mùng

Rawang

Pronunciation

• IPA^(key): /muŋ˧˩/

Etymology 1

Adjective

mùng

1. white.
2. clean.

Etymology 2

Noun

mùng

1. cancer (disease).

---

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [mʊwŋ͡m˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [mʊwŋ͡m˩]

Etymology 1

Noun

mùng (蒙)

1. top; vertex

   mùng slút ― the vertices of a mosquito net

2. roof

   Bản mì slam slíp mùng rườn.

   The village has 30 roofs.

Etymology 2

From Proto-Tai *mwuŋᴬ. Cognate with Shan မုင် (mǔng) and Thai มุง (mung). Compare Southern Kam mungl (“basket; to roof, to cover”).

Verb

mùng

1. to roof; to thatch (to cover or furnish with a roof)

   mùng ngọa ― to tile (a house)

   rườn mùng toong cọ ― a house thatched with palm leaves

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

---

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mʊwŋ͡m˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [mʊwŋ͡m˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [mʊwŋ͡m˨˩]

Etymology 1

Compare Thai มุ้ง (múng) and Khmer មុង (mung).

Noun

(classifier cái) mùng

1. (Central Vietnam, Southern Vietnam) mosquito net

   Synonym: màn

Etymology 2

Prefix

mùng

1. Eye dialect spelling of mồng, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese.

   ngày mùng một Tết ― New Year's Day (of the lunar calendar)