appropriieren

German

Etymology

Borrowed from Late Latin appropriāre. In modern usage influenced by English appropriate, in the sense of cultural appropriation.

Pronunciation

• IPA^(key): /apʁopʁiˈiːʁən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ap‧pro‧p‧ri‧ie‧ren

Verb

appropriieren (weak, third-person singular present appropriiert, past tense appropriierte, past participle appropriiert, auxiliary haben)

1. (transitive, higher register, uncommon) to appropriate

   Synonym: aneignen

   • 2018 September 4, Donna Schons, “Die infiltrierte Mode”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN, page 17:

     Gvasalia appropriiert Bernie Sanders’Wahlkampflogo und druckt es auf Hoodies und überdimensionale Daunenschals, näht ein Hemd an die Vorderseite eines T-Shirts und verkauft das Resultat für 1.290 Dollar.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 February 13, Arno Frank, “Essay zum Karneval: Einfach, narrisch”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Auf moralische Zurechtweisungen wie „Du sollst nicht kulturell appropriieren!“ oder „Du sollst der Geschlechtergerechtmachung der Sprache nicht spotten!“ oder „Du sollst keine Minderheiten verhöhnen!“ reagiert der Narr, wie er schon immer auf Einwände einer Obrigkeit reagierte – mit dem störrischen Schulterzucken, das er übrigens auch schon immer für akademische Fragen übrig hatte.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of appropriieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		appropriieren
present participle		appropriierend
past participle		appropriiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich appropriiere	wir appropriieren	i	ich appropriiere	wir appropriieren
	du appropriierst	ihr appropriiert		du appropriierest	ihr appropriieret
	er appropriiert	sie appropriieren		er appropriiere	sie appropriieren
preterite	ich appropriierte	wir appropriierten	ii	ich appropriierte1	wir appropriierten1
	du appropriiertest	ihr appropriiertet		du appropriiertest1	ihr appropriiertet1
	er appropriierte	sie appropriierten		er appropriierte1	sie appropriierten1
imperative	appropriier (du) appropriiere (du)	appropriiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of appropriieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe appropriiert	wir haben appropriiert	subjunctive	ich habe appropriiert	wir haben appropriiert
	du hast appropriiert	ihr habt appropriiert		du habest appropriiert	ihr habet appropriiert
	er hat appropriiert	sie haben appropriiert		er habe appropriiert	sie haben appropriiert
pluperfect
indicative	ich hatte appropriiert	wir hatten appropriiert	subjunctive	ich hätte appropriiert	wir hätten appropriiert
	du hattest appropriiert	ihr hattet appropriiert		du hättest appropriiert	ihr hättet appropriiert
	er hatte appropriiert	sie hatten appropriiert		er hätte appropriiert	sie hätten appropriiert
future i
infinitive	appropriieren werden		subjunctive i	ich werde appropriieren	wir werden appropriieren
				du werdest appropriieren	ihr werdet appropriieren
				er werde appropriieren	sie werden appropriieren
indicative	ich werde appropriieren	wir werden appropriieren	subjunctive ii	ich würde appropriieren	wir würden appropriieren
	du wirst appropriieren	ihr werdet appropriieren		du würdest appropriieren	ihr würdet appropriieren
	er wird appropriieren	sie werden appropriieren		er würde appropriieren	sie würden appropriieren
future ii
infinitive	appropriiert haben werden		subjunctive i	ich werde appropriiert haben	wir werden appropriiert haben
				du werdest appropriiert haben	ihr werdet appropriiert haben
				er werde appropriiert haben	sie werden appropriiert haben
indicative	ich werde appropriiert haben	wir werden appropriiert haben	subjunctive ii	ich würde appropriiert haben	wir würden appropriiert haben
	du wirst appropriiert haben	ihr werdet appropriiert haben		du würdest appropriiert haben	ihr würdet appropriiert haben
	er wird appropriiert haben	sie werden appropriiert haben		er würde appropriiert haben	sie würden appropriiert haben

Derived terms

• Appropriieren, Appropriierung
• appropriierend, appropriiert

Further reading

• “appropriieren” in Duden online
• “appropriieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache