διαπλέω

Ancient Greek

Alternative forms

• δῐᾰπλώω (diaplṓō) — Ionic

Etymology

δῐᾰ- (“through”) +‎ πλέω (“sail”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /di.a.plé.ɔː/ → /ði.aˈple.o/ → /ði.aˈple.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /di.a.plé.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /di.aˈple.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ði.aˈple.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ði.aˈple.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ði.aˈple.o/

Verb

δῐᾰπλέω • (diapléō)

1. sail across, sail through a strait or gap
2. (figuratively)

   διαπλέω βίον ― diapléō bíon ― I sail through life, make life's voyage

Conjugation

Contracts only ε+ε or ε+ει. See πνέω, ῥέω.

This πλέω compound needs an inflection-table template.

Related terms

• διάπλεως (diápleōs, “brim-full”)
• διάπλοος, διάπλους m (diáploos, diáplous, “sailing across, passage, cross-channel”)
• διαπλώω (diaplṓō, “Ionic of διαπλέω”)
• ἐπιδιαπλέω (epidiapléō, “sail across after or besides”)
• προδιαπλέω (prodiapléō, “sail across first”)
• συνδιαπλέω (sundiapléō, “sail across with”)
• and see πλέω (pléō, “sail, float”)

  for διαπλόω (diaplóō, “unfold”) see ἁπλόω (haplóō, “make single, unfold”)

References

• “διαπλέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “διαπλέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• διαπλέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)

---

Greek

Etymology

From Ancient Greek διαπλέω. Morphologically, from δια- (dia-, “through”) +‎ πλέω (pléo, “to sail”).

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /ðiaˈple.o/
• (deprecated use of |lang= parameter) Hyphenation: δι‧α‧πλέ‧ω

Verb

διαπλέω • (diapléo) (past διέπλευσα, passive —)

1. sail across

   Ο Κολόμβος διέπλευσε τον Ατλανικό. ― O Kolómvos diéplefse ton Atlanikó. ― Columbus sailed across the Atlantic (Ocean).

Conjugation

διαπλέω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	διαπλέω	διαπλεύσω
2 sg	διαπλέεις	διαπλεύσεις
3 sg	διαπλέει	διαπλεύσει
1 pl	διαπλέουμε, [‑ομε]	διαπλεύσουμε, [‑ομε]
2 pl	διαπλέετε	διαπλεύσετε
3 pl	διαπλέουν(ε)	διαπλεύσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	διέπλεα	διέπλευσα
2 sg	διέπλεες	διέπλευσες
3 sg	διέπλεε	διέπλευσε
1 pl	διαπλέαμε	διαπλεύσαμε
2 pl	διαπλέατε	διαπλεύσατε
3 pl	διέπλεαν, διαπλέαν(ε)	διέπλευσαν, διαπλεύσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα διαπλέω ➤	θα διαπλεύσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διαπλέεις, …	θα διαπλεύσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … διαπλεύσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … διαπλεύσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … διαπλεύσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	διάπλεε	διάπλευσε
2 pl	διαπλέετε	διαπλεύστε
Other forms
Active present participle ➤	διαπλέοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας διαπλεύσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	διαπλεύσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αδιάπλευστος (adiáplefstos, “unnavigable, uncrossable sea, water”)
• διαπλεύσιμος (diapléfsimos, “crossable sea, water”)
• διάπλους m (diáplous, “crossing of sea, water”)