收拾: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Removing interwiki links (discussion) |
|||
Line 20: | Line 20: | ||
# {{lb|zh|colloquial}} to [[deal with]]; to [[punish]]; to [[discipline]] |
# {{lb|zh|colloquial}} to [[deal with]]; to [[punish]]; to [[discipline]] |
||
# {{lb|zh|colloquial}} to [[settle]] a [[score]] with; to [[kill]] or [[harm]]; to [[wipe out]] |
# {{lb|zh|colloquial}} to [[settle]] a [[score]] with; to [[kill]] or [[harm]]; to [[wipe out]] |
||
# {{lb|zh|literary}} to [[free]] [[oneself]]; to [[extricate]] [[oneself]]; to [[relieve]] |
|||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
Revision as of 14:18, 30 April 2018
Chinese
to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name) |
pick up; ten (fraud-proof) | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (收拾) |
收 | 拾 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sau1 sap6
- Hakka (Sixian, PFS): sû-si̍p
- Southern Min (Hokkien, POJ): siu-si̍p
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄡ ㄕˊ → ㄕㄡ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: shoushi̊h
- Wade–Giles: shou1-shih5
- Yale: shōu-shr
- Gwoyeu Romatzyh: shou.shyr
- Palladius: шоуши (šouši)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/ → /ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau1 sap6
- Yale: sāu sahp
- Cantonese Pinyin: sau1 sap9
- Guangdong Romanization: seo1 seb6
- Sinological IPA (key): /sɐu̯⁵⁵ sɐp̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sû-si̍p
- Hakka Romanization System: suˊ xib
- Hagfa Pinyim: su1 xib6
- Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Verb
收拾
- to tidy (a table, room, etc.); to put in order; to clean up; to clear
- to mend; to repair
- to pack (one’s bags)
- (colloquial) to deal with; to punish; to discipline
- (colloquial) to settle a score with; to kill or harm; to wipe out
- (literary) to free oneself; to extricate oneself; to relieve
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Mandarin words containing toneless variants
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 收
- Chinese terms spelled with 拾
- Chinese colloquialisms
- Chinese literary terms
- Beginning Mandarin