ağa

See also: Appendix:Variations of "aga"

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		аға
Arabic		آغا

Etymology

From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈɣɑ/

• Audio:

  (file)

Noun

ağa (definite accusative ağanı, plural ağalar)

1. lord, master
2. chief, boss
3. landowner
4. (colloquial) used to address father or older brother

Declension

Declension of ağa

	singular	plural
nominative	ağa	ağalar
definite accusative	ağanı	ağaları
dative	ağaya	ağalara
locative	ağada	ağalarda
ablative	ağadan	ağalardan
definite genitive	ağanın	ağaların

Possessive forms of ağa

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağam	ağalarım
sənin (“your”)	ağan	ağaların
onun (“his/her/its”)	ağası	ağaları
bizim (“our”)	ağamız	ağalarımız
sizin (“your”)	ağanız	ağalarınız
onların (“their”)	ağası or ağaları	ağaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamı	ağalarımı
sənin (“your”)	ağanı	ağalarını
onun (“his/her/its”)	ağasını	ağalarını
bizim (“our”)	ağamızı	ağalarımızı
sizin (“your”)	ağanızı	ağalarınızı
onların (“their”)	ağasını or ağalarını	ağalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağama	ağalarıma
sənin (“your”)	ağana	ağalarına
onun (“his/her/its”)	ağasına	ağalarına
bizim (“our”)	ağamıza	ağalarımıza
sizin (“your”)	ağanıza	ağalarınıza
onların (“their”)	ağasına or ağalarına	ağalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamda	ağalarımda
sənin (“your”)	ağanda	ağalarında
onun (“his/her/its”)	ağasında	ağalarında
bizim (“our”)	ağamızda	ağalarımızda
sizin (“your”)	ağanızda	ağalarınızda
onların (“their”)	ağasında or ağalarında	ağalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamdan	ağalarımdan
sənin (“your”)	ağandan	ağalarından
onun (“his/her/its”)	ağasından	ağalarından
bizim (“our”)	ağamızdan	ağalarımızdan
sizin (“your”)	ağanızdan	ağalarınızdan
onların (“their”)	ağasından or ağalarından	ağalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamın	ağalarımın
sənin (“your”)	ağanın	ağalarının
onun (“his/her/its”)	ağasının	ağalarının
bizim (“our”)	ağamızın	ağalarımızın
sizin (“your”)	ağanızın	ağalarınızın
onların (“their”)	ağasının or ağalarının	ağalarının

Adjective

ağa (comparative daha ağa, superlative ən ağa)

1. ruling

   Synonym: hakim

   ağa siniflər ― ruling classes

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “ağa”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 53

Crimean Tatar

Alternative spellings
Arabic	آغا
Soviet Latin	aƣa
Romanian Latin	aga
Cyrillic	агъа
Ukranian Latin	ağa

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *āka. Cognate with Turkish and Azerbaijani ağa, Kazakh аға (ağa), Kyrgyz ага (aga).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈɣɑ/, [ɑˈʁɑ]

Noun

ağa (accusative ağanı, plural ağalar)

1. elder brother
2. uncle
3. a respectful form of address for an older male

Related terms

• babay-ağa

Tatar

Noun

ağa

1. Latin spelling of ага (ağa, “a kind of respectful address”)

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈa/, [a̠ˈa̠]
• Hyphenation: a‧ğa

Etymology 1

From Ottoman Turkish آغا (ağa), from earlier آقا (aqa), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). The widespread sense is preserved in ağabey (“elder brother”).

Noun

ağa (definite accusative ağayı, plural ağalar)

1. a respectful title for an influential man in a society; lord, master
2. wealthy, influential landowner; landlord, squire, chieftain
3. (colloquial) elder brother

   Synonyms: ağabey, (dialectal) aka, (dialectal) ede, efe

4. title used for an older, usually illiterate man with his first name
5. (dialectal) husband

   Synonyms: koca, bey, (dialectal) er, efendi, erkek, (archaic) zevç

6. (historical) official title for heads of certain institutions in the Ottoman Empire; chief, head, commander, overseer
7. host, organizer of a festivity

Declension

Declension of ağa

singular plural nominative ağa ağalar definite accusative ağayı ağaları dative ağaya ağalara locative ağada ağalarda ablative ağadan ağalardan genitive ağanın ağaların Possessive forms nominative singular plural 1st singular ağam ağalarım 2nd singular ağan ağaların 3rd singular ağası ağaları 1st plural ağamız ağalarımız 2nd plural ağanız ağalarınız 3rd plural ağaları ağaları definite accusative singular plural 1st singular ağamı ağalarımı 2nd singular ağanı ağalarını 3rd singular ağasını ağalarını 1st plural ağamızı ağalarımızı 2nd plural ağanızı ağalarınızı 3rd plural ağalarını ağalarını dative singular plural 1st singular ağama ağalarıma 2nd singular ağana ağalarına 3rd singular ağasına ağalarına 1st plural ağamıza ağalarımıza 2nd plural ağanıza ağalarınıza 3rd plural ağalarına ağalarına locative singular plural 1st singular ağamda ağalarımda 2nd singular ağanda ağalarında 3rd singular ağasında ağalarında 1st plural ağamızda ağalarımızda 2nd plural ağanızda ağalarınızda 3rd plural ağalarında ağalarında ablative singular plural 1st singular ağamdan ağalarımdan 2nd singular ağandan ağalarından 3rd singular ağasından ağalarından 1st plural ağamızdan ağalarımızdan 2nd plural ağanızdan ağalarınızdan 3rd plural ağalarından ağalarından genitive singular plural 1st singular ağamın ağalarımın 2nd singular ağanın ağalarının 3rd singular ağasının ağalarının 1st plural ağamızın ağalarımızın 2nd plural ağanızın ağalarınızın 3rd plural ağalarının ağalarının Predicative forms singular plural 1st singular ağayım ağalarım 2nd singular ağasın ağalarsın 3rd singular ağa ağadır ağalar ağalardır 1st plural ağayız ağalarız 2nd plural ağasınız ağalarsınız 3rd plural ağalar ağalardır

Derived terms

• ağababa
• ağabey
• ağalanmak
• ağalık

Adjective

ağa

1. (figurative) generous, open-handed

Declension

Predicative forms of ağa

present tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I am)	ağayım	ağa mıyım?
sen (you are)	ağasın	ağa mısın?
o (he/she/it is)	ağa / ağadır	ağa mı?
biz (we are)	ağayız	ağa mıyız?
siz (you are)	ağasınız	ağa mısınız?
onlar (they are)	ağa(lar)	ağa(lar) mı?
past tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	ağaydım	ağa mıydım?
sen (you were)	ağaydın	ağa mıydın?
o (he/she/it was)	ağaydı	ağa mıydı?
biz (we were)	ağaydık	ağa mıydık?
siz (you were)	ağaydınız	ağa mıydınız?
onlar (they were)	ağaydılar	ağa mıydılar?
indirect past
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	ağaymışım	ağa mıymışım?
sen (you were)	ağaymışsın	ağa mıymışsın?
o (he/she/it was)	ağaymış	ağa mıymış?
biz (we were)	ağaymışız	ağa mıymışız?
siz (you were)	ağaymışsınız	ağa mıymışsınız?
onlar (they were)	ağaymışlar	ağa mıymışlar?
conditional
	positive declarative	positive interrogative
ben (if I)	ağaysam	ağa mıysam?
sen (if you)	ağaysan	ağa mıysan?
o (if he/she/it)	ağaysa	ağa mıysa?
biz (if we)	ağaysak	ağa mıysak?
siz (if you)	ağaysanız	ağa mıysanız?
onlar (if they)	ağaysalar	ağa mıysalar?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

See also

• efendi
• hoca
• işveren
• kaptan
• komodor
• usta / üstad

Etymology 2

Noun

ağa

1. dative singular of ağ

Zazaki

Noun

ağa

1. lord, master
2. chief, boss
3. landowner