alcançar

Galician

Verb

alcançar (first-person singular present alcanço, first-person singular preterite alcancei, past participle alcançado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of alcanzar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of alcançar (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alcançar
Personal	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
Gerund
	alcançando
Past participle
Masculine	alcançado			alcançados
Feminine	alcançada			alcançadas
Indicative
Present	alcanço	alcanças	alcança	alcançamos	alcançades, alcançais	alcançam
Imperfect	alcançava	alcançavas	alcançava	alcançávamos	alcançávades, alcançáveis, alcançávais1	alcançavam
Preterite	alcancei	alcançaste, alcançache1	alcançou	alcançamos	alcançastes	alcançárom, alcançaram
Pluperfect	alcançara	alcançaras	alcançara	alcançáramos	alcançárades, alcançáreis, alcançárais1	alcançaram
Future	alcançarei	alcançarás	alcançará	alcançaremos	alcançaredes, alcançareis	alcançarám, alcançarão
Conditional	alcançaria	alcançarias	alcançaria	alcançaríamos	alcançaríades, alcançaríeis, alcançaríais1	alcançariam
Subjunctive
Present	alcance	alcances	alcance	alcancemos	alcancedes, alcanceis	alcancem
Imperfect	alcançasse	alcançasses	alcançasse	alcançássemos	alcançássedes, alcançásseis	alcançassem
Future	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
Imperative
Affirmative		alcança	alcance	alcancemos	alcançade, alcançai	alcancem
Negative (nom)		nom alcances	nom alcance	nom alcancemos	nom alcancedes, nom alcanceis	nom alcancem

¹Less recommended.

References

• “alcançar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.kɐ̃ˈsa(ɾ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /aw.kɐ̃ˈsa(ɻ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /al.kɐ̃ˈsaɾ/ [aɫ.kɐ̃ˈsaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /al.kɐ̃ˈsaɾ/ [aɫ.kɐ̃ˈsaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /al.kɐ̃ˈsa.ɾi/ [aɫ.kɐ̃ˈsa.ɾi]

• Hyphenation: al‧can‧çar

Verb

alcançar (first-person singular present alcanço, first-person singular preterite alcancei, past participle alcançado)

1. to reach

Conjugation

    Conjugation of alcançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alcançar
Personal	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
Gerund
	alcançando
Past participle
Masculine	alcançado			alcançados
Feminine	alcançada			alcançadas
Indicative
Present	alcanço	alcanças	alcança	alcançamos	alcançais	alcançam
Imperfect	alcançava	alcançavas	alcançava	alcançávamos	alcançáveis	alcançavam
Preterite	alcancei	alcançaste	alcançou	alcançamos1, alcançámos2	alcançastes	alcançaram
Pluperfect	alcançara	alcançaras	alcançara	alcançáramos	alcançáreis	alcançaram
Future	alcançarei	alcançarás	alcançará	alcançaremos	alcançareis	alcançarão
Conditional	alcançaria	alcançarias	alcançaria	alcançaríamos	alcançaríeis	alcançariam
Subjunctive
Present	alcance	alcances	alcance	alcancemos	alcanceis	alcancem
Imperfect	alcançasse	alcançasses	alcançasse	alcançássemos	alcançásseis	alcançassem
Future	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
Imperative
Affirmative		alcança	alcance	alcancemos	alcançai	alcancem
Negative (não)		não alcances	não alcance	não alcancemos	não alcanceis	não alcancem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “alcançar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “alcançar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /alkanˈθaɾ/ [al.kãn̟ˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /alkanˈsaɾ/ [al.kãnˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: al‧can‧çar

Verb

alcançar (first-person singular present alcanço, first-person singular preterite alcancé, past participle alcançado)

1. obsolete spelling of alcanzar