alienować
Jump to navigation
Jump to search
Polish
[edit]Etymology
[edit]Adapted borrowing of Latin aliēnō + -ować.[1][2] First attested in 1594.[3]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]alienować impf (perfective wyalienować or zalienować)
- (transitive, literary) to alienate (to cause someone to lose connection with their environment)
- Synonyms: izolować, wyobcowywać
- alienować ludzi ― to alienate people
- (Middle Polish, transitive) to alienate, to shunt, to push away
- (Middle Polish, transitive) to send off, to fire
- (reflexive with się, literary) to become alienated (to lose connection with their environment)
- Synonyms: izolować się, wyobcowywać się
- (Middle Polish, reflexive) to be alienated, to be shunted, to be pushed away (to lose connection with their environment)
- (Middle Polish, reflexive) to leave, to go away
Conjugation
[edit]Verb
[edit]alienować impf (perfective wyalienować)
- (transitive, law) to alienate (to convey or transfer ownership to another) [with dative ‘to whom’] or [with na rzecz (+ genitive) ‘on behalf of whom’] [from 16th c.][3]
- alienować majątek ― to alienate a property
Conjugation
[edit]Related terms
[edit]adjective
noun
References
[edit]- ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “alienować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alienować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ↑ 3.0 3.1 Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alienowany”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
[edit]- alienować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- alienować in Polish dictionaries at PWN
- Barbara Rykiel-Kempf (25.11.2019) “ALIENOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Barbara Rykiel-Kempf (05.03.2009) “ALIENOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aljenować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 25
- alienować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Categories:
- Polish adapted borrowings from Latin
- Polish terms suffixed with -ować
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish literary terms
- Polish terms with collocations
- Middle Polish
- Polish reflexive verbs
- pl:Law