Jump to content

開く

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
開
あ
Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 開く
Plain 開く あく [àkú]
Conjunctive 開いて あいて [àíté]
Perfective 開いた あいた [àítá]
Negative 開かない あかない [àkánáí]
Negative perfective 開かなかった あかなかった [àkánáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 開けば あけば [àkéꜜbà]
Past conditional 開いたら あいたら [àítáꜜrà]
Imperative 開け あけ [àké]
Volitional 開こう あこー [àkóꜜò]
Desiderative 開きたい あきたい [àkítáí]
Formal 開きます あきます [àkímáꜜsù]
Formal negative 開きません あきません [àkímáséꜜǹ]
Formal volitional 開きましょう あきましょー [àkímáshóꜜò]
Formal perfective 開きました あきました [àkímáꜜshìtà]
Continuative 開き
開きに 		あき
あきに 		[àkí]
[àkí ní]
Negative continuative 開かず
開かずに 		あかず
あかずに 		[àkázú]
[àkázú ní]
Passive 開かれる あかれる [àkárérú]
Causative 開かせる
開かす 		あかせる
あかす 		[àkásérú]
[àkású]
Potential 開ける あける [àkérú]

Verb

[edit]

開(あ)く • (aku) intransitive godan (stem 開(あ)き (aki), past 開(あ)いた (aita))

Japanese verb pair
active 開(あ)ける
mediopassive 開(あ)く
  1. to open
    唇(くちびる)が開(あ)く ― kuchibiru ga aku ― the lips open
    襟(えり)が開(あ)いている ― eri ga aite iru ― the collar is open
    • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 37, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:
      それで時々眼(ときどきめ)を上(あ)げて、襖(ふすま)を眺(なが)めました。しかしその襖(ふすま)はいつまで経(た)っても開(あ)きません。
      Sore de tokidoki me o agete, fusuma o nagamemashita. Shikashi sono fusuma wa itsu made tatte mo akimasen.
      So now and then I lifted my eyes to gaze at the fusuma. But the fusuma never opened no matter how long I waited.
  2. (of a business) to open (for business)
    店(みせ)が開(あ)く ― mise ga aku ― the store opens
  3. 空く: (of a container) to empty
    コップが空(あ)く ― koppu ga aku ― the cup empties
  4. 空く, 開く, 明く: (of a gap, space) to form; to open
    彼(かの)女(じょ)のシャツに小(ちい)さな穴(あな)が開(あ)いています。
    Kanojo no shatsu ni chīsana ana ga aite imasu.
    There is a small hole in her shirt.
  5. 空く, 明く: (of a place) to become empty, unoccupied, vacated
  6. 空く, 明く: (of an object being used) to become unused, available, free
  7. 空く, 明く: (of a person) to become available, free, not busy
    手(て)が空(あ)く ― te ga aku ― to become available
  8. 空く, 明く: (of a job position, etc.) to become open
Conjugation
[edit]
  • The passive, causative, and volitional forms are never used.
Conjugation of "開く" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 開か あか aka
Ren’yōkei ("continuative") 開き あき aki
Shūshikei ("terminal") 開く あく aku
Rentaikei ("attributive") 開く あく aku
Kateikei ("hypothetical") 開け あけ ake
Meireikei ("imperative") 開け あけ ake
Key constructions
Passive 開かれる あかれる akareru
Causative 開かせる
開かす 		あかせる
あかす 		akaseru
akasu
Potential 開ける あける akeru
Volitional 開こう あこう akō
Negative 開かない あかない akanai
Negative continuative 開かず あかず akazu
Formal 開きます あきます akimasu
Perfective 開いた あいた aita
Conjunctive 開いて あいて aite
Hypothetical conditional 開けば あけば akeba
Classical conjugation of "開く" (カ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 開か あか aka
Continuative (連用形) 開き あき aki
Terminal (終止形) 開く あく aku
Attributive (連体形) 開く あく aku
Realis (已然形) 開け あけ ake
Imperative (命令形) 開け あけ ake
Key constructions
Negative 開かず あかず akazu
Contrasting conjunction 開けど あけど akedo
Causal conjunction 開けば あけば akeba
Conditional conjunction 開かば あかば akaba
Past tense (firsthand knowledge) 開きき あきき akiki
Past tense (secondhand knowledge) 開きけり あきけり akikeri
Perfect tense (conscious action) 開きつ あきつ akitu
Perfect tense (natural event) 開きぬ あきぬ akinu
Perfect-continuative tense 開けり
開きたり		 あけり
あきたり		 akeri
akitari
Volitional 開かむ あかむ akamu

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
開
ひら
Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 開く
Plain 開く ひらく [hìráꜜkù]
Conjunctive 開いて ひらいて [hìráꜜìtè]
Perfective 開いた ひらいた [hìráꜜìtà]
Negative 開かない ひらかない [hìrákáꜜnàì]
Negative perfective 開かなかった ひらかなかった [hìrákáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 開けば ひらけば [hìráꜜkèbà]
Past conditional 開いたら ひらいたら [hìráꜜìtàrà]
Imperative 開け ひらけ [hìráꜜkè]
Volitional 開こう ひらこー [hìrákóꜜò]
Desiderative 開きたい ひらきたい [hìrákítáꜜì]
Formal 開きます ひらきます [hìrákímáꜜsù]
Formal negative 開きません ひらきません [hìrákímáséꜜǹ]
Formal volitional 開きましょう ひらきましょー [hìrákímáshóꜜò]
Formal perfective 開きました ひらきました [hìrákímáꜜshìtà]
Continuative 開き
開きに 		ひらき
ひらきに 		[hìráꜜkì]
[hìráꜜkì nì]
Negative continuative 開かず
開かずに 		ひらかず
ひらかずに 		[hìrákáꜜzù]
[hìrákáꜜzù nì]
Passive 開かれる ひらかれる [hìrákáréꜜrù]
Causative 開かせる
開かす 		ひらかせる
ひらかす 		[hìrákáséꜜrù]
[hìrákáꜜsù]
Potential 開ける ひらける [hìrákéꜜrù]

Verb

[edit]

開(ひら)く • (hiraku) transitive or intransitive godan (stem 開(ひら)き (hiraki), past 開(ひら)いた (hiraita))

Japanese verb pair
active 開(ひら)く
mediopassive 開(ひら)ける
  1. (intransitive) to open
    1. to open (of something that blocks passage or sight)
      Antonym: 閉(し)まる (shimaru)
      戸(と)が開(ひら)く ― to ga hiraku ― the door opens
    2. to open (of something that expands spatially when it does so); to unfold, unfurl, unravel
      Antonym: 閉(と)じる (tojiru)
      傘(かさ)が開(ひら)く ― kasa ga hiraku ― the umbrella opens
    3. to bloom
      花(はな)が開(ひら)く ― hana ga hiraku ― the flower blooms
  2. (transitive) to open (something)
    1. to open (one's eyes or mouth)
      Synonym: 開(あ)ける (akeru)
      Antonym: 閉(と)じる (tojiru)
      口(くち)を開(ひら)く ― kuchi o hiraku ― to open one's mouth
      目(め)を開(ひら)く ― me o hiraku ― to open one's eyes
    2. to open (something) such that it expands spatially; to unfold, unfurl, unravel
      Antonym: 閉(と)じる (tojiru)
      本(ほん)を開(ひら)く ― hon o hiraku ― to open a book
      手(て)を開(ひら)く ― te o hiraku ― to open one's hand (i.e. spread one's fingers)
    3. to start, open (a store)
    4. to open, hold, put on (an event)
      Synonyms: 催(もよお)す (moyōsu), 開催(かいさい)する (kaisai suru)
      博覧会(はくらんかい)を開(ひら)く ― hakurankai o hiraku ― to hold an exposition
    5. to enter into, start, open (e.g. talks, a discussion)
      • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 44, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:
        私(わたくし)はＫ(ケイ)のいない時(とき)、またお嬢(じょう)さんの留守(るす)な折(おり)を待(ま)って、奥(おく)さんに談判(だんぱん)を開(ひら)こうと考(かんが)えたのです。
        Watakushi wa Kei no inai toki, mata O-jō-san no rusu na ori o matte, Oku-san ni danpan o hirakō to kangaeta no desu.
        I thought I'd wait for a time when K wasn't there, and when O-jō-san was out, to open negotiations with Oku-san.
    6. (proofreading, orthography) to write (a Japanese word) using hiragana
      Antonym: 閉(と)じる (tojiru)
      • 2026 March, オモコロチャンネル, 誰にも理解されない自分だけの変なルールってある？？？？？‎[3]:
        『こども』っていうのもさ、なんか、閉(と)じたり開(ひら)いたりしない？昔(むかし)は開(ひら)いてたけど今(いま)は閉(と)じてるみたいな。
        “Kodomo” tte iu no mo sa, nanka, tojitari hiraitari shinai? Mukashi wa hiraiteta kedo ima wa tojiteru mitai na.
        Kodomo is also, like, written in kanji and in hiragana, right? Like, it used to be written in hiragana [=こども] but now people like to write it in kanji [=子供].
Conjugation
[edit]
Conjugation of "開く" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 開か ひらか hiraka
Ren’yōkei ("continuative") 開き ひらき hiraki
Shūshikei ("terminal") 開く ひらく hiraku
Rentaikei ("attributive") 開く ひらく hiraku
Kateikei ("hypothetical") 開け ひらけ hirake
Meireikei ("imperative") 開け ひらけ hirake
Key constructions
Passive 開かれる ひらかれる hirakareru
Causative 開かせる
開かす 		ひらかせる
ひらかす 		hirakaseru
hirakasu
Potential 開ける ひらける hirakeru
Volitional 開こう ひらこう hirakō
Negative 開かない ひらかない hirakanai
Negative continuative 開かず ひらかず hirakazu
Formal 開きます ひらきます hirakimasu
Perfective 開いた ひらいた hiraita
Conjunctive 開いて ひらいて hiraite
Hypothetical conditional 開けば ひらけば hirakeba
Classical conjugation of "開く" (カ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 開か ひらか firaka
Continuative (連用形) 開き ひらき firaki
Terminal (終止形) 開く ひらく firaku
Attributive (連体形) 開く ひらく firaku
Realis (已然形) 開け ひらけ firake
Imperative (命令形) 開け ひらけ firake
Key constructions
Negative 開かず ひらかず firakazu
Contrasting conjunction 開けど ひらけど firakedo
Causal conjunction 開けば ひらけば firakeba
Conditional conjunction 開かば ひらかば firakaba
Past tense (firsthand knowledge) 開きき ひらきき firakiki
Past tense (secondhand knowledge) 開きけり ひらきけり firakikeri
Perfect tense (conscious action) 開きつ ひらきつ firakitu
Perfect tense (natural event) 開きぬ ひらきぬ firakinu
Perfect-continuative tense 開けり
開きたり		 ひらけり
ひらきたり		 firakeri
firakitari
Volitional 開かむ ひらかむ firakamu

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 “あ・く 【明・開・空】Paid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
  2. ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 “ひら・く 【開・披・拓】Paid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[2] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=開く&oldid=89938885"