收拾
Jump to navigation
Jump to search
See also: 収拾
Chinese[edit]
to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name) |
pick up; ten (fraud-proof) | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (收拾) |
收 | 拾 |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
收拾
- to tidy (a table, room, etc.); to put in order; to clean up; to clear; to pack (one’s bags)
- to mend; to repair
- (colloquial) to deal with; to punish; to discipline
- (colloquial) to settle a score with; to kill or harm; to wipe out
- (archaic, transitive) to free oneself of; to extricate oneself from; to relieve oneself of; to get rid of (sorrow, sadness)
- 打疊起嗟呀,畢罷了牽掛,收拾了憂愁,準備著撐達。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Wang Shifu, The Story of the Western Wing, 13th – 14th centuries CE
- Dǎdié qǐ jiēyā, bìbà le qiānguà, shōushí le yōuchóu, zhǔnbèi zhe chēngdá. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
打叠起嗟呀,毕罢了牵挂,收拾了忧愁,准备着撑达。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms[edit]
- (to punish):
- 修理 (xiūlǐ) (slang)
- 制裁 (zhìcái) (literary)
- 懲/惩 (chéng) (literary, or in compounds)
- 懲治/惩治 (chéngzhì)
- 懲罰/惩罚 (chéngfá)
- 懲處/惩处 (chéngchǔ)
- 懲辦/惩办 (chéngbàn)
- 拾掇 (shíduo) (colloquial)
- 整治 (zhěngzhì)
- 治
- 治罪 (zhìzuì)
- 發落/发落 (fāluò)
- 科罰/科罚 (kēfá)
- 處分/处分 (chǔfèn)
- 處治/处治 (chǔzhì)
- 處理/处理
- 處置/处置 (chǔzhì)
- 處罰/处罚 (chǔfá)
- 討治/讨治 (tǎozhì) (literary)
- 責罰/责罚 (zéfá)
- 辦罪/办罪 (bànzuì) (dated)
- 醫/医 (yi1) (Sichuanese)
- 醫治/医治 (yi1 zi4) (Sichuanese)
- (to wipe out):
Derived terms[edit]
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
收 | 拾 |
Noun[edit]
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Xiang verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese colloquialisms
- Chinese terms with archaic senses
- Chinese transitive verbs
- Mandarin terms with quotations
- Beginning Mandarin
- zh:Cleaning
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script