아귀: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Tag: Reverted |
Undo revision 77659369 by Ebizur (talk) -- @User:Ebizur, please do not remove an RFE without addressing the RFE in some fashion. Tag: Undo |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
===Etymology 2=== |
===Etymology 2=== |
||
{{rfe|ko|Curious if this might possibly be related to {{m|ja|顎|tr=agi||[[jaw]]|pos=ancient reading for modern ''ago''}}, and/or {{ja-r|あくび||[[yawn]]}}. Both Japanese terms might be related to {{m|ja|開く|tr=aku||to open}}, curious too if there might be any similar "open" words in Korean?}} |
|||
{{ko-etym-native}} Probably cognate to {{ko-l|아가리||[[mouth]], [[muzzle]]}}, {{ko-l|아가미||[[gill]] of a fish}}, {{ko-l|아궁이||fuel hole}}, etc. |
{{ko-etym-native}} Probably cognate to {{ko-l|아가리||[[mouth]], [[muzzle]]}}, {{ko-l|아가미||[[gill]] of a fish}}, {{ko-l|아궁이||fuel hole}}, etc. |
||
Revision as of 18:16, 17 January 2024
Korean
Etymology 1
Of native Korean origin.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠ɡɥi] ~ [a̠ɡy]
- Phonetic hangul: [아귀]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | agwi |
| Revised Romanization (translit.)? | agwi |
| McCune–Reischauer? | agwi |
| Yale Romanization? | akwi |
Noun
아귀 • (agwi)
- angle, corner, junction
- side slit (in raincoat), placket (in skirt)
- commissure of seed (through which the plumule comes up)
- (an archer's bow's) curved-in part
Etymology 2
Of native Korean origin. Probably cognate to 아가리 (agari, “mouth, muzzle”), 아가미 (agami, “gill of a fish”), 아궁이 (agung'i, “fuel hole”), etc.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠ɡɥi] ~ [a̠ɡy]
- Phonetic hangul: [아귀]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | agwi |
| Revised Romanization (translit.)? | agwi |
| McCune–Reischauer? | agwi |
| Yale Romanization? | akwi |
Noun
아귀 • (agwi)
- (obsolete) mouth
- (figurative) eloquence, boldness in words
Etymology 3
Of native Korean origin. Perhaps so called from the remarkably big mouth (see #Etymology 2). Compare Japanese 鮟鱇 (ankō, “anglerfish, monkfish”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠ɡɥi] ~ [a̠ɡy]
- Phonetic hangul: [아귀]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | agwi |
| Revised Romanization (translit.)? | agwi |
| McCune–Reischauer? | agwi |
| Yale Romanization? | akwi |
monkfish on Wikipedia.Wikipedia Noun
아귀 • (agwi)
Synonyms
See also
Etymology 4
Sino-Korean word from 餓鬼, from 餓 (“to be hungry, to starve”) + 鬼 (“devil, ghost”)
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈa̠(ː)ɡɥi] ~ [ˈa̠(ː)ɡy]
- Phonetic hangul: [아(ː)귀]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | agwi |
| Revised Romanization (translit.)? | agwi |
| McCune–Reischauer? | agwi |
| Yale Romanization? | ākwi |