alastrar

Portuguese

Etymology

From a- + lastrar (“to ballast”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.lasˈtɾa(ʁ)/ [a.lasˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.lasˈtɾa(ʁ)/ [a.lasˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.lasˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.laʃˈtɾa(ʁ)/ [a.laʃˈtɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.lasˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐʃˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐʃˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐʃˈtɾa.ɾi/

• Hyphenation: a‧las‧trar

Verb

alastrar (first-person singular present alastro, first-person singular preterite alastrei, past participle alastrado)

1. (nautical) to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable
2. to spread; to proliferate

   Synonyms: espalhar, proliferar, difundir, estender

Conjugation

    Conjugation of alastrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alastrar
Personal	alastrar	alastrares	alastrar	alastrarmos	alastrardes	alastrarem
Gerund
	alastrando
Past participle
Masculine	alastrado			alastrados
Feminine	alastrada			alastradas
Indicative
Present	alastro	alastras	alastra	alastramos	alastrais	alastram
Imperfect	alastrava	alastravas	alastrava	alastrávamos	alastráveis	alastravam
Preterite	alastrei	alastraste	alastrou	alastramos1, alastrámos2	alastrastes	alastraram
Pluperfect	alastrara	alastraras	alastrara	alastráramos	alastráreis	alastraram
Future	alastrarei	alastrarás	alastrará	alastraremos	alastrareis	alastrarão
Conditional	alastraria	alastrarias	alastraria	alastraríamos	alastraríeis	alastrariam
Subjunctive
Present	alastre	alastres	alastre	alastremos	alastreis	alastrem
Imperfect	alastrasse	alastrasses	alastrasse	alastrássemos	alastrásseis	alastrassem
Future	alastrar	alastrares	alastrar	alastrarmos	alastrardes	alastrarem
Imperative
Affirmative		alastra	alastre	alastremos	alastrai	alastrem
Negative (não)		não alastres	não alastre	não alastremos	não alastreis	não alastrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• alastrado
• alastramento
• alastrante
• alastrim

Further reading

• “alastrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026