Pein

See also: pein and péin

German

Etymology

From Middle High German pīne, from Old High German pīna, from Proto-West Germanic *pīnā (“torment, pain”).

Pronunciation

• IPA^(key): /paɪ̯n/
• Rhymes: -aɪ̯n

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Pein f (genitive Pein, plural Peinen)

1. (literary or religion) torment; agony

   Synonyms: Leid, Peinigung, Qual

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Straße”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]:

     Damit ihr seht, daß ich eurer Pein / Will förderlich und dienstlich seyn; / Wollen wir keinen Augenblick verlieren, / Will euch noch heut’ in ihr Zimmer führen

     Now just to prove that I will be / Of helpful service in your agony, / We'll lose no moment in delay. / I'll lead you to her room this very day.

   • 1851, Heinrich Heine, “Disputation”, in Romanzero‎^[2], Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Er erzählte: wie der Herr / Vor den Schergen des Herodes / Nach Ägypten floh, und später / Litt die herbe Pein des Todes

     He told how the Lord / before the hosts of Herod / fled to Egypt, and later / bore the bitter agony of death

2. (archaic or dialectal) pain

   Synonym: Schmerz

Declension

Declension of Pein [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Pein	die	Peinen
genitive	einer	der	Pein	der	Peinen
dative	einer	der	Pein	den	Peinen
accusative	eine	die	Pein	die	Peinen

Derived terms

• peinigen
• peinlich
• peinsam

Related terms

• pingelig

Further reading

• “Pein” in Duden online

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʰaɪ̯n/
• Rhymes: -aɪ̯n
• Syllabification: Pein

Noun

Pein f (plural Peine)

1. pain

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “Pein”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch