Jump to content

重複

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 重复

Chinese

[edit]
heavy; serious; to double
heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
 
 repeat, double, overlap
trad. (重複/重覆) 重 複/覆
simp. (重复*) 重 复

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

重複

  1. to recur; to repeat (itself)
  2. to repeat (something); to duplicate

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
重 複
ちょう
Grade: 3 		ふく
Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [t͡ɕo̞ːɸɯ̟kɯ̟]
  • (Tokyo) ちょーふく [chòófúkú] (Heiban – [0])
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 重複する
Plain 重複する ちょーふく・する [chòófúkú sùrú]
Conjunctive 重複して ちょーふく・して [chòófúkú shìté]
Perfective 重複した ちょーふく・した [chòófúkú shìtá]
Negative 重複しない ちょーふく・しない [chòófúkú shìnáí]
Negative perfective 重複しなかった ちょーふく・しなかった [chòófúkú shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 重複すれば ちょーふく・すれば [chòófúkú sùréꜜbà]
Past conditional 重複したら ちょーふく・したら [chòófúkú shìtáꜜrà]
Imperative 重複しろ
重複せよ 		ちょーふく・しろ
ちょーふく・せよ 		[chòófúkú shìró]
[chòófúkú séꜜyò]
Volitional 重複しよう ちょーふく・しよー [chòófúkú shìyóꜜò]
Desiderative 重複したい ちょーふく・したい [chòófúkú shìtáí]
Formal 重複します ちょーふく・します [chòófúkú shìmáꜜsù]
Formal negative 重複しません ちょーふく・しません [chòófúkú shìmáséꜜǹ]
Formal volitional 重複しましょう ちょーふく・しましょー [chòófúkú shìmáshóꜜò]
Formal perfective 重複しました ちょーふく・しました [chòófúkú shìmáꜜshìtà]
Continuative 重複し
重複しに 		ちょーふく・し
ちょーふく・しに 		[chòófúkú shì]
[chòófúkú shì ní]
Negative continuative 重複せず
重複せずに 		ちょーふく・せず
ちょーふく・せずに 		[chòófúkú séꜜzù]
[chòófúkú séꜜzù nì]
Passive 重複される ちょーふく・される [chòófúkú sàrérú]
Causative 重複させる
重複さす 		ちょーふく・させる
ちょーふく・さす 		[chòófúkú sàsérú]
[chòófúkú sàsú]
Potential 重複できる ちょーふく・できる [chòófúkú dèkíꜜrù]

Noun

[edit]

重(ちょう)複(ふく) • (chōfuku) 

  1. duplication

Verb

[edit]

重(ちょう)複(ふく)する • (chōfuku suru) suru (stem 重(ちょう)複(ふく)し (chōfuku shi), past 重(ちょう)複(ふく)した (chōfuku shita))

  1. duplicate
Conjugation
[edit]
Conjugation of "重複する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 重複し ちょうふくし chōfuku shi
Ren’yōkei ("continuative") 重複し ちょうふくし chōfuku shi
Shūshikei ("terminal") 重複する ちょうふくする chōfuku suru
Rentaikei ("attributive") 重複する ちょうふくする chōfuku suru
Kateikei ("hypothetical") 重複すれ ちょうふくすれ chōfuku sure
Meireikei ("imperative") 重複せよ¹
重複しろ² 		ちょうふくせよ¹
ちょうふくしろ² 		chōfuku seyo¹
chōfuku shiro²
Key constructions
Passive 重複される ちょうふくされる chōfuku sareru
Causative 重複させる
重複さす 		ちょうふくさせる
ちょうふくさす 		chōfuku saseru
chōfuku sasu
Potential 重複できる ちょうふくできる chōfuku dekiru
Volitional 重複しよう ちょうふくしよう chōfuku shiyō
Negative 重複しない ちょうふくしない chōfuku shinai
Negative continuative 重複せず ちょうふくせず chōfuku sezu
Formal 重複します ちょうふくします chōfuku shimasu
Perfective 重複した ちょうふくした chōfuku shita
Conjunctive 重複して ちょうふくして chōfuku shite
Hypothetical conditional 重複すれば ちょうふくすれば chōfuku sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
重 複
じゅう
Grade: 3 		ふく
Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [d͡ʑɨːɸɯ̟kɯ̟]
  • (Tokyo) じゅうふく [jùúfúkú] (Heiban – [0])
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 重複する
Plain 重複する じゅうふく・する [jùúfúkú sùrú]
Conjunctive 重複して じゅうふく・して [jùúfúkú shìté]
Perfective 重複した じゅうふく・した [jùúfúkú shìtá]
Negative 重複しない じゅうふく・しない [jùúfúkú shìnáí]
Negative perfective 重複しなかった じゅうふく・しなかった [jùúfúkú shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 重複すれば じゅうふく・すれば [jùúfúkú sùréꜜbà]
Past conditional 重複したら じゅうふく・したら [jùúfúkú shìtáꜜrà]
Imperative 重複しろ
重複せよ 		じゅうふく・しろ
じゅうふく・せよ 		[jùúfúkú shìró]
[jùúfúkú séꜜyò]
Volitional 重複しよう じゅうふく・しよー [jùúfúkú shìyóꜜò]
Desiderative 重複したい じゅうふく・したい [jùúfúkú shìtáí]
Formal 重複します じゅうふく・します [jùúfúkú shìmáꜜsù]
Formal negative 重複しません じゅうふく・しません [jùúfúkú shìmáséꜜǹ]
Formal volitional 重複しましょう じゅうふく・しましょー [jùúfúkú shìmáshóꜜò]
Formal perfective 重複しました じゅうふく・しました [jùúfúkú shìmáꜜshìtà]
Continuative 重複し
重複しに 		じゅうふく・し
じゅうふく・しに 		[jùúfúkú shì]
[jùúfúkú shì ní]
Negative continuative 重複せず
重複せずに 		じゅうふく・せず
じゅうふく・せずに 		[jùúfúkú séꜜzù]
[jùúfúkú séꜜzù nì]
Passive 重複される じゅうふく・される [jùúfúkú sàrérú]
Causative 重複させる
重複さす 		じゅうふく・させる
じゅうふく・さす 		[jùúfúkú sàsérú]
[jùúfúkú sàsú]
Potential 重複できる じゅうふく・できる [jùúfúkú dèkíꜜrù]

Noun

[edit]

重(じゅう)複(ふく) • (jūfuku) 

  1. duplication

Verb

[edit]

重(じゅう)複(ふく)する • (jūfuku suru) suru (stem 重(じゅう)複(ふく)し (jūfuku shi), past 重(じゅう)複(ふく)した (jūfuku shita))

  1. duplicate
Conjugation
[edit]
Conjugation of "重複する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 重複し じゅうふくし jūfuku shi
Ren’yōkei ("continuative") 重複し じゅうふくし jūfuku shi
Shūshikei ("terminal") 重複する じゅうふくする jūfuku suru
Rentaikei ("attributive") 重複する じゅうふくする jūfuku suru
Kateikei ("hypothetical") 重複すれ じゅうふくすれ jūfuku sure
Meireikei ("imperative") 重複せよ¹
重複しろ² 		じゅうふくせよ¹
じゅうふくしろ² 		jūfuku seyo¹
jūfuku shiro²
Key constructions
Passive 重複される じゅうふくされる jūfuku sareru
Causative 重複させる
重複さす 		じゅうふくさせる
じゅうふくさす 		jūfuku saseru
jūfuku sasu
Potential 重複できる じゅうふくできる jūfuku dekiru
Volitional 重複しよう じゅうふくしよう jūfuku shiyō
Negative 重複しない じゅうふくしない jūfuku shinai
Negative continuative 重複せず じゅうふくせず jūfuku sezu
Formal 重複します じゅうふくします jūfuku shimasu
Perfective 重複した じゅうふくした jūfuku shita
Conjunctive 重複して じゅうふくして jūfuku shite
Hypothetical conditional 重複すれば じゅうふくすれば jūfuku sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=重複&oldid=90380243"