asawa
Jump to navigation
Jump to search
Aklanon[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Butuanon[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Capiznon[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Cebuano[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
asawa
Quotations[edit]
For quotations using this term, see Citations:asawa.
Dibabawon Manobo[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Dupaningan Agta[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Synonyms[edit]
Eastern Bontoc[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Higaonon[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Ilocano[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
asawa
Derived terms[edit]
Kankanaey[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Kapampangan[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
- Súlat Wáwâ spelling of asaua
Limos Kalinga[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Mansaka[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Matigsalug Manobo[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Pangasinan[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
asawa
Ratagnon[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Tagalog[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa (cf. Sakizaya acawa). An alternate etymology posits it to be from Arabic زَوْج (zawj, “spouse”) according to Lendoyro (1902), but Potet (2014) disagrees.
Pronunciation[edit]
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈsawa/, [ʔɐˈsa.wɐ]
- Rhymes: -awa
- Syllabification: a‧sa‧wa
Noun[edit]
asawa (Baybayin spelling ᜀᜐᜏ)
- spouse; husband; wife
- Synonyms: kabiyak, kabiyak ng dibdib, kahati, (male) esposo, (female) esposa, (female, colloquial) misis, kapilas ng puso, karugtong ng buhay, kataling-puso
Derived terms[edit]
References[edit]
- “asawa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
- Potet, Jean-Paul G. (2013) Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 202
- Lendoyro, Constantino (1902) The Tagalog Language: A Comprehensive Grammatical Treatise Adapted to Self-instruction and Particularly Designed for Use of Those Engaged in Government Service Or in Business Or Trade in the Philippines[1], "El Mercantil
- Blust, Robert, Trussel, Stephen (2010–) “*qasawa”, in The Austronesian Comparative Dictionary
Tausug[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Waray-Waray[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Austronesian *qasawa.
Noun[edit]
asawa
Categories:
- Aklanon terms inherited from Proto-Austronesian
- Aklanon terms derived from Proto-Austronesian
- Aklanon lemmas
- Aklanon nouns
- akl:Family members
- akl:Female family members
- akl:Marriage
- akl:People
- Butuanon terms inherited from Proto-Austronesian
- Butuanon terms derived from Proto-Austronesian
- Butuanon lemmas
- Butuanon nouns
- btw:Female family members
- btw:Marriage
- btw:People
- Capiznon terms inherited from Proto-Austronesian
- Capiznon terms derived from Proto-Austronesian
- Capiznon lemmas
- Capiznon nouns
- cps:Female family members
- cps:Marriage
- cps:People
- Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian
- Cebuano terms derived from Proto-Austronesian
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- ceb:Female family members
- ceb:Marriage
- ceb:People
- Dibabawon Manobo terms inherited from Proto-Austronesian
- Dibabawon Manobo terms derived from Proto-Austronesian
- Dibabawon Manobo lemmas
- Dibabawon Manobo nouns
- mbd:Female family members
- mbd:Marriage
- mbd:People
- Dupaningan Agta terms inherited from Proto-Austronesian
- Dupaningan Agta terms derived from Proto-Austronesian
- Dupaningan Agta lemmas
- Dupaningan Agta nouns
- Eastern Bontoc terms inherited from Proto-Austronesian
- Eastern Bontoc terms derived from Proto-Austronesian
- Eastern Bontoc lemmas
- Eastern Bontoc nouns
- ebk:Family members
- ebk:Marriage
- ebk:People
- Higaonon terms inherited from Proto-Austronesian
- Higaonon terms derived from Proto-Austronesian
- Higaonon lemmas
- Higaonon nouns
- mba:Female family members
- mba:Marriage
- mba:People
- Ilocano terms inherited from Proto-Austronesian
- Ilocano terms derived from Proto-Austronesian
- Ilocano terms with IPA pronunciation
- Ilocano lemmas
- Ilocano nouns
- ilo:Female family members
- ilo:Male family members
- ilo:Marriage
- ilo:People
- Kankanaey terms inherited from Proto-Austronesian
- Kankanaey terms derived from Proto-Austronesian
- Kankanaey lemmas
- Kankanaey nouns
- kne:Female family members
- kne:Male family members
- kne:Marriage
- kne:People
- Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian
- Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan nouns
- Guagua Kapampangan forms
- pam:Female family members
- pam:Male family members
- pam:Marriage
- pam:People
- Limos Kalinga terms inherited from Proto-Austronesian
- Limos Kalinga terms derived from Proto-Austronesian
- Limos Kalinga lemmas
- Limos Kalinga nouns
- kmk:Family members
- kmk:Marriage
- kmk:People
- Mansaka terms inherited from Proto-Austronesian
- Mansaka terms derived from Proto-Austronesian
- Mansaka lemmas
- Mansaka nouns
- msk:Family members
- msk:Female family members
- msk:Marriage
- msk:People
- Matigsalug Manobo terms inherited from Proto-Austronesian
- Matigsalug Manobo terms derived from Proto-Austronesian
- Matigsalug Manobo lemmas
- Matigsalug Manobo nouns
- mbt:Female family members
- mbt:Male family members
- mbt:Marriage
- mbt:People
- Pangasinan terms inherited from Proto-Austronesian
- Pangasinan terms derived from Proto-Austronesian
- Pangasinan terms with IPA pronunciation
- Pangasinan lemmas
- Pangasinan nouns
- Ratagnon terms inherited from Proto-Austronesian
- Ratagnon terms derived from Proto-Austronesian
- Ratagnon lemmas
- Ratagnon nouns
- btn:Female family members
- btn:Male family members
- btn:Marriage
- btn:People
- Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian
- Tagalog terms derived from Proto-Austronesian
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/awa
- Rhymes:Tagalog/awa/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Female family members
- tl:Male family members
- tl:Marriage
- tl:People
- Tausug terms inherited from Proto-Austronesian
- Tausug terms derived from Proto-Austronesian
- Tausug lemmas
- Tausug nouns
- tsg:Female family members
- tsg:Marriage
- tsg:People
- Waray-Waray terms inherited from Proto-Austronesian
- Waray-Waray terms derived from Proto-Austronesian
- Waray-Waray lemmas
- Waray-Waray nouns
- war:Female family members
- war:Male family members
- war:Marriage
- war:People