區分

See also: 区分

Chinese

		area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (區分)		區	分
simp. (区分)		区	分
anagram		分區／分区

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qūfēn

  (Zhuyin): ㄑㄩ ㄈㄣ

• Cantonese (Jyutping): keoi¹ fan¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): khu-hun / khi-hun

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qūfēn
    • Zhuyin: ㄑㄩ ㄈㄣ
    • Tongyong Pinyin: cyufen
    • Wade–Giles: chʻü¹-fên¹
    • Yale: chyū-fēn
    • Gwoyeu Romatzyh: chiufen
    • Palladius: цюйфэнь (cjujfɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ fən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: keoi¹ fan¹
    • Yale: kēui fān
    • Cantonese Pinyin: koey¹ fan¹
    • Guangdong Romanization: kêu¹ fen¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯⁵⁵ fɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khu-hun
    • Tâi-lô: khu-hun
    • Phofsit Daibuun: qu'hwn
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰu⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰu³³ hun³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khi-hun
    • Tâi-lô: khi-hun
    • Phofsit Daibuun: qi'hwn
    • IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

Verb

區分

1. to differentiate; to distinguish; to set apart

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 分 (literary, or in compounds)
• 分別／分别 (fēnbié)
• 分化 (fēnhuà)
• 分揀／分拣 (fēnjiǎn) (literary)
• 分辨 (fēnbiàn)
• 判別／判别 (pànbié)
• 別白／别白 (biébái) (literary)
• 劃分／划分 (huàfēn)
• 區／区 (literary, or in compounds)
• 區別／区别 (qūbié)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 甄別／甄别 (zhēnbié)
• 科別／科别 (kēbié) (literary)
• 認／认 (rèn) (literary, or in compounds)
• 識別／识别 (shíbié)
• 辨別／辨别 (biànbié)
• 辨明 (biànmíng)
• 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
• 辨白 (biànbái) (literary)
• 辨認／辨认 (biànrèn)
• 辨識／辨识 (biànshí)
• 鑒別／鉴别 (jiànbié)
• 鑒識／鉴识 (jiànshí)

 

Descendants

Sino-Xenic (區分):

• → Japanese: 区分(くぶん) (kubun)
• → Korean: 구분(區分) (gubun)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
區	分
く Hyōgai	ぶん Grade: 2
on'yomi

Noun

1. division
2. classification

Verb

1. to divide
2. to classify, to sort

Conjugation

Conjugation of "區分する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	區分し	くぶんし	kubun shi
Ren’yōkei ("continuative")	區分し	くぶんし	kubun shi
Shūshikei ("terminal")	區分する	くぶんする	kubun suru
Rentaikei ("attributive")	區分する	くぶんする	kubun suru
Kateikei ("hypothetical")	區分すれ	くぶんすれ	kubun sure
Meireikei ("imperative")	區分せよ¹ 區分しろ²	くぶんせよ¹ くぶんしろ²	kubun seyo¹ kubun shiro²
Key constructions
Passive	區分される	くぶんされる	kubun sareru
Causative	區分させる 區分さす	くぶんさせる くぶんさす	kubun saseru kubun sasu
Potential	區分できる	くぶんできる	kubun dekiru
Volitional	區分しよう	くぶんしよう	kubun shiyō
Negative	區分しない	くぶんしない	kubun shinai
Negative continuative	區分せず	くぶんせず	kubun sezu
Formal	區分します	くぶんします	kubun shimasu
Perfective	區分した	くぶんした	kubun shita
Conjunctive	區分して	くぶんして	kubun shite
Hypothetical conditional	區分すれば	くぶんすれば	kubun sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

---

Korean

Hanja in this term
區	分

Noun

區分 • (gubun) (hangeul 구분)

1. hanja form^? of 구분 (“category; classification; division”)