English
Etymology
From (deprecated template usage ) [etyl] Arabic هِجْرَة ( hijra , “ departure , exodus ” ) , used in reference to Muhammad’s flight from Mecca to Medina in 622 CE , from the verb هَجَرَ ( hajara , “ emigrate , to abandon ” ) .
Pronunciation
Noun
Hijra
The flight of Muhammad and his followers from Mecca to Yathrib (later Medina ) in 622 ce , which forms the first year of the Islamic era (ah 1)
AH : the Islamic era , dated from the Hijra.
Since the Muslim lunar year contains only 354 days, the year 2005 is approximately equivalent to Hijra 1426.
The Islamic calendar , dated from the Hijra
Translations
Muhammad's departure from Mecca
Albanian: hixhret
Arabic: هِجْرَة (ar) f ( hijra )
Armenian: հիջրա (hy) ( hiǰra )
Azerbaijani: hicrət (az)
Bashkir: һижрәт ( hijrət )
Belarusian: гі́джра f ( hídžra )
Bengali: হিজরত ( hijrot )
Bulgarian: хи́джра f ( hídžra )
Chechen: хӏиджрат ( hidžrat )
Chinese:
Mandarin: 伊斯蘭教 紀元 / 伊斯兰教 纪元 ( Yīsīlánjiào jìyuán ) , 伊斯兰教 纪元 ( Yīsīlánjiāo jìyuán ) , 希吉拉 ( xījílā )
Czech: hidžra f
Dutch: hedjra , hidjra
Finnish: hidžra
French: hégire (fr) f
Georgian: ჰიჯრა (ka) ( hiǯra )
German: Hedschra (de) f , Hidschra (de) f , Hegira f
Hebrew: הג׳רה
Hindi: हिजरत (hi) f ( hijrat )
Indonesian: hijrah (id)
Italian: egira (it) f
Japanese: ヘジラ ( hejira ) , イスラム教 紀元 ( Isuramukyō kigen ) , 逃避行 ( とうひこう, tōhikō )
Kazakh: һижра ( hijra )
Korean: 헤지라 ( hejira )
Kurdish:
Kurmanji: Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E .
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}
Latin: hegira f
Macedonian: хиџра f ( hidžra )
Malay: hijrah
Pashto: هجرت (ps) m ( heǰrát )
Persian: هجرت (fa) ( hejrat )
Polish: hidżra f , hedżra f
Portuguese: hégira (pt) f
Russian: хи́джра (ru) f ( xídžra ) , ге́джра (ru) f ( gédžra )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: хиџра f , хиџрет m
Roman: hidžra (sh) f , hidžret (sh) m
Slovene: hidžra f
Spanish: hégira (es) f , héjira f
Swahili: hijra
Swedish: hidjra
Tagalog: hegira
Tajik: ҳиҷрат ( hijrat )
Thai: ฮิจเราะห์ (th)
Turkish: hicret (tr)
Ukrainian: гі́джра f ( hídžra )
Urdu: ہجرت f ( hijrat )
Uyghur: ھىجرەت ( hijret )
Uzbek: hijra (uz) , hijrat (uz)
alternate term for the Islamic era
alternate term for the Islamic calendar
Translations to be checked
See also