Schlagschatten

German

Etymology

Schlag +‎ Schatten

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃlaːkʃatn̩/

Noun

Schlagschatten m (strong, genitive Schlagschattens, plural Schlagschatten)

1. (chiefly photography, originally painting) drop shadow, cast shadow [from 18th c.]

   Coordinate term: Eigenschatten

   • 1915, Hermann Hesse, Drei Geschichten aus dem Leben Knulps [Three Stories from Knulp's Life]‎^[1]:

     Durch die kleinen Fensterscheiben floß ein dünner, unsicherer Sonnenschein in die Stube, über den Tisch und die Karten, spielte launisch und kraftlos am Fußboden mit den schwachen Schlagschatten und zitterte kreiselnd an der blau getünchten Stubendecke.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Schlagschatten [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Schlagschatten	die	Schlagschatten
genitive	eines	des	Schlagschattens	der	Schlagschatten
dative	einem	dem	Schlagschatten	den	Schlagschatten
accusative	einen	den	Schlagschatten	die	Schlagschatten

Descendants

• → Swedish: slagskugga (calque)

Further reading

• “Schlagschatten” in Duden online
• “Schlagschatten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Friedrich Kluge (1989) “Schlagschatten”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 636