সাঁচা
Jump to navigation
Jump to search
See also: সাঁচ
Assamese
[edit]Alternative forms
[edit]- সঁচা (xõsa) — Eastern Standard
Etymology
[edit]Assamese verb set |
---|
সাঁচ (xãs) |
সাঁচা (xãsa) |
সাঁচোৱা (xãsüa) |
সাঁচোওৱা (xãsüüa) |
Inherited from Sanskrit সঞ্চযতি (sañcayati, “to reserve”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]সাঁচা • (xãsa) (Central Standard)
Verb
[edit]সাঁচা • (xãsa) (transitive) (Central Standard)
- to reserve, store, save, garner
- Synonym: জমা কৰা (zoma kora)
- accumulate, collect, amass, stockpile
- Synonym: গোটোৱা (gütüa)
Conjugation
[edit]impersonal forms of সাঁচা
Affirmative (+) | Negative (-) | ||
---|---|---|---|
Stem | সাঁচ xãs |
নাসাঁচ naxãs | |
Gerund, Past participle, Agentive | সাঁচা xãsa |
নাসাঁচা naxãsa | |
Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
Infinitive | সাঁচিব xãsibo |
নাসাঁচিব naxãsibo | |
Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
Goal | সাঁচিবলৈ xãsiboloi |
নাসাঁচিবলৈ naxãsiboloi | |
Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
Agentive (emphatic) | (♂) | সাঁচোঁতা xãsü̃ta |
নাসাঁচোঁতা naxãsü̃ta |
♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
Contingent | সাঁচোঁতে xãsü͂te |
নাসাঁচোঁতে naxãsü͂te | |
Progressive participle | সাঁচোঁতে - সাঁচোঁতে xãsü͂te - xãsü͂te |
নাসাঁচোঁতে - নাসাঁচোঁতে naxãsü͂te - naxãsü͂te | |
Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
Future conditional | সাঁচিলে xãsile |
নাসাঁচিলে naxãsile | |
Perfect participle | সাঁচি xãsi |
নাসাঁচি naxãsi | |
Habitual participle | সাঁচি - সাঁচি xãsi-xãsi |
নাসাঁচি - নাসাঁচি naxãsi - naxãsi |
Conjugation forms of সাঁচা
Person | First person | Second person | Third person | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
Present | |||||||
Indefinite | + | সাঁচোঁ xãsü͂ |
সাঁচ xãso |
সাঁচা xãsa |
সাঁচে xãse | ||
- | নাসাঁচোঁ naxãsü͂ |
নাসাঁচ naxãso |
নাসাঁচা naxãsa |
নাসাঁচে naxãse | |||
Imperfective | + | সাঁচিছোঁ xãsisü͂ |
সাঁচিছ xãsiso |
সাঁচিছা xãsisa |
সাঁচিছে xãsise | ||
- | Imperfective | ||||||
সাঁচা নাই xãsa nai | |||||||
"not about to" (usage is not common) | |||||||
{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
Continuous | + | সাঁচি আছোঁ xãsi asü͂ |
সাঁচি আছ xãsi aso |
সাঁচি আছা xãsi asa |
সাঁচি আছে xãsi ase | ||
- | সাঁচি থাকা নাই xãsi thaka nai | ||||||
Past | |||||||
Simple | + | সাঁচিলোঁ xãsilü͂ |
সাঁচিলি xãsili |
সাঁচিলা xãsila |
সাঁচিলে xãsile | ||
- | নাসাঁচিলোঁ naxãsilü͂ |
নাসাঁচিলি naxãsili |
নাসাঁচিলা naxãsila |
নাসাঁচিলে naxãsile | |||
Imperfective | + | সাঁচিছিলোঁ xãsisilü͂ |
সাঁচিছিলি xãsisili |
সাঁচিছিলা xãsisila |
সাঁচিছিলে xãsisile | ||
- | Imperfective | ||||||
নাসাঁচিছিলোঁ naxãsisilü͂ |
নাসাঁচিছিলি naxãsisili |
নাসাঁচিছিলা naxãsisila |
নাসাঁচিছিলে naxãsisile | ||||
Habitual | |||||||
{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
Continuous | + | সাঁচি আছিলোঁ xãsi asilü͂ |
সাঁচি আছিলি xãsi asili |
সাঁচি আছিলা xãsi asila |
সাঁচি আছিলে xãsi asile | ||
- | সাঁচি থাকা নাছিলোঁ xãsi thaka nasilü͂ |
সাঁচি থাকা নাছিলি xãsi thaka nasili |
সাঁচি থাকা নাছিলা xãsi thaka nasila |
সাঁচি থাকা নাছিলে xãsi thaka nasile | |||
Future | |||||||
Indicative | + | সাঁচিম xãsim |
সাঁচিবি xãsibi |
সাঁচিবা xãsiba |
সাঁচিব xãsibo | ||
- | Indicative | ||||||
নাসাঁচোঁ naxãsü͂ |
নাসাঁচ naxãso |
নাসাঁচা naxãsa |
নাসাঁচে naxãse | ||||
"Perhaps" | |||||||
নাসাঁচিম naxãsim |
নাসাঁচিবি naxãsibi |
নাসাঁচিবা naxãsiba |
নাসাঁচিব naxãsibo | ||||
Continuous | + | সাঁচি থাকিম xãsi thakim |
সাঁচি থাকিবি xãsi thakibi |
সাঁচি থাকিবা xãsi thakiba |
সাঁচি থাকিব xãsi thakibo | ||
- | |||||||
Indicative | |||||||
সাঁচি নাথাকিম xãsi nathakim |
সাঁচি নাথাকিবি xãsi nathakibi |
সাঁচি নাথাকিবা xãsi nathakiba |
সাঁচি নাথাকিব xãsi nathakibo | ||||
"Perhaps" | |||||||
{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
Others | |||||||
Imperative | + | সাঁচোঁ xãsü͂ |
সাঁচ xãs |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
সাঁচক xãsok | ||
- | — | নাসাঁচিবি naxãsibi |
নাসাঁচিবা naxãsiba |
নাসাঁচিব naxãsibo | |||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Bengali
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच (sac), Punjabi ਸੱਚ (sacca), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).
Adjective
[edit]সাঁচা • (śãca) (comparative আরও সাঁচা, superlative সবচেয়ে সাঁচা)
Noun
[edit]সাঁচা • (śãca)
Categories:
- Assamese terms inherited from Sanskrit
- Assamese terms derived from Sanskrit
- Assamese terms with IPA pronunciation
- Assamese lemmas
- Assamese adjectives
- Central Standard Assamese
- Assamese verbs
- Assamese transitive verbs
- Assamese terms with usage examples
- Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit
- Bengali terms derived from Magadhi Prakrit
- Bengali terms inherited from Sanskrit
- Bengali terms derived from Sanskrit
- Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Bengali terms inherited from Proto-Indo-European
- Bengali terms derived from Proto-Indo-European
- Bengali doublets
- Bengali lemmas
- Bengali adjectives
- Bengali nouns
- Bengali terms with usage examples