فكر

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: فکر

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ف ك ر(f-k-r).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

فَكَرَ (fakara) I, non-past يَفْكُرُ‎‎ (yafkuru)

  1. (construed with فِي(), uncommon) to think, ponder over
Conjugation[edit]
References[edit]

Etymology 2[edit]

Intensive of فَكَرَ(fakara, to think).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /fak.ka.ra/
  • (file)

Verb[edit]

فَكَّرَ (fakkara) II, non-past يُفَكِّرُ‎‎ (yufakkiru)

  1. to reflect, to meditate, to contemplate
  2. to think
    • 609–632 C.E., Qur'an, 74:18:
      إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
      ʾinnahū fakkara wa-qaddara
      he contemplated and determined
    • Al-Mutanabbi, آخر ما الملك معزى به :
      لَوْ فَكَّرَ الْعَاشِقُ فِي مُنْتَهَى / حُسْنِ الَّذِي يَسْبِيهِ لَمْ يَسْبِهِ
      law fakkara l-ʿāšiqu fī muntahā / ḥusni allaḏī yasbīhi lam yasbihi
    • 2020, لك, →ISBN, page 399:
      وَهَٰذَا دَفَعَنِي إِلَم مُرَاجَعَةِ السُّؤَالِ الَّذِي كُنْتُ أَطْرَحُهُ بِخُصُوص «نيوتن» وَتُفَّاحَتِهِ: «مَا الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ أَمْ أَنَّ صِيَاغَةَ السُّؤَالِ يَجِبُ أن تعدل إلى التالي: «مَنِ» الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ هُنَا يَطْرَحُ تَسَاؤُلُنَا الْوُجُودِيُّ الْأَسَاسِيُّ وَٱلْمُتَكَرِّرُ نَفْسَهُ: ...‎‎
      (please add an English translation of this quote)
  3. to consider
Conjugation[edit]

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

فَكْر (fakrm

  1. verbal noun of فَكَرَ (fakara, to think) (form I)
  2. thinking
Declension[edit]

Etymology 4[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

فِكْر (fikrm (plural أَفْكَار(ʾafkār))

  1. thinking
  2. thought
  3. thoughtful attention
  4. idea
Declension[edit]
Descendants[edit]
References[edit]

Etymology 5[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

فِكَر (fikarf pl

  1. plural of فِكْرَة(fikra)

Moroccan Arabic[edit]

Etymology[edit]

Root
ف ك ر

From Arabic فَكَّرَ(fakkara).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

فكر (fakkar) (form II, non-past يفكر(yfakkar))

  1. to think
    كنفكر شنو نعمل.‎‎
    kanfakkar šnu naʕmal
    I am thinking on what to do.
  2. to cause to think of, to remind
    فكرني نشرب دواي.‎‎
    fakkarni nušrub dwāy
    Remind me to take my medicine.
Conjugation[edit]

Related terms[edit]


South Levantine Arabic[edit]

Etymology[edit]

From Arabic فَكَّرَ(fakkara)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

فكّر (fakkar) (form II, present بفكّر(bifakker), subjunctive يفكّر(yfakker))

  1. to think

Conjugation[edit]