جرد

Arabic

Etymology

From the root ج ر د (j-r-d).

Verb

1. to strip, to denude, to peel, to husk, to rind
2. to inventory

Verb

1. to be smitten by locusts
2. to be destitute of herbage, to be barren
3. to have short hair; to have no hair

Verb

جَرَّدَ • (jarrada) II (non-past يُجَرِّدُ (yujarridu), verbal noun تَجْرِيد (tajrīd))

1. to strip, to denude, to peel, to husk, to rind
2. to bare, to dispossess, to deprive, to free, to divest
3. to unsheathe
4. to abstract (used as English “abstract” in philosophy or art)
5. to send, to dispatch, to detach

Conjugation

    Conjugation of جَرَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْرِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْرِيد tajrīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَرِّد mujarrid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَرَّد mujarrad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَّدْتُ jarradtu	جَرَّدْتَ jarradta	جَرَّدَ jarrada		جَرَّدْتُمَا jarradtumā	جَرَّدَا jarradā		جَرَّدْنَا jarradnā	جَرَّدْتُمْ jarradtum	جَرَّدُوا jarradū
	f		جَرَّدْتِ jarradti	جَرَّدَتْ jarradat			جَرَّدَتَا jarradatā			جَرَّدْتُنَّ jarradtunna	جَرَّدْنَ jarradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرِّدُ ʔujarridu	تُجَرِّدُ tujarridu	يُجَرِّدُ yujarridu		تُجَرِّدَانِ tujarridāni	يُجَرِّدَانِ yujarridāni		نُجَرِّدُ nujarridu	تُجَرِّدُونَ tujarridūna	يُجَرِّدُونَ yujarridūna
	f		تُجَرِّدِينَ tujarridīna	تُجَرِّدُ tujarridu			تُجَرِّدَانِ tujarridāni			تُجَرِّدْنَ tujarridna	يُجَرِّدْنَ yujarridna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرِّدَ ʔujarrida	تُجَرِّدَ tujarrida	يُجَرِّدَ yujarrida		تُجَرِّدَا tujarridā	يُجَرِّدَا yujarridā		نُجَرِّدَ nujarrida	تُجَرِّدُوا tujarridū	يُجَرِّدُوا yujarridū
	f		تُجَرِّدِي tujarridī	تُجَرِّدَ tujarrida			تُجَرِّدَا tujarridā			تُجَرِّدْنَ tujarridna	يُجَرِّدْنَ yujarridna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرِّدْ ʔujarrid	تُجَرِّدْ tujarrid	يُجَرِّدْ yujarrid		تُجَرِّدَا tujarridā	يُجَرِّدَا yujarridā		نُجَرِّدْ nujarrid	تُجَرِّدُوا tujarridū	يُجَرِّدُوا yujarridū
	f		تُجَرِّدِي tujarridī	تُجَرِّدْ tujarrid			تُجَرِّدَا tujarridā			تُجَرِّدْنَ tujarridna	يُجَرِّدْنَ yujarridna
imperative الْأَمْر	m		جَرِّدْ jarrid			جَرِّدَا jarridā				جَرِّدُوا jarridū
	f		جَرِّدِي jarridī							جَرِّدْنَ jarridna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُرِّدْتُ jurridtu	جُرِّدْتَ jurridta	جُرِّدَ jurrida		جُرِّدْتُمَا jurridtumā	جُرِّدَا jurridā		جُرِّدْنَا jurridnā	جُرِّدْتُمْ jurridtum	جُرِّدُوا jurridū
	f		جُرِّدْتِ jurridti	جُرِّدَتْ jurridat			جُرِّدَتَا jurridatā			جُرِّدْتُنَّ jurridtunna	جُرِّدْنَ jurridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرَّدُ ʔujarradu	تُجَرَّدُ tujarradu	يُجَرَّدُ yujarradu		تُجَرَّدَانِ tujarradāni	يُجَرَّدَانِ yujarradāni		نُجَرَّدُ nujarradu	تُجَرَّدُونَ tujarradūna	يُجَرَّدُونَ yujarradūna
	f		تُجَرَّدِينَ tujarradīna	تُجَرَّدُ tujarradu			تُجَرَّدَانِ tujarradāni			تُجَرَّدْنَ tujarradna	يُجَرَّدْنَ yujarradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرَّدَ ʔujarrada	تُجَرَّدَ tujarrada	يُجَرَّدَ yujarrada		تُجَرَّدَا tujarradā	يُجَرَّدَا yujarradā		نُجَرَّدَ nujarrada	تُجَرَّدُوا tujarradū	يُجَرَّدُوا yujarradū
	f		تُجَرَّدِي tujarradī	تُجَرَّدَ tujarrada			تُجَرَّدَا tujarradā			تُجَرَّدْنَ tujarradna	يُجَرَّدْنَ yujarradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرَّدْ ʔujarrad	تُجَرَّدْ tujarrad	يُجَرَّدْ yujarrad		تُجَرَّدَا tujarradā	يُجَرَّدَا yujarradā		نُجَرَّدْ nujarrad	تُجَرَّدُوا tujarradū	يُجَرَّدُوا yujarradū
	f		تُجَرَّدِي tujarradī	تُجَرَّدْ tujarrad			تُجَرَّدَا tujarradā			تُجَرَّدْنَ tujarradna	يُجَرَّدْنَ yujarradna

Noun

جَرْد • (jard) m (plural جُرُود (jurūd))

1. verbal noun of جَرَدَ (jarada) (form I)
2. inventory; stock
3. worn-out garment
4. uncovered pudendum

Declension

Declension of noun جَرْد (jard)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرْد jard	الْجَرْد al-jard	جَرْد jard
Nominative	جَرْدٌ jardun	الْجَرْدُ al-jardu	جَرْدُ jardu
Accusative	جَرْدًا jardan	الْجَرْدَ al-jarda	جَرْدَ jarda
Genitive	جَرْدٍ jardin	الْجَرْدِ al-jardi	جَرْدِ jardi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرْدَيْن jardayn	الْجَرْدَيْن al-jardayn	جَرْدَيْ jarday
Nominative	جَرْدَانِ jardāni	الْجَرْدَانِ al-jardāni	جَرْدَا jardā
Accusative	جَرْدَيْنِ jardayni	الْجَرْدَيْنِ al-jardayni	جَرْدَيْ jarday
Genitive	جَرْدَيْنِ jardayni	الْجَرْدَيْنِ al-jardayni	جَرْدَيْ jarday
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُرُود jurūd	الْجُرُود al-jurūd	جُرُود jurūd
Nominative	جُرُودٌ jurūdun	الْجُرُودُ al-jurūdu	جُرُودُ jurūdu
Accusative	جُرُودًا jurūdan	الْجُرُودَ al-jurūda	جُرُودَ jurūda
Genitive	جُرُودٍ jurūdin	الْجُرُودِ al-jurūdi	جُرُودِ jurūdi

Noun

جَرَد • (jarad) m

1. verbal noun of جَرَدَ (jarada) (form I)
2. barren land, earth without herbage

Declension

Declension of noun جَرَد (jarad)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرَد jarad	الْجَرَد al-jarad	جَرَد jarad
Nominative	جَرَدٌ jaradun	الْجَرَدُ al-jaradu	جَرَدُ jaradu
Accusative	جَرَدًا jaradan	الْجَرَدَ al-jarada	جَرَدَ jarada
Genitive	جَرَدٍ jaradin	الْجَرَدِ al-jaradi	جَرَدِ jaradi

Adjective

جَرِد • (jarid) (feminine جَرِدَة (jarida))

1. destitute of herbage

Declension

Declension of adjective جَرِد (jarid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَرِد jarid	الْجَرِد al-jarid	جَرِدَة jarida	الْجَرِدَة al-jarida
Nominative	جَرِدٌ jaridun	الْجَرِدُ al-jaridu	جَرِدَةٌ jaridatun	الْجَرِدَةُ al-jaridatu
Accusative	جَرِدًا jaridan	الْجَرِدَ al-jarida	جَرِدَةً jaridatan	الْجَرِدَةَ al-jaridata
Genitive	جَرِدٍ jaridin	الْجَرِدِ al-jaridi	جَرِدَةٍ jaridatin	الْجَرِدَةِ al-jaridati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَرِدَيْن jaridayn	الْجَرِدَيْن al-jaridayn	جَرِدَتَيْن jaridatayn	الْجَرِدَتَيْن al-jaridatayn
Nominative	جَرِدَانِ jaridāni	الْجَرِدَانِ al-jaridāni	جَرِدَتَانِ jaridatāni	الْجَرِدَتَانِ al-jaridatāni
Accusative	جَرِدَيْنِ jaridayni	الْجَرِدَيْنِ al-jaridayni	جَرِدَتَيْنِ jaridatayni	الْجَرِدَتَيْنِ al-jaridatayni
Genitive	جَرِدَيْنِ jaridayni	الْجَرِدَيْنِ al-jaridayni	جَرِدَتَيْنِ jaridatayni	الْجَرِدَتَيْنِ al-jaridatayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—

References

• “جرد” in Almaany
• Freytag, Georg (1830) “جرد”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 263–264
• Lane, Edward William (1863) “جرد”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 405–406
• Wehr, Hans (1979) “جرد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 142
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “جرد”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 175