направление

Russian

Etymology

From направля́ть (napravljátʹ) +‎ -ение (-enije).

Pronunciation

• IPA^(key): [nəprɐˈvlʲenʲɪje]

• Audio:

  (file)

Noun

направле́ние • (napravlénije) n inan (genitive направле́ния, nominative plural направле́ния, genitive plural направле́ний)

1. direction, orientation

   направле́ние движе́ния ― napravlénije dvižénija ― direction of movement

2. orientation, current, school

   но́вое направле́ние в гене́тике ― nóvoje napravlénije v genétike ― a new trend in genetics

3. assignment, directive, order, warrant

   направле́ние на до́лжность ― napravlénije na dólžnostʹ ― appointment to a position

4. (military) operational direction
5. referral

   по направле́нию леча́щего врача́ ― po napravléniju lečáščevo vračá ― on referral of an attending physician

6. area, front, issue (of a task or work effort)

   рабо́та по не́которым направле́ниям ― rabóta po nékotorym napravlénijam ― work across several areas

   по всем направле́ниям рассле́дования ― po vsem napravlénijam rasslédovanija ― across all lines of inquiry

   альтернати́вные направле́ния де́йствий ― alʹternatívnyje napravlénija déjstvij ― alternative courses of action

   борьба́ по разли́чным направле́ниям ― borʹbá po razlíčnym napravlénijam ― a struggle on various fronts

Declension

Declension of направле́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	направле́ние napravlénije	направле́ния napravlénija
genitive	направле́ния napravlénija	направле́ний napravlénij
dative	направле́нию napravléniju	направле́ниям napravlénijam
accusative	направле́ние napravlénije	направле́ния napravlénija
instrumental	направле́нием napravlénijem	направле́ниями napravlénijami
prepositional	направле́нии napravlénii	направле́ниях napravlénijax

Synonyms

• ориента́ция (orijentácija), ориентирование (orijentirovanije), сторона (storona), устремле́ние (ustremlénije)
• ве́ктор (véktor)
• тече́ние (tečénije)
• предписа́ние (predpisánije)

Descendants

• → Ingrian: napravlenia

Related terms

• напра́вленность (naprávlennostʹ), пра́вка (právka), пра́вильность (právilʹnostʹ)
• напра́вленный (naprávlennyj)
• направля́ть (napravljátʹ), выправля́ть (vypravljátʹ), исправля́ть (ispravljátʹ)
• по всем направле́ниям (po vsem napravlénijam)