chướng

See also: chuông, chương, and chưởng

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɨəŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕɨəŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [cɨəŋ˦˥]

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

chướng (reduplication chương chướng)

1. unsightly; ugly; distasteful (especially in appearance)

Derived terms

• chướng tai gai mắt (“unsightly”)

 

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 脹 (“to swell”, SV: trướng).

Adjective

chướng

1. Alternative form of trướng (“swollen; bloated”)

   chướng bụng ― bloated

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 障.

Verb

chướng

1. (only in compounds) to obstruct

Derived terms

• chướng luỹ (障壘, “”)
• chướng ngại (障礙, “obstacle”)
• chướng ngại vật (障礙物, “”)
• nghiệp chướng (業障, “”)
• tiền oan nghiệp chướng (前冤業障, “”)

 

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 瘴.

Noun

chướng

1. (only in compounds) miasma; toxic wind

Derived terms

• chướng khí (瘴氣, “miasma”)
• gió chướng (𫗄瘴, “”)
• lam chướng (嵐瘴, “”)
• lam sơn chướng khí (嵐山瘴氣, “”)
• sơn lam chướng khí (山嵐瘴氣, “”)