at length

English

Prepositional phrase

at length

1. For a long time.

   He went on at length about his supposed qualifications.

2. (formal or dated) At last, finally.

   She led us through the tunnels for some time, until at length we reached a small door in the rock.

   • 1898, J. Meade Falkner, Moonfleet Chapter 4

     How long I slept I cannot tell, for I had nothing to guide me to the time, but woke at length, and found myself still in darkness.

3. (archaic) In full; without omission or abbreviation.
   • 1800, Francis Vincent, United States Register, page 4:

     The proceedings of Congress are not given, since they are inserted at length in the "Congressional Globe;" but the principal bills are noticed under the date of their passage.

Translations

for a long time

• Arabic: بِالتَّفْصِيل‏‎ (bi-l-tafṣīl), بِإِسْهَاب‏‎ (bi-ʾishāb)
• Armenian: մանրամասնորեն (hy) (manramasnoren), հանգամանորեն (hy) (hangamanoren)
• Cherokee: ᏂᎦᏅᎯᏒ (niganvhisv)
• Chinese:

  Mandarin: 詳細 (zh), 详细 (zh) (xiángxì)

• Dutch: lang (nl), ellelang
• Finnish: pitkään (fi)
• French: longuement (fr)
• Hindi: please add this translation if you can

• Hungarian: hosszasan (hu)
• Italian: a lungo
• Japanese: 詳しく (ja) (くわしく, kuwashiku)
• Korean: please add this translation if you can
• Portuguese: extensamente, longo (pt)
• Russian: подро́бно (ru) (podróbno)

• Swedish: länge (sv)
• Vietnamese: please add this translation if you can

finally

• Arabic: أَخِيراً‏‎ (ʾaḵīran)
• Armenian: վերջապես (hy) (verǰapes)
• Chinese:

  Mandarin: 終於 (zh), 终于 (zh) (zhōngyú), 總算 (zh), 总算 (zh) (zǒngsuàn)

• Finnish: lopulta (fi)
• French: enfin (fr)

• German: endlich (de), zuletzt (de)
• Japanese: やっと (yatto), 遂に (ついに, tsui-ni)
• Latin: tandem
• Portuguese: por fim, finalmente (pt)
• Russian: наконе́ц (ru) (nakonéc), наконе́ц-то! (ru) (nakonéc-to!) (colloquial)
• Spanish: al fin

in full; without omission or abbreviation

• German: ausführlich (de)

• Spanish: detalladamente