù
- Wade–Giles: chʻung2-fu4
- Yale: chúng-fù
- Gwoyeu Romatzyh: chorngfuh
- Palladius: чунфу (čunfu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 重復/重复
重複/重复
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cung4 fuk1
- Yale: chùhng fūk
- Cantonese Pinyin: tsung4 fuk7
- Guangdong Romanization: cung4 fug1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: tiông-hok
- Tâi-lô: tiông-hok
- Phofsit Daibuun: dionghog
- IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/
- IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/
- IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiông-ho̍k
- Tâi-lô: tiông-ho̍k
- Phofsit Daibuun: dionghok
- IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/
- IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/
- IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: tiōng-ho̍k
- Tâi-lô: tiōng-ho̍k
- Phofsit Daibuun: dioxnghok
- IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: têng-hok
- Tâi-lô: tîng-hok
- Phofsit Daibuun: denghog
- IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
Verb
重複
Synonyms
- (to recur): 反覆 (fǎnfù)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
重 | 複 |
ちょう Grade: 3 |
ふく Grade: 5 |
on’yomi |
Noun
Verb
重複する • (chōfuku suru) suru (stem 重複し (chōfuku shi), past 重複した (chōfuku shita))
Conjugation
Conjugation of "重複する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 重複し | ちょうふくし | chōfuku shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 重複し | ちょうふくし | chōfuku shi | |
Shūshikei ("terminal") | 重複する | ちょうふくする | chōfuku suru | |
Rentaikei ("attributive") | 重複する | ちょうふくする | chōfuku suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 重複すれ | ちょうふくすれ | chōfuku sure | |
Meireikei ("imperative") | 重複せよ¹ 重複しろ² |
ちょうふくせよ¹ ちょうふくしろ² |
chōfuku seyo¹ chōfuku shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 重複される | ちょうふくされる | chōfuku sareru | |
Causative | 重複させる 重複さす |
ちょうふくさせる ちょうふくさす |
chōfuku saseru chōfuku sasu | |
Potential | 重複できる | ちょうふくできる | chōfuku dekiru | |
Volitional | 重複しよう | ちょうふくしよう | chōfuku shiyō | |
Negative | 重複しない | ちょうふくしない | chōfuku shinai | |
Negative continuative | 重複せず | ちょうふくせず | chōfuku sezu | |
Formal | 重複します | ちょうふくします | chōfuku shimasu | |
Perfective | 重複した | ちょうふくした | chōfuku shita | |
Conjunctive | 重複して | ちょうふくして | chōfuku shite | |
Hypothetical conditional | 重複すれば | ちょうふくすれば | chōfuku sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
重 | 複 |
じゅう Grade: 3 |
ふく Grade: 5 |
on’yomi |
Noun
- duplication
Verb
重複する • (jūfuku suru) suru (stem 重複し (jūfuku shi), past 重複した (jūfuku shita))
- duplicate
Conjugation
Conjugation of "重複する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 重複し | じゅうふくし | jūfuku shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 重複し | じゅうふくし | jūfuku shi | |
Shūshikei ("terminal") | 重複する | じゅうふくする | jūfuku suru | |
Rentaikei ("attributive") | 重複する | じゅうふくする | jūfuku suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 重複すれ | じゅうふくすれ | jūfuku sure | |
Meireikei ("imperative") | 重複せよ¹ 重複しろ² |
じゅうふくせよ¹ じゅうふくしろ² |
jūfuku seyo¹ jūfuku shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 重複される | じゅうふくされる | jūfuku sareru | |
Causative | 重複させる 重複さす |
じゅうふくさせる じゅうふくさす |
jūfuku saseru jūfuku sasu | |
Potential | 重複できる | じゅうふくできる | jūfuku dekiru | |
Volitional | 重複しよう | じゅうふくしよう | jūfuku shiyō | |
Negative | 重複しない | じゅうふくしない | jūfuku shinai | |
Negative continuative | 重複せず | じゅうふくせず | jūfuku sezu | |
Formal | 重複します | じゅうふくします | jūfuku shimasu | |
Perfective | 重複した | じゅうふくした | jūfuku shita | |
Conjunctive | 重複して | じゅうふくして | jūfuku shite | |
Hypothetical conditional | 重複すれば | じゅうふくすれば | jūfuku sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Elementary Mandarin
- Japanese terms spelled with 重 read as ちょう
- Japanese terms spelled with 複 read as ふく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Japanese terms spelled with 重 read as じゅう