فكر

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: فکر

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ف ك ر (f k r)
6 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

فَكَرَ (fakara) I, non-past يَفْكُرُ‎ (yafkuru)

  1. (construed with فِي (), uncommon) to think, ponder over
Conjugation
[edit]
References
[edit]

Etymology 2

[edit]

Intensive of فَكَرَ (fakara, to think).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /fak.ka.ra/
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

فَكَّرَ (fakkara) II, non-past يُفَكِّرُ‎ (yufakkiru)

  1. to reflect, to meditate, to contemplate
  2. to think
    • 609–632 CE, Qur'an, 74:18:
      إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
      ʔinnahū fakkara wa-qaddara
      he contemplated and determined
    • Al-Mutanabbi, آخر ما الملك معزى به :
      لَوْ فَكَّرَ الْعَاشِقُ فِي مُنْتَهَى / حُسْنِ الَّذِي يَسْبِيهِ لَمْ يَسْبِهِ
      law fakkara al-ʕāšiqu fī muntahā / ḥusni allaḏī yasbīhi lam yasbihi
    • 2020, لك, →ISBN, page 399:
      وَهَٰذَا دَفَعَنِي إِلَم مُرَاجَعَةِ السُّؤَالِ الَّذِي كُنْتُ أَطْرَحُهُ بِخُصُوص «نيوتن» وَتُفَّاحَتِهِ: «مَا الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ أَمْ أَنَّ صِيَاغَةَ السُّؤَالِ يَجِبُ أن تعدل إلى التالي: «مَنِ» الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ هُنَا يَطْرَحُ تَسَاؤُلُنَا الْوُجُودِيُّ الْأَسَاسِيُّ وَٱلْمُتَكَرِّرُ نَفْسَهُ: ...
      (please add an English translation of this quotation)
  3. to consider
Conjugation
[edit]

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

فَكْر (fakrm

  1. verbal noun of فَكَرَ (fakara, to think) (form I)
  2. thinking
Declension
[edit]

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

فِكْر (fikrm (plural أَفْكَار (ʔafkār))

  1. thinking
  2. thought
  3. thoughtful attention
  4. idea
    لَا تَتَرَدَّدْ فِي مُشَارَكَةِ أَفْكَارِكَ.
    lā tataraddad fī mušārakati ʔafkārika.
    Don't hesitate to share your ideas.
Declension
[edit]
Descendants
[edit]
References
[edit]

Etymology 5

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

فِكَر (fikarf pl

  1. plural of فِكْرَة (fikra)

Moroccan Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ف ك ر
1 term

From Arabic فَكَّرَ (fakkara).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

فكر (fakkar) II (non-past يفكر (yfakkar))

  1. to think
    كنفكر شنو نعمل.kanfakkar šnu naʕmalI am thinking on what to do.
  2. to cause to think of, to remind
    فكرني نشرب دواي.fakkarni nušrub dwāyRemind me to take my medicine.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of فكر
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فكّرت (fakkart) فكّرتي (fakkarti) فكّر (fakkar) فكّرنا (fakkarna) فكّرتوا (fakkartu) فكّروا (fakkru)
f فكّرت (fakkrāt)
non-past m نفكّر (nfakkar) تفكّر (tfakkar) يفكّر (yfakkar) نفكّروا (nfakkru) تفكّروا (tfakkru) يفكّروا (yfakkru)
f تفكّري (tfakkri) تفكّر (tfakkar)
imperative m فكّر (fakkar) فكّروا (fakkru)
f فكّري (fakkri)
[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ف ك ر
2 terms

Etymology 1

[edit]

From Arabic فَكَّرَ (fakkara).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

فكّر (fakkar) II (present بفكّر (bifakker))

  1. to think, to think about (+ في)
  2. to think, to consider, to believe (that something is the case)
    Synonyms: اعتقد (iʕtaqad), ظنّ (ẓann)
Conjugation
[edit]
    Conjugation of فكّر (fakkar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فكّرت (fakkart) فكّرت (fakkart) فكّر (fakkar) فكّرنا (fakkarna) فكّرتو (fakkartu) فكّرو (fakkaru)
f فكّرتي (fakkarti) فكّرت (fakkarat)
present m بفكّر (bafakker) بتفكّر (bitfakker) بفكّر (bifakker) منفكّر (minfakker) بتفكّرو (bitfakkru) بفكّرو (bifakkru)
f بتفكّري (bitfakkri) بتفكّر (bitfakker)
subjunctive m افكّر (afakker) تفكّر (tfakker) يفكّر (yfakker) نفكّر (nfakker) تفكّرو (tfakkru) يفكّرو (yfakkru)
f تفكّري (tfakkri) تفكّر (tfakker)
imperative m فكّر (fakker) فكّرو (fakkru)
f فكّري (fakkri)

Etymology 2

[edit]

From Arabic فِكْر (fikr).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

فكر (fikrm (plural أفكار (ʔafkār))

  1. thought, notion
  2. intention
See also
[edit]