angelus

See also: Angelus, angélus, ángelus, and ângelus

English

Noun

angelus (plural angeluses)

1. Alternative form of Angelus.

Anagrams

• Naugles, lagunes

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃.ʒe.lys/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

Noun

angelus m (invariable)

1. alternative spelling of angélus

Further reading

• “angelus”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• engluas, langues

Latin

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈaŋ.ɡɛ.ɫʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈan̠ʲ.d͡ʒe.lus]

Noun

angelus m (genitive angelī); second declension

1. angel
2. messenger

Declension

Second-declension noun.

	singular	plural
nominative	angelus	angelī
genitive	angelī	angelōrum
dative	angelō	angelīs
accusative	angelum	angelōs
ablative	angelō	angelīs
vocative	angele	angelī

Derived terms

• Angelopolis

Related terms

• angelicus m

Descendants

Inherited:

• Eastern Romance
  • Romanian: înger
• Italo-Dalmatian
  • Istriot: ànſelo
  • Italian: angelo, angiolo, agnolo
  • Neapolitan: agnelo, àngiulo
  • Sicilian: àncilu, ànciulu
    • → Maltese: anġlu
• Gallo-Romance
  • Old French: angle, ange, angele, angre, enge
    • Middle French: ange, angele, aingle, engle, angle, angre
      • French: ange
        • ⇒ Haitian Creole: zanj
        • ⇒ Réunion Creole French: zanz
      • Norman: aunge
    • Picard: anche
    • Walloon: andje
    • → Middle English: aungel, angel, angell, angyl, angyll, angylle, aungell, aungil, awngel (Late Middle English), angele, ongel (Early Middle English)
      • English: angel (see there for further descendants)
      • Middle Scots: angel, angell
        • Scots: angel
• Old Occitan:
  • Catalan: àngel
  • Occitan: àngel
• Padanian:
  • Emilian: àngel, ànzel
  • Friulian: agnul
  • Ligurian: angio, angioro
  • Lombard: ànjel, ànjol, enjro
  • Old Piedmontese: enjou
    • Piedmontese: àngel, ànger, angre
  • Romansh: anghel, aunghel, aungel
  • Romagnol: ànzel
  • Venetan: ànxelo
• Sardinian: àgnelu, ànzelu, ànghelu, àngelu
• Old Galician-Portuguese: angeo
  • Galician: anxo
  • Portuguese: anjo (see there for further descendants)
  • → Mirandese: anjo

Borrowings:

• → Albanian: engjëll
• → Proto-Brythonic: *angel (see there for further descendants)
• → Bourguignon: aingelus
• → Chichewa: mngelo
• → French: angélus
• → Proto-West Germanic: *angil (see there for further descendants)
• → Hungarian: angyal
• → Old Czech: anjel, anjeł (alternative writing), anděl
  • Czech: anděl
  • → Old Polish: anjoł, anjeł
    • Polish: anioł, anjoł, angioł, jenioł, amnioł, annioł, jamioł (Middle Polish), janioł (Middle Polish, Western Lublin, Puławy, Zagórze), janiół (Zagórze)
      • → Belarusian: анёл (anjól)
      • → Kashubian: aniół
    • Silesian: aniōł
• → Old Irish: aingel (see there for further descendants)
• → Old Leonese:
  • Asturian: ánxel
  • Leonese: ánxel, xel
• → Old Spanish: angel
  • Ladino: andjel
  • Spanish: ángel (see there for further descendants)
• → Romanian: angel
• → Serbo-Croatian: anđel / анђел
• → Tashelhit: anglus

References

• “angelus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• "angelus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “angelus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Lithuanian

Pronunciation

• IPA^(key): [¹ˈɑˑŋʲɡʲɛlʊs]
• Rhymes: -ɑˑŋʲɡʲɛlʊs
• Syllabification: án‧ge‧lus

Noun

angelus m

1. accusative plural of angelas