kárpótlás

Hungarian

Etymology

kárpótol +‎ -ás (noun-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkaːrpoːtlaːʃ]
• Hyphenation: kár‧pót‧lás

Noun

kárpótlás (plural kárpótlások)

1. compensation, restitution, indemnity, recompense (a formal compensating for loss or injury)

   Synonyms: kártérítés, kártalanítás, kompenzáció

2. reward, amends, compensation, requital (a compensation returned for a previous harm or inconvenience)

   Synonyms: vigasztalás, jóvátétel, fájdalomdíj, kompenzáció, rekompenzálás

   Kárpótlásul meghívtak vacsorára. ― They invited us for dinner to make it up to us.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	kárpótlás	kárpótlások
accusative	kárpótlást	kárpótlásokat
dative	kárpótlásnak	kárpótlásoknak
instrumental	kárpótlással	kárpótlásokkal
causal-final	kárpótlásért	kárpótlásokért
translative	kárpótlássá	kárpótlásokká
terminative	kárpótlásig	kárpótlásokig
essive-formal	kárpótlásként	kárpótlásokként
essive-modal	kárpótlásul	—
inessive	kárpótlásban	kárpótlásokban
superessive	kárpótláson	kárpótlásokon
adessive	kárpótlásnál	kárpótlásoknál
illative	kárpótlásba	kárpótlásokba
sublative	kárpótlásra	kárpótlásokra
allative	kárpótláshoz	kárpótlásokhoz
elative	kárpótlásból	kárpótlásokból
delative	kárpótlásról	kárpótlásokról
ablative	kárpótlástól	kárpótlásoktól
non-attributive possessive - singular	kárpótlásé	kárpótlásoké
non-attributive possessive - plural	kárpótláséi	kárpótlásokéi

Possessive forms of kárpótlás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kárpótlásom	kárpótlásaim
2nd person sing.	kárpótlásod	kárpótlásaid
3rd person sing.	kárpótlása	kárpótlásai
1st person plural	kárpótlásunk	kárpótlásaink
2nd person plural	kárpótlásotok	kárpótlásaitok
3rd person plural	kárpótlásuk	kárpótlásaik

Further reading

• kárpótlás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN