adurmiñar

Galician

Alternative forms

• adormiñar
• adurminhar (reintegrationist)

Etymology

From dormir (“to sleep”). Compare Spanish adormilar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aðuɾmiˈɲaɾ/

Verb

adurmiñar (first-person singular present adurmiño, first-person singular preterite adurmiñei, past participle adurmiñado)

1. to slumber (to be in a very light state of sleep)
2. (takes a reflexive pronoun) to falls asleep

   Synonym: adormecer

3. (transitive) to put to sleep

   Synonym: adormentar

Conjugation

    Conjugation of adurmiñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	adurmiñar
Personal	adurmiñar	adurmiñares	adurmiñar	adurmiñarmos	adurmiñardes	adurmiñaren
Gerund
	adurmiñando
Past participle
Masculine	adurmiñado			adurmiñados
Feminine	adurmiñada			adurmiñadas
Indicative
Present	adurmiño	adurmiñas	adurmiña	adurmiñamos	adurmiñades	adurmiñan
Imperfect	adurmiñaba	adurmiñabas	adurmiñaba	adurmiñabamos	adurmiñabades	adurmiñaban
Preterite	adurmiñei	adurmiñaches	adurmiñou	adurmiñamos	adurmiñastes	adurmiñaron
Pluperfect	adurmiñara	adurmiñaras	adurmiñara	adurmiñaramos	adurmiñarades	adurmiñaran
Future	adurmiñarei	adurmiñarás	adurmiñará	adurmiñaremos	adurmiñaredes	adurmiñarán
Conditional	adurmiñaría	adurmiñarías	adurmiñaría	adurmiñariamos	adurmiñariades	adurmiñarían
Subjunctive
Present	adurmiñe	adurmiñes	adurmiñe	adurmiñemos	adurmiñedes	adurmiñen
Imperfect	adurmiñase	adurmiñases	adurmiñase	adurmiñásemos	adurmiñásedes	adurmiñasen
Future	adurmiñar	adurmiñares	adurmiñar	adurmiñarmos	adurmiñardes	adurmiñaren
Imperative
Affirmative		adurmiña	adurmiñe	adurmiñemos	adurmiñade	adurmiñen
Negative (non)		non adurmiñes	non adurmiñe	non adurmiñemos	non adurmiñedes	non adurmiñen

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “adurmiñar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “adurmiñar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “adurmiñar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “adurmiñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “adurmiñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN