素菜
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]plain; element | dish (type of food); vegetables | ||
---|---|---|---|
trad. (素菜) | 素 | 菜 | |
simp. #(素菜) | 素 | 菜 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): su4 cai4
- Cantonese (Jyutping): sou3 coi3
- Gan (Wiktionary): 'su4 cai3
- Southern Min (Hokkien, POJ): sò͘-chhài
- Wu (Northern, Wugniu): 5su-tshe / 5sou-tshe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄘㄞˋ
- Tongyong Pinyin: sùcài
- Wade–Giles: su4-tsʻai4
- Yale: sù-tsài
- Gwoyeu Romatzyh: suhtsay
- Palladius: суцай (sucaj)
- Sinological IPA (key): /su⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: su4 cai4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sucai
- Sinological IPA (key): /su²¹³ t͡sʰai²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sou3 coi3
- Yale: sou choi
- Cantonese Pinyin: sou3 tsoi3
- Guangdong Romanization: sou3 coi3
- Sinological IPA (key): /sou̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'su4 cai3
- Sinological IPA (key): /ˈsu³⁵ t͡sʰai²¹³/
- (Nanchang)
- Southern Min
- Wu
Note: 5su tshe - Shanghainese, "vegetables", also written as 蔬菜.
Noun
[edit]素菜
- vegetable dish; vegetarian dish
- (dialectal Northern Wu) Alternative form of 蔬菜 (5su tshe, “vegetables”)
Synonyms
[edit](vegetarian dish):
(vegetable):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 菜, 蔬, 蔬菜, 菜蔬 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 蔬菜, 青菜, 菜蔬 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 青菜 |
Singapore | 青菜, 菜, 蔬菜 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 青菜 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 青菜, 菜 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 小菜 |
Wuhan | 小菜, 青菜 | |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 蔬菜 |
Hefei | 青菜, 蔬菜 | |
Cantonese | Guangzhou | 菜 |
Hong Kong | 菜 | |
Yangjiang | 菜 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 菜 | |
Singapore (Guangfu) | 菜 | |
Gan | Nanchang | 青菜 |
Hakka | Meixian | 青菜 |
Miaoli (N. Sixian) | 青菜 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 青菜 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 青菜 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 青菜 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 青菜 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 青菜 | |
Jin | Taiyuan | 菜蔬, 菜 |
Northern Min | Jian'ou | 青菜 |
Eastern Min | Fuzhou | 菜, 青菜 |
Southern Min | Xiamen | 草菜, 菜蔬, 菜 |
Quanzhou | 草菜, 菜蔬, 菜 | |
Jinjiang | 菜蔬 | |
Zhangzhou | 草菜, 菜蔬, 菜 | |
Singapore (Hokkien) | 菜 | |
Chaozhou | 青菜, 菜 | |
Shantou | 青菜 | |
Jieyang | 青菜 | |
Singapore (Teochew) | 菜 | |
Pontianak (Teochew) | 青菜 | |
Singapore (Hainanese) | 菜 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 瓜菜, 蔬菜 |
Wu | Suzhou | 蔬菜 |
Wenzhou | 菜, 水菜 | |
Xiang | Changsha | 小菜 |
Shuangfeng | 蔬菜, 小菜 |