созерцание

Macedonian

Noun

созерцание • (sozercanie) n (uncountable)

1. contemplation

Synonyms

• контемплација (kontemplacija)

---

Russian

Etymology

созерца́ть (sozercátʹ) +‎ -а́ние (-ánije)

Pronunciation

• IPA^(key): [səzʲɪrˈt͡sanʲɪje]

Noun

созерца́ние • (sozercánije) n inan (genitive созерца́ния, nominative plural созерца́ния, genitive plural созерца́ний)

1. contemplation
   • 1866, Fydor Dostoyevsky, Crime and Punishment:

     Раско́льников сиде́л, смотре́л неподви́жно, не отрыва́ясь; мысль его́ переходи́ла в грёзы, в созерца́ние; он ни о чём не ду́мал, но кака́я-то тоска́ волнова́ла его́ и му́чила.

     Raskólʹnikov sidél, smotrél nepodvížno, ne otryvájasʹ; myslʹ jevó perexodíla v grjózy, v sozercánije; on ni o čom ne dúmal, no kakája-to toská volnovála jevó i múčila.

     Raskolnikov sat there, unmoving, staring fixedly. His thought passed into dreams, into contemplation; he did not think about anything, but some melancholy worried and tormented him.

   • {{quote-book|year=1971|author=Lev Uspensky|title=Слово о словах (A Word about Words)|text=

Когда мы говорим о мысли, которую выражает, скажем для примера, картина И. Левитана «Вечерний звон», мы по-настоящему имеем в виду целый сложный клубок впечатлений, настроений, образов и мыслей, которые созерцание этого чудесного полотна в нас вызывает. When we talk of a thought which, e.g a picture by I.Levitan Evening Bells" expresses, we really mean an entire complicated twist of impressions, moods, images and thoughts, which the contemplation of this marvelous canvas induces to us.

Declension

Declension of созерца́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	созерца́ние sozercánije	созерца́ния sozercánija
genitive	созерца́ния sozercánija	созерца́ний sozercánij
dative	созерца́нию sozercániju	созерца́ниям sozercánijam
accusative	созерца́ние sozercánije	созерца́ния sozercánija
instrumental	созерца́нием sozercánijem	созерца́ниями sozercánijami
prepositional	созерца́нии sozercánii	созерца́ниях sozercánijax

Related terms

• созерца́ть (sozercátʹ)