पोतना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पुतना (putnā)
पोतना (potnā)

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢 (pŏtta).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /poːt̪.nɑː/, [poːt̪̚.näː]

Verb

पोतना • (potnā) (transitive)

1. to smear, paint

   रंग पोतना ― raṅg potnā ― to paint

Conjugation

Impersonal forms of पोतना

Undeclined
Stem		पोत pot
Infinitive		पोतना potnā
Oblique Infinitive		पोतने potne
Conjunctive		पोतकर, पोतके potkar, potke
Progressive		पोतते-पोतते potte-potte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पोतना potnā	पोतने potne	पोतनी potnī	पोतनीं potnī̃
Habitual		पोतता pottā	पोतते potte	पोतती pottī	पोततीं pottī̃
Perfective		पोता potā	पोते pote	पोती potī	पोतीं potī̃
Prospective Agentive		पोतनेवाला potnevālā	पोतनेवाले potnevāle	पोतनेवाली potnevālī	पोतनेवालीं potnevālī̃
Adjectival	Perfective	पोता हुआ potā huā	पोते हुए pote hue	पोती हुई potī huī	पोती हुईं potī huī̃
	Habitual	पोतता हुआ pottā huā	पोतते हुए potte hue	पोतती हुई pottī huī	पोतती हुईं pottī huī̃

Personal forms of पोतना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पोता potā			पोते pote
		f	पोती potī				पोतीं potī̃
	FUT	m	पोतूँगा potūṅgā	पोतेगा potegā		पोतोगे potoge	पोतेंगे poteṅge
		f	पोतूँगी potūṅgī	पोतेगी potegī		पोतोगी potogī	पोतेंगी poteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पोतूँ potū̃	पोते pote		पोतो poto	पोतें potẽ
Contrafactual	PST	m	पोतता pottā			पोतते potte
		f	पोतती pottī				पोततीं pottī̃
Imperative	PRS	m f		पोत pot		पोतो poto		पोतिये1 potiye1
	FUT	m f		पोतियो potiyo		पोतना potnā		पोतियेगा1 potiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पोतता हूँ pottā hū̃	पोतता है pottā hai		पोतते हो potte ho	पोतते हैं potte ha͠i
		f	पोतती हूँ pottī hū̃	पोतती है pottī hai		पोतती हो pottī ho	पोतती हैं pottī ha͠i
	PST	m	पोतता था pottā thā			पोतते थे potte the
		f	पोतती थी pottī thī				पोतती थीं pottī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पोतता हूँगा pottā hūṅgā	पोतता होगा pottā hogā		पोतते होगे potte hoge	पोतते होंगे potte hoṅge
		f	पोतती हूँगी pottī hūṅgī	पोतती होगी pottī hogī		पोतती होगी pottī hogī	पोतती होंगी pottī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पोतता हूँ pottā hū̃	पोतता हो pottā ho		पोतते हो potte ho	पोतते हों potte hõ
		f	पोतती हूँ pottī hū̃	पोतती हो pottī ho		पोतती हो pottī ho	पोतती हों pottī hõ
Contrafactual	PST	m	पोतता होता pottā hotā			पोतते होते potte hote
		f	पोतती होती pottī hotī				पोतती होतीं pottī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पोता हूँ potā hū̃	पोता है potā hai		पोते हो pote ho	पोते हैं pote ha͠i
		f	पोती हूँ potī hū̃	पोती है potī hai		पोती हो potī ho	पोती हैं potī ha͠i
	PST	m	पोता था potā thā			पोते थे pote the
		f	पोती थी potī thī				पोती थीं potī thī̃
	FUT	m	पोता हूँगा potā hūṅgā	पोता होगा potā hogā		पोते होगे pote hoge	पोते होंगे pote hoṅge
		f	पोती हूँगी potī hūṅgī	पोती होगी potī hogī		पोती होगी potī hogī	पोती होंगी potī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पोता हूँगा potā hūṅgā	पोता होगा potā hogā		पोते होगे pote hoge	पोते होंगे pote hoṅge
		f	पोती हूँगी potī hūṅgī	पोती होगी potī hogī		पोती होगी potī hogī	पोती होंगी potī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पोता हूँ potā hū̃	पोता हो potā ho		पोते हो pote ho	पोते हों pote hõ
		f	पोती हूँ potī hū̃	पोती हो potī ho		पोती हो potī ho	पोती हों potī hõ
	FUT	m	पोता होऊँ potā hoū̃	पोता होए potā hoe		पोते होओ pote hoo	पोते होएँ pote hoẽ
		f	पोती होऊँ potī hoū̃	पोती होए potī hoe		पोती होओ potī hoo	पोती होएँ potī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पोता होता potā hotā			पोते होते pote hote
		f	पोती होती potī hotī				पोती होतीं potī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पोत रहा हूँ pot rahā hū̃	पोत रहा है pot rahā hai		पोत रहे हो pot rahe ho	पोत रहे हैं pot rahe ha͠i
		f	पोत रही हूँ pot rahī hū̃	पोत रही है pot rahī hai		पोत रही हो pot rahī ho	पोत रही हैं pot rahī ha͠i
	PST	m	पोत रहा था pot rahā thā			पोत रहे थे pot rahe the
		f	पोत रही थी pot rahī thī				पोत रही थीं pot rahī thī̃
	FUT	m	पोत रहा हूँगा pot rahā hūṅgā	पोत रहा होगा pot rahā hogā		पोत रहे होगे pot rahe hoge	पोत रहे होंगे pot rahe hoṅge
		f	पोत रही हूँगी pot rahī hūṅgī	पोत रही होगी pot rahī hogī		पोत रही होगी pot rahī hogī	पोत रही होंगी pot rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पोत रहा हूँगा pot rahā hūṅgā	पोत रहा होगा pot rahā hogā		पोत रहे होगे pot rahe hoge	पोत रहे होंगे pot rahe hoṅge
		f	पोत रही हूँगी pot rahī hūṅgī	पोत रही होगी pot rahī hogī		पोत रही होगी pot rahī hogī	पोत रही होंगी pot rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पोत रहा हूँ pot rahā hū̃	पोत रहा हो pot rahā ho		पोत रहे हो pot rahe ho	पोत रहे हों pot rahe hõ
		f	पोत रही हूँ pot rahī hū̃	पोत रही हो pot rahī ho		पोत रही हो pot rahī ho	पोत रही हों pot rahī hõ
	FUT	m	पोत रहा होऊँ pot rahā hoū̃	पोत रहा होए pot rahā hoe		पोत रहे होओ pot rahe hoo	पोत रहे होएँ pot rahe hoẽ
		f	पोत रही होऊँ pot rahī hoū̃	पोत रही होए pot rahī hoe		पोत रही होओ pot rahī hoo	पोत रही होएँ pot rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पोत रहा होता pot rahā hotā			पोत रहे होते pot rahe hote
		f	पोत रही होती pot rahī hotī				पोत रही होतीं pot rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पोतिये (potiye) and पोतियेगा (potiyegā) can also be spelled without the y: पोतिए (potie) and पोतिएगा (potiegā).

References

• Bahri, Hardev (1989) “पोतना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.