anderer

German

Alternative forms

• andrer
• Anderer (only when used substantivally)

Etymology

Inherited from Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar.

Cognate with Old Saxon ōthar (whence Low German anner), Old Dutch andar (whence Dutch ander), Old Frisian ōther (whence West Frisian oar), Old English ōþer (whence English other), Old Norse annarr (whence Swedish annan, Danish anden, Icelandic annar) and Yiddish אַנדער (ander).

Pronunciation

• (most of Germany, some of Austria) IPA^(key): /ˈandərər/, [ˈänd(ə)ʁɐ], [ˈand(ə)ʁɐ], [ˈänd(ə)ra]
• (Switzerland, some of Austria and southern Germany) IPA^(key): /ˈandərər/, [ˈänd(ə)rər], [ˈänd(ɛ)rɛr], [ˈɑnd(ə)rər]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: an‧de‧rer

Adjective

anderer m (feminine andere, neuter anderes)

1. other, different

   ein and(e)rer Mann ― another man

   das Geld and(e)rer Leute ― other people's money

   mit jemand ander(e)m sprechen ― to talk with someone else

   etwas völlig anderes ― something completely different

   eine vollkommen andere Person ― a completely different person

   • 2018, Hans Josef Wieling, Thomas Finkenauer, Bereicherungsrecht, 5th edition, Berlin: Springer, →DOI, →ISBN, § 3 Rn. 59, page 43:

     Ganz herrschend wird § 817, 2 auf alle Leistungskondiktionen angewendet. Umstritten ist aber, ob § 817, 2 auch auf andere als Bereicherungsansprüche anwendbar ist.

     According to general opinion Par. 817, 2 is to be applied for all performance condictions. However, it is disputed whether Par. 817, 2 is to be applied for claims other than condictions.

2. (archaic) second

   Synonym: zweiter

   • 1869, Die Kirchen-Geschichte des Eusebius von Cäsarea (translated by F. A. Stroth; printed in St Louis, Missouri), page 51:

     Das erste, andere, dritte, vierte und fünfte Buch von dem Satz, daß Moses zufolge die Träume von Gott geschickt würden.

     The first, second, third, fourth, and fifth book about the proposition that our dreams, according to Moses, are sent by God.

Pronoun

anderer m (feminine andere, neuter anderes)

1. another (one), others

   Andere (Leute) wussten es früher ― Others know it before

   Wir wollen das andere (Brot) ― We want the other one

   Wir wollen ein anderes (Brot). ― We want another one

Usage notes

• Its use as an indefinite pronoun follows an adjectival declension and can be used together with the definite article (following the weak declension), indefinite article (with mixed declension) or with no article (strong declension).
• The German word means “other” only in the sense of “different”, not in the sense of “more”. For example, Willst du ein anderes Bier? (literally “Do you want another beer?”) means “Do you want a different beer?”. In order to convey the meaning of “more”, the adverb noch is used: Willst du noch ein Bier?
• The shortened forms, such as andre or andern (instead of andere, anderen) are prevalent in pronunciation. It is also correct to use them in writing, although this has become less frequent over the past decades.
• The 1996 reform spelling rules as of 2011 allow spellings like Anderer when the word is used substantivally (§58 (5) E4). However, forms like this might be nonstandard.
• If we want to use the word predicatively, the adverbialised anders is used: Sie sind ganz anders. (“They're completely different.”)

Declension

Declension of anderer

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		—	—	—	—
strong declension (without article)	nominative	anderer andrer	andere andre	anderes andres	andere andre
	genitive	anderen andern andren	anderer andrer	anderen andern andren	anderer andrer
	dative	anderem anderm andrem	anderer andrer	anderem anderm andrem	anderen andern andren
	accusative	anderen andern andren	andere andre	anderes andres	andere andre
weak declension (with definite article)	nominative	der andere der andre	die andere die andre	das andere das andre	die anderen die andern die andren
	genitive	des anderen des andern des andren	der anderen der andern der andren	des anderen des andern des andren	der anderen der andern der andren
	dative	dem anderen dem andern dem andren	der anderen der andern der andren	dem anderen dem andern dem andren	den anderen den andern den andren
	accusative	den anderen den andern den andren	die andere die andre	das andere das andre	die anderen die andern die andren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein anderer ein andrer	eine andere eine andre	ein anderes ein andres	(keine) anderen (keine) andern (keine) andren
	genitive	eines anderen eines andern eines andren	einer anderen einer andern einer andren	eines anderen eines andern eines andren	(keiner) anderen (keiner) andern (keiner) andren
	dative	einem anderen einem andern einem andren	einer anderen einer andern einer andren	einem anderen einem andern einem andren	(keinen) anderen (keinen) andern (keinen) andren
	accusative	einen anderen einen andern einen andren	eine andere eine andre	ein anderes ein andres	(keine) anderen (keine) andern (keine) andren

Related terms

• ander
• andererseits
• anderleuts
• andernfalls
• andernorts
• anderns
• anders
• anderwärts