anew

English

Etymology

From Middle English onew, of newe, from Old English of niowe. By surface analysis, a- (“of, from”) +‎ new.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /əˈnu/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /əˈnjuː/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -uː

Adverb

anew (not comparable)

1. (literary, poetic or formal, especially Philippines) Again, once more; afresh, in a new way, newly.

   Each morning, opportunity—like the sun—dawns anew.

   • 1885, Richard F. Burton, “Night 558”, in The Book of the Thousand Nights and a Night:

     Then they set somewhat of food before me, whereof I ate my fill, and gave me somewhat of clothes wherewith I clad myself anew and covered my nakedness; after which they took me up into the ship, […]

Translations

again

• Albanian: përsëri (sq)
• Arabic: مَرَّة ثَانِيَة (marra(t) ṯāniya)
• Armenian: ի նորո (i noro)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܡܚܲܕܬܵܐ (mḥadtā)
• Belarusian: зноў (znow)
• Bulgarian: нано́во (bg) (nanóvo)
• Catalan: de nou, novament (ca)
• Chinese:

  Mandarin: (of future events) 再 (zh) (zài), (of past events) 又 (zh) (yòu), (once again) 再...一遍 (zh) (zai4... yíbiàn), 重新 (zh) (chóngxīn)

• Danish: på ny
• Dutch: opnieuw (nl)
• Esperanto: denove
• Estonian: uuesti (et)
• Finnish: uudestaan (fi)
• French: à nouveau (fr), derechef (fr)
• Galician: de novo, novamente
• Georgian: ხელახლა (xelaxla), თავიდან (tavidan)
• German: erneut (de), abermals (de), neuerlich (de)
• Gothic: 𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌰 (iupana)
• Greek: εκ νέου (el) (ek néou)

  Ancient: πάλιν (pálin), ἐκ καινῆς (ek kainês)

• Hebrew: מחדש (me'khadash)
• Hungarian: ismét (hu), megint (hu)
• Icelandic: á nyju
• Ido: itere (io)
• Italian: di nuovo (it)
• Japanese: 改めて (ja) (あらためて, aratamete), 再び (ja) (ふたたび, futatabi)
• K'iche': jumul chik
• Latin: dē novō, dēnuō
• Lithuanian: vėl (lt)
• Norwegian:

  Bokmål: på nytt

  Nynorsk: på ny, på nytt

• Old English: aġēn, ednīwan
• Polish: znowu (pl), ponownie (pl), na nowo (pl), od nowa (pl), znów (pl)
• Portuguese: de novo, novamente (pt)
• Romansch: danovamain (Rumantsch Grischun, Sursilvan), daniev (Sursilvan), danovmeing, danievmeing (Sutsilvan), danovamaintg (Surmiran), danövmaing, danöv (Puter, Vallader)
• Russian: за́ново (ru) (zánovo), сно́ва (ru) (snóva), вновь (ru) (vnovʹ), (informal) с нуля́ (ru) (s nuljá), по-но́вому (ru) (po-nóvomu)
• Scottish Gaelic: às ùr
• Spanish: de nuevo (es), nuevamente (es)
• Swedish: på nytt (sv), ånyo (sv)
• Tocharian B: eñwetstse
• Turkish: yeniden (tr), yine (tr)
• Ukrainian: знову (znovu), на́ново (nánovo)
• Zazaki: newe dere, fına (diq)

Anagrams

• Ewan, Newa, wane, wean