فكر
Jump to navigation
Jump to search
See also: فکر
Arabic
[edit]Etymology 1
[edit]Root |
---|
ف ك ر (f-k-r) |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]فَكَرَ • (fakara) I, non-past يَفْكُرُ (yafkuru)
Conjugation
[edit]Conjugation of
فَكَرَ
(form-I sound, verbal noun فَكْر)verbal noun الْمَصْدَر |
فَكْر fakr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
fākir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mafkūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fakartu |
fakarta |
فَكَرَ fakara |
fakartumā |
fakarā |
fakarnā |
fakartum |
fakarū | |||
f | fakarti |
fakarat |
fakaratā |
fakartunna |
fakarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafkuru |
tafkuru |
yafkuru |
tafkurāni |
yafkurāni |
nafkuru |
tafkurūna |
yafkurūna | |||
f | tafkurīna |
tafkuru |
tafkurāni |
tafkurna |
yafkurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafkura |
tafkura |
yafkura |
tafkurā |
yafkurā |
nafkura |
tafkurū |
yafkurū | |||
f | tafkurī |
tafkura |
tafkurā |
tafkurna |
yafkurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafkur |
tafkur |
yafkur |
tafkurā |
yafkurā |
nafkur |
tafkurū |
yafkurū | |||
f | tafkurī |
tafkur |
tafkurā |
tafkurna |
yafkurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ufkur |
ufkurā |
ufkurū |
||||||||
f | ufkurī |
ufkurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | فُكِرَ fukira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yufkaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yufkara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yufkar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “فكر”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Etymology 2
[edit]Intensive of فَكَرَ (fakara, “to think”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]فَكَّرَ • (fakkara) II, non-past يُفَكِّرُ (yufakkiru)
- to reflect, to meditate, to contemplate
- to think
- Al-Mutanabbi, آخر ما الملك معزى به :
- لَوْ فَكَّرَ الْعَاشِقُ فِي مُنْتَهَى / حُسْنِ الَّذِي يَسْبِيهِ لَمْ يَسْبِهِ
- law fakkara al-ʕāšiqu fī muntahā / ḥusni allaḏī yasbīhi lam yasbihi
- لَوْ فَكَّرَ الْعَاشِقُ فِي مُنْتَهَى / حُسْنِ الَّذِي يَسْبِيهِ لَمْ يَسْبِهِ
- 2020, لك, →ISBN, page 399:
- وَهَٰذَا دَفَعَنِي إِلَم مُرَاجَعَةِ السُّؤَالِ الَّذِي كُنْتُ أَطْرَحُهُ بِخُصُوص «نيوتن» وَتُفَّاحَتِهِ: «مَا الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ أَمْ أَنَّ صِيَاغَةَ السُّؤَالِ يَجِبُ أن تعدل إلى التالي: «مَنِ» الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ هُنَا يَطْرَحُ تَسَاؤُلُنَا الْوُجُودِيُّ الْأَسَاسِيُّ وَٱلْمُتَكَرِّرُ نَفْسَهُ: ...
- (please add an English translation of this quotation)
- to consider
Conjugation
[edit]Conjugation of
فَكَّرَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tafkīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mufakkir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mufakkar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fakkartu |
fakkarta |
فَكَّرَ fakkara |
fakkartumā |
fakkarā |
fakkarnā |
fakkartum |
fakkarū | |||
f | fakkarti |
fakkarat |
fakkaratā |
fakkartunna |
fakkarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufakkiru |
tufakkiru |
yufakkiru |
tufakkirāni |
yufakkirāni |
nufakkiru |
tufakkirūna |
yufakkirūna | |||
f | tufakkirīna |
tufakkiru |
tufakkirāni |
tufakkirna |
yufakkirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufakkira |
tufakkira |
yufakkira |
tufakkirā |
yufakkirā |
nufakkira |
tufakkirū |
yufakkirū | |||
f | tufakkirī |
tufakkira |
tufakkirā |
tufakkirna |
yufakkirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufakkir |
tufakkir |
yufakkir |
tufakkirā |
yufakkirā |
nufakkir |
tufakkirū |
yufakkirū | |||
f | tufakkirī |
tufakkir |
tufakkirā |
tufakkirna |
yufakkirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | فَكِّرْ fakkir |
fakkirā |
fakkirū |
||||||||
f | fakkirī |
fakkirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fukkirtu |
fukkirta |
فُكِّرَ fukkira |
fukkirtumā |
fukkirā |
fukkirnā |
fukkirtum |
fukkirū | |||
f | fukkirti |
fukkirat |
fukkiratā |
fukkirtunna |
fukkirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufakkaru |
tufakkaru |
yufakkaru |
tufakkarāni |
yufakkarāni |
nufakkaru |
tufakkarūna |
yufakkarūna | |||
f | tufakkarīna |
tufakkaru |
tufakkarāni |
tufakkarna |
yufakkarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufakkara |
tufakkara |
yufakkara |
tufakkarā |
yufakkarā |
nufakkara |
tufakkarū |
yufakkarū | |||
f | tufakkarī |
tufakkara |
tufakkarā |
tufakkarna |
yufakkarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufakkar |
tufakkar |
yufakkar |
tufakkarā |
yufakkarā |
nufakkar |
tufakkarū |
yufakkarū | |||
f | tufakkarī |
tufakkar |
tufakkarā |
tufakkarna |
yufakkarna |
Etymology 3
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]فَكْر • (fakr) m
- verbal noun of فَكَرَ (fakara, “to think”) (form I)
- thinking
Declension
[edit]Declension of noun فَكْر (fakr)
Etymology 4
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]فِكْر • (fikr) m (plural أَفْكَار (ʔafkār))
- thinking
- thought
- thoughtful attention
- idea
- لَا تَتَرَدَّدْ فِي مُشَارَكَةِ أَفْكَارِكَ.
- lā tataraddad fī mušārakati ʔafkārika.
- Don't hesitate to share your ideas.
Declension
[edit]Declension of noun فِكْر (fikr)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فِكْر fikr |
الْفِكْر al-fikr |
فِكْر fikr |
Nominative | فِكْرٌ fikrun |
الْفِكْرُ al-fikru |
فِكْرُ fikru |
Accusative | فِكْرًا fikran |
الْفِكْرَ al-fikra |
فِكْرَ fikra |
Genitive | فِكْرٍ fikrin |
الْفِكْرِ al-fikri |
فِكْرِ fikri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فِكْرَيْن fikrayn |
الْفِكْرَيْن al-fikrayn |
فِكْرَيْ fikray |
Nominative | فِكْرَانِ fikrāni |
الْفِكْرَانِ al-fikrāni |
فِكْرَا fikrā |
Accusative | فِكْرَيْنِ fikrayni |
الْفِكْرَيْنِ al-fikrayni |
فِكْرَيْ fikray |
Genitive | فِكْرَيْنِ fikrayni |
الْفِكْرَيْنِ al-fikrayni |
فِكْرَيْ fikray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَفْكَار ʔafkār |
الْأَفْكَار al-ʔafkār |
أَفْكَار ʔafkār |
Nominative | أَفْكَارٌ ʔafkārun |
الْأَفْكَارُ al-ʔafkāru |
أَفْكَارُ ʔafkāru |
Accusative | أَفْكَارًا ʔafkāran |
الْأَفْكَارَ al-ʔafkāra |
أَفْكَارَ ʔafkāra |
Genitive | أَفْكَارٍ ʔafkārin |
الْأَفْكَارِ al-ʔafkāri |
أَفْكَارِ ʔafkāri |
Descendants
[edit]- → Azerbaijani: fikir
- → Bashkir: фекер (feker)
- → Chagatai: فکر
- → Crimean Tatar: fikir
- → Georgian: ფიქრი (pikri)
- → Kazakh: пікір (pıkır)
- → Northern Kurdish: fikir
- → Kyrgyz: бикир (bikir), пикир (pikir)
- → Malay: fikir, pikir
- → Ottoman Turkish: فكر
- → Classical Persian: فِکْر (fikr)
- → Swahili: fikiri
- → Turkmen: pikir
- → Zazaki: fikr
References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “فكر”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “فكر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Etymology 5
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]فِكَر • (fikar) f pl
Moroccan Arabic
[edit]Etymology
[edit]Root |
---|
ف ك ر |
1 term |
From Arabic فَكَّرَ (fakkara).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]فكر • (fakkar) II (non-past يفكر (yfakkar))
- to think
- كنفكر شنو نعمل. ― kanfakkar šnu naʕmal ― I am thinking on what to do.
- to cause to think of, to remind
- فكرني نشرب دواي. ― fakkarni nušrub dwāy ― Remind me to take my medicine.
Conjugation
[edit]Conjugation of فكر | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | فكّرت (fakkart) | فكّرتي (fakkarti) | فكّر (fakkar) | فكّرنا (fakkarna) | فكّرتوا (fakkartu) | فكّروا (fakkru) | |
f | فكّرت (fakkrāt) | |||||||
non-past | m | نفكّر (nfakkar) | تفكّر (tfakkar) | يفكّر (yfakkar) | نفكّروا (nfakkru) | تفكّروا (tfakkru) | يفكّروا (yfakkru) | |
f | تفكّري (tfakkri) | تفكّر (tfakkar) | ||||||
imperative | m | فكّر (fakkar) | فكّروا (fakkru) | |||||
f | فكّري (fakkri) |
Related terms
[edit]South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ف ك ر |
2 terms |
Etymology 1
[edit]From Arabic فَكَّرَ (fakkara).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]فكّر • (fakkar) II (present بفكّر (bifakker))
Conjugation
[edit]Conjugation of فكّر (fakkar) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | فكّرت (fakkart) | فكّرت (fakkart) | فكّر (fakkar) | فكّرنا (fakkarna) | فكّرتو (fakkartu) | فكّرو (fakkaru) | |
f | فكّرتي (fakkarti) | فكّرت (fakkarat) | ||||||
present | m | بفكّر (bafakker) | بتفكّر (bitfakker) | بفكّر (bifakker) | منفكّر (minfakker) | بتفكّرو (bitfakkru) | بفكّرو (bifakkru) | |
f | بتفكّري (bitfakkri) | بتفكّر (bitfakker) | ||||||
subjunctive | m | افكّر (afakker) | تفكّر (tfakker) | يفكّر (yfakker) | نفكّر (nfakker) | تفكّرو (tfakkru) | يفكّرو (yfakkru) | |
f | تفكّري (tfakkri) | تفكّر (tfakker) | ||||||
imperative | m | فكّر (fakker) | فكّرو (fakkru) | |||||
f | فكّري (fakkri) |
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]فكر • (fikr) m (plural أفكار (ʔafkār))
See also
[edit]- فكرة (fikra, “thought, idea”)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ف ك ر
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with uncommon senses
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic terms with audio links
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic 1-syllable words
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic terms with usage examples
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic 2-syllable words
- Arabic non-lemma forms
- Arabic noun forms
- ar:Thinking
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ف ك ر
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-II verbs
- Moroccan Arabic terms with usage examples
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ف ك ر
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns