Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contributions so far. Here are a few good links for newcomers:
- How to edit a page is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
- Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard, the easiest way to do this is to copy exactly an existing page for a similar word.
- Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words Wiktionary is interested in including. There is also a list of things that Wiktionary is not for a higher level overview.
- If you already have some experience with editing our sister project Wikipedia, then you may find our guide to Wikipedia users useful.
- The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
- We have discussion rooms in which you can ask any question about Wiktionary or its entries, a glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.
Also, please add a BabelBox to your userpage so we can help you with the languages you'll be working in.
I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.
OCS in SC etymologies
I've noticed you added it some entries, e.g. jara and jarost. OCS should be used only for "learned borrowings" (učene posuđenice) from the attested OCS cannon. Some time ago we (well, I..) in fact used OCS as an attestation of Common Slavic, in those cases when etyma were identical/formally compatible with reconstructed Common Slavic forms, but that approach had the drawback of not taking into consideration actual borrowings from OCS, of which there are a few (the only list I know is from PPGHJ §372), as well as being, well, wrong from a genetic perspective. It would be nice to compile an appendix of all such words! --Ivan Štambuk (talk) 07:05, 27 February 2013 (UTC)
- Ah, that makes sense. I've mostly been working from old sources (1820s to 1920s) that tend to list OCS forms of words rather than Proto-Slavic ones; probably most of these sources are somewhat outdated by now. I do have Derksen's much more recent Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, which lists Proto-Slavic reconstructions and their descendants, but unfortunately it usually omits the paths by which the descendants are derived, for which the older sources are more helpful. I'll change the OCS derivations I previously added to 'akin to ...' or 'cognate to...' to be more accurate. Vorziblix (talk) 18:50, 27 February 2013 (UTC)
- @Equinox Surely the "Partial rhymes" section, where I added diddest, does not consist of words stressed on the last syllable? All the other words in that section seem to accord with this; none of them are stressed on est. Vorziblix (talk) 20:28, 8 February 2015 (UTC)
Huge chunk of words in Slovník jazyka staroslověnského don't belong to the OCS canon. E.g. VencNik = Vita paleoslovenica s. Venceslai recentior seu Nikol'skiana , which is non-canonical. Neither is Const = Vita Constantini. Старославянский словарь is much better in that regard. These entries should be formatted as ==Church Slavonic== instead. --Ivan Štambuk (talk) 23:56, 11 September 2015 (UTC)
- Ah, thanks. I’ll be more careful in the future. We still have no separate language codes for the two, though, do we? Vorziblix (talk) 08:56, 12 September 2015 (UTC)
Please do not rename the pages at the same time as moving them to the new namespace. It's confusing. If they need to be renamed, move them to the new namespace, and then rename them. --WikiTiki89 21:35, 3 March 2016 (UTC)
- Ah, thanks! I was just copying what the preexisting entry at propuh had and forgot about this template. Vorziblix (talk) 03:39, 16 March 2016 (UTC)
Hello, I've seen that you started a new discussion on the Beer parlour, so I think you're a quite expert user of the Wikitionary and like to discuss. Would you like to join this discussion? It's about the improper use of asterisks for Italian words with "syntactic gemination", introduced by an Italian user without asking anyone's opinion and without a consensus, but admins say that now a consensus is needed to remove them since nobody noticed them and said anything about them during the last months. So far, the few users who commented agreed that the asterisk symbol shouldn't be used, but I think that we need more users to say that the community reached a consensus... If you want to say your opinion, you're welcome to the talk!
- @184.108.40.206 Hello! Unfortunately, while I do a lot of work with Slavic languages, I know practically nothing about Romance languages, so I’m not sure I could really have an informed opinion in that discussion. However, it looks like your proposal is going to pass in any case, so I’m probably not needed anyway. Thanks for the invitation nonetheless! Vorziblix (talk) 18:50, 12 April 2016 (UTC)
You're welcome, and thanks anyway!