animować

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French animer,[1] from Latin animō +‎ -ować.[2] First attested in 1588.[3]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: a‧ni‧mo‧wać

Verb

[edit]

animować impf

  1. (transitive) to animate (to impart motion or the appearance of motion to)
  2. (transitive, computing) to animate (to create an animated film)
  3. (transitive) to puppeteer (to control puppets in a puppet show)
  4. (transitive, literary) to animate (to give spirit or vigour to; to stimulate or enliven; to inspirit)
    Synonym: ożywiać
    animować działaniato prod/spur into action
    animować ruchto launch/start up action
    animować życieto breathe/inject life into
  5. (transitive, tourism) to animate (to control puppets in a puppet show)
  6. (transitive, obsolete) to incite, to rouse (especially for battle)
  7. (transitive, Middle Polish) to cheer up, to uplift
    Synonyms: dodawać otuchy, podnosić na duchu
  8. (reflexive with się, Middle Polish) to animate each other, to rouse each other
  9. (transitive, Middle Polish) to cheer each other up, to uplift each other

Conjugation

[edit]
Conjugation of animować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive animować
present tense 1st animuję animujemy
2nd animujesz animujecie
3rd animuje animują
impersonal animuje się
past tense 1st animowałem,
-(e)m animował
animowałam,
-(e)m animowała
animowałom,
-(e)m animowało
animowaliśmy,
-(e)śmy animowali
animowałyśmy,
-(e)śmy animowały
2nd animowałeś,
-(e)ś animował
animowałaś,
-(e)ś animowała
animowałoś,
-(e)ś animowało
animowaliście,
-(e)ście animowali
animowałyście,
-(e)ście animowały
3rd animował animowała animowało animowali animowały
impersonal animowano
future tense 1st będę animował,
będę animować
będę animowała,
będę animować
będę animowało,
będę animować
będziemy animowali,
będziemy animować
będziemy animowały,
będziemy animować
2nd będziesz animował,
będziesz animować
będziesz animowała,
będziesz animować
będziesz animowało,
będziesz animować
będziecie animowali,
będziecie animować
będziecie animowały,
będziecie animować
3rd będzie animował,
będzie animować
będzie animowała,
będzie animować
będzie animowało,
będzie animować
będą animowali,
będą animować
będą animowały,
będą animować
impersonal będzie animować się
conditional 1st animowałbym,
bym animował
animowałabym,
bym animowała
animowałobym,
bym animowało
animowalibyśmy,
byśmy animowali
animowałybyśmy,
byśmy animowały
2nd animowałbyś,
byś animował
animowałabyś,
byś animowała
animowałobyś,
byś animowało
animowalibyście,
byście animowali
animowałybyście,
byście animowały
3rd animowałby,
by animował
animowałaby,
by animowała
animowałoby,
by animowało
animowaliby,
by animowali
animowałyby,
by animowały
impersonal animowano by
imperative 1st niech animuję animujmy
2nd animuj animujcie
3rd niech animuje niech animują
active adjectival participle animujący animująca animujące animujący animujące
passive adjectival participle animowany animowana animowane animowani animowane
contemporary adverbial participle animując
verbal noun animowanie
[edit]
adjective
nouns

Collocations

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “animować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “animować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  3. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

[edit]