acelerar

Portuguese

Alternative forms

• acelarar (misspelling)

Etymology

Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- +‎ célere +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.se.leˈɾa(ʁ)/ [a.se.leˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.se.leˈɾa(ʁ)/ [a.se.leˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.se.leˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.se.leˈɾa(ʁ)/ [a.se.leˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.se.leˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨ.lɨˈɾaɾ/, (proscribed) /ɐ.sɨ.lɐˈɾaɾ/, (very proscribed) /ɐ.sɐ.lɐˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨ.lɨˈɾaɾ/, (proscribed) /ɐ.sɨ.lɐˈɾaɾ/, (very proscribed) /ɐ.sɐ.lɐˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨ.lɨˈɾa.ɾi/, (proscribed) /ɐ.sɨ.lɐˈɾa.ɾi/, (very proscribed) /ɐ.sɐ.lɐˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: a‧ce‧le‧rar

Verb

acelerar (first-person singular present acelero, first-person singular preterite acelerei, past participle acelerado)

1. (transitive, intransitive) to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift)
2. (reflexive) to hurry up
3. (transitive) to advance
4. (transitive) to shorten (to reduce the time of)

Conjugation

    Conjugation of acelerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acelerar
Personal	acelerar	acelerares	acelerar	acelerarmos	acelerardes	acelerarem
Gerund
	acelerando
Past participle
Masculine	acelerado			acelerados
Feminine	acelerada			aceleradas
Indicative
Present	acelero	aceleras	acelera	aceleramos	acelerais	aceleram
Imperfect	acelerava	aceleravas	acelerava	acelerávamos	aceleráveis	aceleravam
Preterite	acelerei	aceleraste	acelerou	aceleramos1, acelerámos2	acelerastes	aceleraram
Pluperfect	acelerara	aceleraras	acelerara	aceleráramos	aceleráreis	aceleraram
Future	acelerarei	acelerarás	acelerará	aceleraremos	acelerareis	acelerarão
Conditional	aceleraria	acelerarias	aceleraria	aceleraríamos	aceleraríeis	acelerariam
Subjunctive
Present	acelere	aceleres	acelere	aceleremos	acelereis	acelerem
Imperfect	acelerasse	acelerasses	acelerasse	acelerássemos	acelerásseis	acelerassem
Future	acelerar	acelerares	acelerar	acelerarmos	acelerardes	acelerarem
Imperative
Affirmative		acelera	acelere	aceleremos	acelerai	acelerem
Negative (não)		não aceleres	não acelere	não aceleremos	não acelereis	não acelerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• acelerador
• desacelerar

Related terms

• aceleração
• célere

Further reading

• “acelerar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “acelerar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “acelerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Alternative forms

• acelarar (misspelling)
• accelerar (archaic)

Etymology

Borrowed from Latin accelerāre (“to hasten, to accelerate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aθeleˈɾaɾ/ [a.θe.leˈɾaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /aseleˈɾaɾ/ [a.se.leˈɾaɾ] (Latin America, Philippines)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ce‧le‧rar

Verb

acelerar (first-person singular present acelero, first-person singular preterite aceleré, past participle acelerado)

1. (transitive, reflexive) to accelerate (to cause to move faster)

   Antonym: desacelerar

   • 2025 May 12, Manuel Viejo, quoting Isabel Díaz Ayuso, “Ayuso, sobre el Congreso del PP que se celebrará en julio: “En el momento en el que hay runrún, conviene””, in El País‎^[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 12 May 2025:

     “En el momento en el que hay runrún conviene, pero solo le compete a la dirección nacional. Ahora que ha empezado el runrún sí que hay que acelerarlo porque si no, al final, pues opina aquí todo el mundo menos los protagonistas. Estaremos a la altura”.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) to hurry up

Conjugation

    Conjugation of acelerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acelerar
gerund			acelerando
past participle				masculine		feminine
		singular		acelerado		acelerada
		plural		acelerados		aceleradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acelero	acelerastú acelerásvos	acelera	aceleramos	aceleráis	aceleran
	imperfect	aceleraba	acelerabas	aceleraba	acelerábamos	acelerabais	aceleraban
	preterite	aceleré	aceleraste	aceleró	aceleramos	acelerasteis	aceleraron
	future	aceleraré	acelerarás	acelerará	aceleraremos	aceleraréis	acelerarán
	conditional	aceleraría	acelerarías	aceleraría	aceleraríamos	aceleraríais	acelerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acelere	acelerestú acelerésvos2	acelere	aceleremos	aceleréis	aceleren
	imperfect (ra)	acelerara	aceleraras	acelerara	aceleráramos	acelerarais	aceleraran
	imperfect (se)	acelerase	acelerases	acelerase	acelerásemos	aceleraseis	acelerasen
	future1	acelerare	acelerares	acelerare	aceleráremos	acelerareis	aceleraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aceleratú acelerávos	acelere	aceleremos	acelerad	aceleren
	negative		no aceleres	no acelere	no aceleremos	no aceleréis	no aceleren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acelerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acelerar	dative	acelerarme	acelerarte	acelerarle, acelerarse	acelerarnos	aceleraros	acelerarles, acelerarse
	accusative	acelerarme	acelerarte	acelerarlo, acelerarla, acelerarse	acelerarnos	aceleraros	acelerarlos, acelerarlas, acelerarse
with gerund acelerando	dative	acelerándome	acelerándote	acelerándole, acelerándose	acelerándonos	acelerándoos	acelerándoles, acelerándose
	accusative	acelerándome	acelerándote	acelerándolo, acelerándola, acelerándose	acelerándonos	acelerándoos	acelerándolos, acelerándolas, acelerándose
with informal second-person singular tuteo imperative acelera	dative	acelérame	acelérate	acelérale	aceléranos	not used	acelérales
	accusative	acelérame	acelérate	aceléralo, acelérala	aceléranos	not used	aceléralos, aceléralas
with informal second-person singular voseo imperative acelerá	dative	acelerame	acelerate	acelerale	aceleranos	not used	acelerales
	accusative	acelerame	acelerate	aceleralo, acelerala	aceleranos	not used	aceleralos, aceleralas
with formal second-person singular imperative acelere	dative	aceléreme	not used	acelérele, acelérese	acelérenos	not used	aceléreles
	accusative	aceléreme	not used	acelérelo, acelérela, acelérese	acelérenos	not used	acelérelos, acelérelas
with first-person plural imperative aceleremos	dative	not used	acelerémoste	acelerémosle	acelerémonos	acelerémoos	acelerémosles
	accusative	not used	acelerémoste	acelerémoslo, acelerémosla	acelerémonos	acelerémoos	acelerémoslos, acelerémoslas
with informal second-person plural imperative acelerad	dative	aceleradme	not used	aceleradle	aceleradnos	aceleraos	aceleradles
	accusative	aceleradme	not used	aceleradlo, aceleradla	aceleradnos	aceleraos	aceleradlos, aceleradlas
with formal second-person plural imperative aceleren	dative	acelérenme	not used	acelérenle	acelérennos	not used	acelérenles, acelérense
	accusative	acelérenme	not used	acelérenlo, acelérenla	acelérennos	not used	acelérenlos, acelérenlas, acelérense

Derived terms

• acelerado
• acelerador
• aceleramiento
• acelerante
• acelerómetro
• desacelerar

Related terms

• aceleración
• acelerón
• celeridad

Further reading

• “acelerar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “acelerar”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021