Abgesang

English

Etymology

Borrowed from German Abgesang; ab- (“down, from”) + Gesang (“song”).

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /ˈɑp.ɡəˌzɑŋ/

Noun

Abgesang (plural Abgesangs)

1. (prosody, poetry, usually capitalized) Repetition of the same word or phrases for emphasis; epistrophe, especially the concluding section.

German

Etymology

ab- +‎ Gesang

Pronunciation

• Audio

  (file)

• Hyphenation: Ab‧ge‧sang

Noun

Abgesang m (strong, genitive Abgesanges or Abgesangs, plural Abgesänge)

1. (prosody, poetry) Abgesang (third and final part of the strophe in Minnesang and Meistergesang)

   Antonym: Aufgesang

   • 1918 [1905], Rainer Maria Rilke, “Das Buch vom mönchischen Leben”, in Das Stunden-Buch [The Book of Hours]‎^[1]:

     Aber als hätte die Last der Fruchtgehänge und der Verfall der Säulen und Bogengänge und der Abgesang der Gesänge sie beschwert, hat die Jungfrau sich in anderen Stunden, wie von Größerem noch unentbunden, kommenden Wunden zugekehrt.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) waning, end, farewell

   Synonyms: Ausklang, Abklingen, Abschied

   • 1922, Kasimir Edschmid, Das Bücher-Dekameron‎^[2]:

     Du mußt noch den Kipling lesen, der mit Tieren dir die Welt bevölkert und mußt sehen, wie der Däne Fleuron dem heldenhaften Anfang des Briten den melancholischen und schönen Abgesang gibt, wenn er davon redet, wie die edlen Tiere sterben.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 September 25, Julia Lorenz, “Neuer Roman von Jennifer Egan: Personen mit Hyperlinks”, in Die Tageszeitung: taz‎^[3], →ISSN:

     Es war ein Abgesang auf den gegenkulturellen amerikanischen Traum, der zu Beginn des neuen Jahrtausends endgültig ausgeträumt schien.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Abgesang [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Abgesang	die	Abgesänge
genitive	eines	des	Abgesanges, Abgesangs	der	Abgesänge
dative	einem	dem	Abgesang, Abgesange1	den	Abgesängen
accusative	einen	den	Abgesang	die	Abgesänge

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Abgesang” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Abgesang” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Abgesang” in Duden online