abata

See also: Abata, abatā, and abatą

Basque

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /abata/ [a.β̞a.t̪a]
• Rhymes: -ata, -a
• Hyphenation: a‧ba‧ta

Noun

abata inan

1. (Northern) treestand
2. stool pigeon

Declension

Declension of abata (inan a-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	abata	abata	abatak	abatok
ergative	abatak	abatak	abatek	abatok
dative	abatari	abatari	abatei	abatoi
genitive	abataren	abataren	abaten	abaton
comitative	abatarekin	abatarekin	abatekin	abatokin
causative	abatarengatik	abatarengatik	abatengatik	abatongatik
benefactive	abatarentzat	abatarentzat	abatentzat	abatontzat
instrumental	abataz	abataz	abatez	abatotaz
inessive	abatatan	abatan	abatetan	abatotan
locative	abatatako	abatako	abatetako	abatotako
allative	abatatara	abatara	abatetara	abatotara
terminative	abatataraino	abataraino	abatetaraino	abatotaraino
directive	abatatarantz	abatarantz	abatetarantz	abatotarantz
destinative	abatatarako	abatarako	abatetarako	abatotarako
ablative	abatatatik	abatatik	abatetatik	abatotatik
partitive	abatarik	—	—	—
prolative	abatatzat	—	—	—

Derived terms

• abatari

Further reading

• “abata”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “abata”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Esperanto

Etymology

From abato (“abbot”) +‎ -a (adjectival ending).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbata/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ata
• Syllabification: a‧ba‧ta

Adjective

abata (accusative singular abatan, plural abataj, accusative plural abatajn)

1. abbatial (belonging to, relating to, or pertaining to an abbey, abbot, or abbess)
   • 1931 May 24, Katolika Vivo‎^[1], volume 1, number 11, page 3:

     Fine, kiam en marto 1880, estis ordonitaj la unuaj dekretoj rilataj al la ekstermigo de la religiaj asocioj, neniu ajn ago estis komencita kontraŭ la Kartusianoj. kaj S-ro Waldeck-Rousseau mem, demandita de Lia Abata Moŝto Michel Baglin, generalo de la Kartusianoj, pri la konsekvencoj de la nova leĝo de 1901 rilate ilian situacion, oficiale respondis (26 aŭgusto 1901), ke nedubeble tiu kongregacio ĝuis « tute specialan situacion », kiun tre certe la Deputitaro prikonsideros.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1931 September, Aŭstria Esperantisto‎^[2], number 79, page 96:

     Post vizito de la abatejo kaj trezorejo komuna refreŝigo en la abata ĝardeno.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1934, Antono Hekler, translated by K. Kalocsay, Arthistorio‎^[3], Budapest: Litertura Mondo, page 70:

     La unuajn provojn por pliriĉigi kaj plivastigi la ĥorejon, laŭ la kreskintaj pretendoj de l' pastraro, ni vidas en la abata preĝejo de Clugny, konstruita de Majolus en 981.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• Benson, Peter J. (1995), “abbacy”, in Comprehensive English-Esperanto Dictionary‎^[4], →ISBN, page 17

Galician

Verb

abata

1. inflection of abater:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.ba.ta/
• Rhymes: -abata
• Hyphenation: à‧ba‧ta

Noun

abata m pl

1. plural of abaton

Latvian

Noun

abata m

1. genitive singular of abats

Portuguese

Pronunciation

• Rhymes: -atɐ

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈba.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈba.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈba.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈba.tɐ/ [ɐˈβa.tɐ]

• Hyphenation: a‧ba‧ta

Verb

abata

1. inflection of abater:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbata/ [aˈβ̞a.t̪a]
• Rhymes: -ata
• Syllabification: a‧ba‧ta

Verb

abata

1. inflection of abatir:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Yoruba

Etymology

From à- (“nominalizing prefix”) +‎ bàtà (“ideophone representing something heavy and thick”)

Pronunciation

• IPA^(key): /à.bà.tà/

Noun

àbàtà

1. marshy or swampy area; swamp
2. mud

   Synonyms: ẹrọ̀fọ̀, ẹrẹ̀, pọ̀tọ̀pọ́tọ̀