arrematar

Ladino

Verb

arrematar

1. alternative form of arematar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.maˈta(ʁ)/ [a.he.maˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.maˈta(ʁ)/ [a.he.maˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʁe.maˈta(ɾ)/ [a.he.maˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʁe.maˈta(ʁ)/ [a.χe.maˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.ʁe.maˈta(ɻ)/ [a.he.maˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.mɐˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.mɐˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.mɐˈta.ɾi/

Verb

arrematar (first-person singular present arremato, first-person singular preterite arrematei, past participle arrematado)

1. (transitive) alternative form of rematar

Conjugation

    Conjugation of arrematar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arrematar
Personal	arrematar	arrematares	arrematar	arrematarmos	arrematardes	arrematarem
Gerund
	arrematando
Past participle
Masculine	arrematado			arrematados
Feminine	arrematada			arrematadas
Indicative
Present	arremato	arrematas	arremata	arrematamos	arrematais	arrematam
Imperfect	arrematava	arrematavas	arrematava	arrematávamos	arrematáveis	arrematavam
Preterite	arrematei	arremataste	arrematou	arrematamos1, arrematámos2	arrematastes	arremataram
Pluperfect	arrematara	arremataras	arrematara	arrematáramos	arrematáreis	arremataram
Future	arrematarei	arrematarás	arrematará	arremataremos	arrematareis	arrematarão
Conditional	arremataria	arrematarias	arremataria	arremataríamos	arremataríeis	arrematariam
Subjunctive
Present	arremate	arremates	arremate	arrematemos	arremateis	arrematem
Imperfect	arrematasse	arrematasses	arrematasse	arrematássemos	arrematásseis	arrematassem
Future	arrematar	arrematares	arrematar	arrematarmos	arrematardes	arrematarem
Imperative
Affirmative		arremata	arremate	arrematemos	arrematai	arrematem
Negative (não)		não arremates	não arremate	não arrematemos	não arremateis	não arrematem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• remate

Further reading

• “arrematar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “arrematar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aremaˈtaɾ/ [a.re.maˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧rre‧ma‧tar

Verb

arrematar (first-person singular present arremato, first-person singular preterite arrematé, past participle arrematado)

1. (colloquial) alternative form of rematar

Conjugation

    Conjugation of arrematar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arrematar
gerund			arrematando
past participle				masculine		feminine
		singular		arrematado		arrematada
		plural		arrematados		arrematadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arremato	arrematastú arrematásvos	arremata	arrematamos	arrematáis	arrematan
	imperfect	arremataba	arrematabas	arremataba	arrematábamos	arrematabais	arremataban
	preterite	arrematé	arremataste	arremató	arrematamos	arrematasteis	arremataron
	future	arremataré	arrematarás	arrematará	arremataremos	arremataréis	arrematarán
	conditional	arremataría	arrematarías	arremataría	arremataríamos	arremataríais	arrematarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arremate	arrematestú arrematésvos2	arremate	arrematemos	arrematéis	arrematen
	imperfect (ra)	arrematara	arremataras	arrematara	arrematáramos	arrematarais	arremataran
	imperfect (se)	arrematase	arrematases	arrematase	arrematásemos	arremataseis	arrematasen
	future1	arrematare	arrematares	arrematare	arrematáremos	arrematareis	arremataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arrematatú arrematávos	arremate	arrematemos	arrematad	arrematen
	negative		no arremates	no arremate	no arrematemos	no arrematéis	no arrematen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of arrematar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive arrematar	dative	arrematarme	arrematarte	arrematarle, arrematarse	arrematarnos	arremataros	arrematarles, arrematarse
	accusative	arrematarme	arrematarte	arrematarlo, arrematarla, arrematarse	arrematarnos	arremataros	arrematarlos, arrematarlas, arrematarse
with gerund arrematando	dative	arrematándome	arrematándote	arrematándole, arrematándose	arrematándonos	arrematándoos	arrematándoles, arrematándose
	accusative	arrematándome	arrematándote	arrematándolo, arrematándola, arrematándose	arrematándonos	arrematándoos	arrematándolos, arrematándolas, arrematándose
with informal second-person singular tuteo imperative arremata	dative	arremátame	arremátate	arremátale	arremátanos	not used	arremátales
	accusative	arremátame	arremátate	arremátalo, arremátala	arremátanos	not used	arremátalos, arremátalas
with informal second-person singular voseo imperative arrematá	dative	arrematame	arrematate	arrematale	arrematanos	not used	arrematales
	accusative	arrematame	arrematate	arrematalo, arrematala	arrematanos	not used	arrematalos, arrematalas
with formal second-person singular imperative arremate	dative	arremáteme	not used	arremátele, arremátese	arremátenos	not used	arremáteles
	accusative	arremáteme	not used	arremátelo, arremátela, arremátese	arremátenos	not used	arremátelos, arremátelas
with first-person plural imperative arrematemos	dative	not used	arrematémoste	arrematémosle	arrematémonos	arrematémoos	arrematémosles
	accusative	not used	arrematémoste	arrematémoslo, arrematémosla	arrematémonos	arrematémoos	arrematémoslos, arrematémoslas
with informal second-person plural imperative arrematad	dative	arrematadme	not used	arrematadle	arrematadnos	arremataos	arrematadles
	accusative	arrematadme	not used	arrematadlo, arrematadla	arrematadnos	arremataos	arrematadlos, arrematadlas
with formal second-person plural imperative arrematen	dative	arremátenme	not used	arremátenle	arremátennos	not used	arremátenles, arremátense
	accusative	arremátenme	not used	arremátenlo, arremátenla	arremátennos	not used	arremátenlos, arremátenlas, arremátense

Further reading

• “arrematar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025