Content deleted Content added
Line 133:
Line 133:
* Tsimshian: {{t|tsi|golk’a}}
* Tsimshian: {{t|tsi|golk’a}}
* Tundra Enets: {{t|enh|морaгa}}
* Tundra Enets: {{t|enh|морaгa}}
* Tundra Nenets: {{t|yrk|мăрăӈгă}}, {{t|yrk|мaрaka}}
* Tundra Nenets: {{t|yrk|мӑрӑӈгӑ }}, {{t|yrk|марака }}
* Udihe: {{t|ude|иӈамукта}}
* Udihe: {{t|ude|иӈамукта}}
* Upper Kuskokwim: {{t|kuu|nikotłʼ}}
* Upper Kuskokwim: {{t|kuu|nikotłʼ}}
Revision as of 19:55, 18 April 2019
English
Etymology
cloud berry
Noun
cloudberry (plural cloudberries
A species of slow-growing bramble .
The fruit of these plants.
Synonyms
Translations
fruit
Ahtna: nkaał
Aleut: aqamdax̂ haamachiiyax̂ muluuskax̂
Alutiiq: aqagwik
Alutor: rəttərət
Atikamekw: cikotai
Bashkir: һаҙ еләге ( haź yeləge )
Bulgarian: дива къпина f ( diva kǎpina )
Carrier: tsʼunulhtsʼus
Catalan: romegueró de torbera m
Central Siberian Yupik: akavsik pl
Chinese:
Mandarin: 云莓 雲莓 ／ 云莓 ( yúnméi )
Chipewyan: nądlári
Chukchi: рыттылгын
Czech: ostružiník moruška m
Danish: multebær n
Deg Xinag: dandhiʼon
Dena'ina: nqutlʼ ( Iliamna ) , nqutlʼ ( Inland ) , nqutlʼ ( Upper Inlet ) , nquł ( Upper Inlet ) , nqitlʼ ( Outer Inlet )
Ditidaht: qawey
Dogrib: nǫdlàa
Dolgan: морооско
Dutch: kruipbraam (nl) , gele bosbraam
Erzya: морошка ( moroška )
Esperanto: kamemorobero
Estonian: rabamurakas (et)
Even: еннгамта ( jenŋamta ) , иннгэмтэ ( inŋəmtə ) ( Sakkyryr ) , имнгонто ( imŋonto ) ( Yukaghir )
Evenki: мороӊо инӊамукта
Eyak: tsʼax̣łqa·tl’
Faroese: moltiber n
Finnish: lakka (fi) , suomuurain (fi) , muurain (fi) , hilla (fi)
Forest Enets: моргa
French: ( Canada ) plaquebière (fr) f chicoutai (fr) m chicouté (fr) m ( France ) ronce des tourbières (fr) f ronce petit-mûrier (fr) f mûre des marais (fr) f mûre arctique (fr) f
German: Moltebeere (de) f Multebeere f Multbeere f Torfbeere (de) f
Greenlandic: uluusiit
Gwich'in: nakal
Haida:
Kaigani: ḵʼaawtsʼaláangaa
Massett: ḵʼaàw tsʼalaangaa
Skitegate: ḵʼaax̱u tsʼalaangg̱a
Han: nihbàʼ
Hawaiian: ʻakipiki
Holikachuk: qotl
Hungarian: mocsári hamvas szeder
Icelandic: múltuber
Inuktitut: aqpik ᐊᖅᐱᒃ ( aqpik )
Inupiak: aqpik
Italian: camemoro m
Itelmen: снэʼн
Japanese: ホロムイイチゴ ( horomuiichigo )
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Karelian: muuroi lakka hillo
Kaska: chénéstlēge
Ket: ъмыльта
Korean: 호로 딸기 ( horo ttalgi )
Koyukon: kkotl
Kven: hilla
Lithuanian: paprastoji tekšė
Livvi: muurʼoi
Lower Tanana: dankàał dankaał
Mansi: Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "mns" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E .
Moksha: морошка ( moroška )
Montagnais: shikuteu
Naskapi: ᓯᑯᑕᐤ ( sikutaaw )
Nganasan: мурыӈга ( murɨŋga )
Northern East Cree: ᔑᑯᑖᐤᐦ ( shikutaauh )
Northern Tutchone: näntlät
Northern Yukaghir: ньоронбуриэ ( ņoronburie )
Norwegian:
Bokmål: multe multebær
Nynorsk: molte
Ossetian: цъымарайы мӕнӕргъы ( c’ymarajy mænærǧy )
Polish: malina moroszka f moroszka (pl) f
Portuguese: amora-branca-silvestre f
Russian: моро́шка (ru) f ( moróška )
Sami:
Inari : lyeme Lule : láttak Northern : luomi Pite : láddak Skolt : lueˊm Southern : laadtege laaddeh Ter : лī̮mɛn̜ ( lī̮mɛn̜ ) Ume : laaddaga
Slovak: ostružina moruška f
South Slavey: tsʼuekáá
Southern East Cree: ᔑᑯᑌᐤᐦ ( shikuteuh )
Southern Yukaghir: мальдьэ ( malʹdʹe ) ( taiga dialect )
Spanish: mora de los pantanos f mora ártica f mora de ronces f
Swedish: hjortron (sv) n common ), multebär n myrbär n snåtterblomma c solbär n local )
Tanacross: nkáatl
Tlingit: néx̱ʼw
Tsimshian: golk’a
Tundra Enets: морaгa
Tundra Nenets: мӑрӑӈгӑ ( mărăŋgă ) , марака ( maraka )
Udihe: иӈамукта
Upper Kuskokwim: nikotłʼ
Welsh: mwyaren y Berwyn
Westrobothnian: Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E .
Yakut: ыт тиҥилэҕэ (yt tingileghe)
Yug: lʌmpaχ
Yup'ik: aqevyik atsalugpiaq atsaq atsarpiaq naunraq
Translations to be checked
