падеж

See also: падёж

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic падежь (padežĭ, “case”), a calque of Latin cāsus. Originally, an action noun of падам (padam, “to fall”) +‎ -еж (-ež), from Proto-Slavic *padežь.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈdɛʃ]

Noun

паде́ж • (padéž) m

1. (grammar) case
2. (finance) date of payment, redemption date
3. (dated) fall, crumbling

Declension

Declension of паде́ж

	singular	plural
indefinite	паде́ж padéž	паде́жи padéži
definite (subject form)	паде́жът padéžǎt	паде́жите padéžite
definite (object form)	паде́жа padéža
count form	—	паде́жа padéža

References

• “падеж”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

---

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian падеж (padež).

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɟeʒ/, [päˈɟeʒ̺]
• Hyphenation: па‧деж

Noun

падеж • (paďež)

1. (grammar) case

Synonyms

• вежлӧг (vežlög)

Derived terms

• воан падеж (voan paďež)

 

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 475

---

Kumyk

Etymology

From Russian паде́ж (padéž).

Noun

падеж • (padej)

1. (grammar) case
   • 2016 October 28, Бабаюртну янгылыкълары‎^[1]:

     Табасаран тил дюньяда чинк де кёп падежлери бар тиллерине гире.

     Tabasaran til dünʹyada çink de köp padejleri bar tillerine gire.

     Tabasaran is one of the languages with the most number of cases in the world.

   Synonym: гелиш (geliş)

Declension

Declension of падеж (padej)

	Singular	Plural
nominative	падеж (padej)	падежлер (padejler)
accusative	падежни (padejni)	падежлени (padejleni)
dative	падежге (padejge)	падежлеге (padejlege)
locative	падежде (padejde)	падежлерде (padejlerde)
ablative	падежден (padejden)	падежлерден (padejlerden)
genitive	падежни (padejni)	падежлени (padejleni)

Possessive forms of падеж (padej)

1sg	Singular	Plural
nominative	падежим (padejim)	падежлерим (padejlerim)
accusative	падежимни (padejimni)	падежлеримни (padejlerimni)
dative	падежимге (padejimge)	падежлериме (padejlerime)
locative	падежимде (padejimde)	падежлеримде (padejlerimde)
ablative	падежимден (padejimden)	падежлеримден (padejlerimden)
genitive	падежимни (padejimni)	падежлеримни (padejlerimni)
1pl	Singular	Plural
nominative	падежибиз (padejibiz)	падежлерибиз (padejleribiz)
accusative	падежибизни (padejibizni)	падежлерибизни (padejleribizni)
dative	падежибизге (padejibizge)	падежлерибизге (padejleribizge)
locative	падежибизде (padejibizde)	падежлерибизде (padejleribizde)
ablative	падежибизден (padejibizden)	падежлерибизден (padejleribizden)
genitive	падежибизни (padejibizni)	падежлерибизни (padejleribizni)
2sg	Singular	Plural
nominative	падежинг (padejiñ)	падежлеринг (padejleriñ)
accusative	падежингни (padejiñni)	падежлерингни (padejleriñni)
dative	падежинге (padejiñe)	падежлеринге (padejleriñe)
locative	падежингде (padejiñde)	падежлерингде (padejleriñde)
ablative	падежингден (padejiñden)	падежлерингден (padejleriñden)
genitive	падежингни (padejiñni)	падежлерингни (padejleriñni)
2pl	Singular	Plural
nominative	падежигиз (padejigiz)	падежлеригиз (padejlerigiz)
accusative	падежигизни (padejigizni)	падежлеригизни (padejlerigizni)
dative	падежигизге (padejigizge)	падежлеригизге (padejlerigizge)
locative	падежигизде (padejigizde)	падежлеригизде (padejlerigizde)
ablative	падежигизден (padejigizden)	падежлерибизден (padejleribizden)
genitive	падежигизни (padejigizni)	падежлеригизни (padejlerigizni)
3	Singular	Plural
nominative	падежи (padeji)	падежлери (padejleri)
accusative	падежин (padejin)	падежлерин (padejlerin)
dative	падежине (padejine)	падежлерине (padejlerine)
locative	падежинде (padejinde)	падежлеринде (padejlerinde)
ablative	падежинден (padejinden)	падежлеринден (padejlerinden)
genitive	падежини (padejini)	падежлерини (padejlerini)

See also

• Category:kum:Grammatical cases

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “падеж”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

---

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *padežь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpadɛʃ]

• Audio:

  (file)

Noun

падеж • (padež) m (relational adjective падежен)

1. (grammar) case

Declension

Declension of падеж

	singular	plural
indefinite	падеж	падежи
definite unspecified	падежот	падежите
definite proximal	падежов	падеживе
definite distal	падежон	падежине
vocative	падежу	падежи
count form	—	падежа

---

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic падежь (padežĭ), from Proto-Slavic *padežь. Doublet of падёж (padjóž), the inherited East Slavic form.

The sense of “grammatical case” is a calque of Latin cāsus, which is also derived from the verb for falling, cadō (and is itself a calque from Ancient Greek πτῶσις (ptôsis)). Compare Bulgarian паде́ж (padéž).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈdʲeʂ]

• Audio:

  (file)

Noun

паде́ж • (padéž) m inan (genitive падежа́, nominative plural падежи́, genitive plural падеже́й)

1. (grammar) case

Declension

Declension of паде́ж (inan masc-form sibilant-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	паде́ж padéž	падежи́ padeží
genitive	падежа́ padežá	падеже́й padežéj
dative	падежу́ padežú	падежа́м padežám
accusative	паде́ж padéž	падежи́ padeží
instrumental	падежо́м padežóm	падежа́ми padežámi
prepositional	падеже́ padežé	падежа́х padežáx

Derived terms

• имени́тельный паде́ж (imenítelʹnyj padéž, “nominative case”)
• роди́тельный паде́ж (rodítelʹnyj padéž, “genitive case”)
• да́тельный паде́ж (dátelʹnyj padéž, “dative case”)
• вини́тельный паде́ж (vinítelʹnyj padéž, “accusative case”)
• твори́тельный паде́ж (tvorítelʹnyj padéž, “instrumental case”)
• предло́жный паде́ж (predlóžnyj padéž, “prepositional case”)
• ме́стный паде́ж (méstnyj padéž, “locative case”)
• зва́тельный паде́ж (zvátelʹnyj padéž, “vocative case”)
• отложи́тельный паде́ж (otložítelʹnyj padéž, “ablative case”)
• аллати́вный паде́ж (allatívnyj padéž, “allative case”)
• ко́свенный паде́ж (kósvennyj padéž, “oblique case”)

Descendants

• → Komi-Zyrian: падеж (paďež)
• → Yakut: падеж (padezh)

Related terms

• па́дать impf (pádatʹ)
• падёж m (padjóž)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “падеж”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *padežь. The sense of “grammatical case” is a calque of Latin casus, which is also derived from the verb for falling, cadō. Compare Bulgarian паде́ж (padéž), Russian паде́ж (padéž).

Pronunciation

• IPA^(key): /pǎːdeʒ/

Noun

па́деж m (Latin spelling pádež)

1. (grammar) case
2. waterfall

Declension

Declension of падеж

	singular	plural
nominative	падеж	падежи
genitive	падежа	падежа
dative	падежу	падежима
accusative	падеж	падеже
vocative	падежу	падежи
locative	падежу	падежима
instrumental	падежом	падежима

---

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian падеж (padež).

Noun

падеж • (padezh)

1. (grammar) case

   Synonym: түһүк (tühük) (more common)