lać

See also: Appendix:Variations of "lac"

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lьjati, a variant of *lìti (stem *lěj-), from Proto-Balto-Slavic *leˀitei, from Proto-Indo-European *ley- (“to flow”). Compare to Old Polish lić. Cognate to Russian лить (litʹ). See also łój (“tallow”), słój (“annual ring”).

Verb

1. (transitive) to pour (to cause to flow in a stream)

   Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek. ― Builders were pouring concrete for the foundations when the accident happened.

2. (intransitive, colloquial) to pour down; to rain heavily

   Nie wychodź na dwór, od rana leje. ― Don't go outside, it's been pouring down since morning.

3. (transitive, colloquial) to beat up; to hit

   Czego mnie lejesz, to był tylko żart! ― Why are you hitting me, it was just a joke!

   Synonyms: see Thesaurus:bić

4. (intransitive, slang) to piss

   To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko. ― This ain't Versailles, piss under some tree.

5. (intransitive, slang, by extension) to not care; to ignore

   Leję na to. ― I don't care about this.

6. (reflexive) to pour forth

   Brudna woda lała się do piwnicy. ― Dirty water poured into the cellar.

7. (reflexive, colloquial) to fight

Conjugation

Conjugation of lać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		lać
present tense	1st	leję			lejemy
	2nd	lejesz			lejecie
	3rd	leje			leją
	impersonal	leje się
past tense	1st	lałem, -(e)m lał	lałam, -(e)m lała	lałom, -(e)m lało	laliśmy, -(e)śmy lali	lałyśmy, -(e)śmy lały
	2nd	lałeś, -(e)ś lał	lałaś, -(e)ś lała	lałoś, -(e)ś lało	laliście, -(e)ście lali	lałyście, -(e)ście lały
	3rd	lał	lała	lało	lali	lały
	impersonal	lano
future tense	1st	będę lał, będę lać	będę lała, będę lać	będę lało, będę lać	będziemy lali, będziemy lać	będziemy lały, będziemy lać
	2nd	będziesz lał, będziesz lać	będziesz lała, będziesz lać	będziesz lało, będziesz lać	będziecie lali, będziecie lać	będziecie lały, będziecie lać
	3rd	będzie lał, będzie lać	będzie lała, będzie lać	będzie lało, będzie lać	będą lali, będą lać	będą lały, będą lać
	impersonal	będzie lać się
conditional	1st	lałbym, bym lał	lałabym, bym lała	lałobym, bym lało	lalibyśmy, byśmy lali	lałybyśmy, byśmy lały
	2nd	lałbyś, byś lał	lałabyś, byś lała	lałobyś, byś lało	lalibyście, byście lali	lałybyście, byście lały
	3rd	lałby, by lał	lałaby, by lała	lałoby, by lało	laliby, by lali	lałyby, by lały
	impersonal	lano by
imperative	1st	niech leję			lejmy
	2nd	lej			lejcie
	3rd	niech leje			niech leją
active adjectival participle		lejący	lejąca	lejące	lejący	lejące
passive adjectival participle		lany	lana	lane	lani	lane
contemporary adverbial participle		lejąc
verbal noun		lanie

Derived terms

verbs

• dolewać impf, dolać pf
• lać jak z cebra impf
• lać wodę impf
• nalewać impf, nalać pf
• oblewać impf, oblać pf
• odlewać impf, odlać pf
• olewać impf, olać pf
• podlewać impf, podlać pf
• polewać impf, polać pf
• przelewać impf, przelać pf
• rozlewać impf, rozlać pf
• ulewać impf, ulać pf
• wlewać impf, wlać pf
• wylewać impf, wylać pf
• zalewać impf, zalać pf
• zlewać impf, zlać pf

 

adjectives

• ulany
• wylewny

 

nouns

• nalewka
• polewka
• przelew
• ulaniec
• ulewa
• wlew
• wylew
• zalew
• zlew

 

Related terms

verb

• lunąć pf

 

adjective

• lity

 

nouns

• lej
• łój

 

Further reading

• lać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lać in Polish dictionaries at PWN