atrapallar

Galician

Alternative forms

• atrapalhar (reintegrationist)

Etymology

From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/

Verb

atrapallar (first-person singular present atrapallo, first-person singular preterite atrapallei, past participle atrapallado)

1. (transitive) to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused)
2. (transitive) to do something hastily and without care; to botch
3. (transitive) to mess
4. (pronominal) to confuse (to mistake one thing for another)

Conjugation

    Conjugation of atrapallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	atrapallar
Personal	atrapallar	atrapallares	atrapallar	atrapallarmos	atrapallardes	atrapallaren
Gerund
	atrapallando
Past participle
Masculine	atrapallado			atrapallados
Feminine	atrapallada			atrapalladas
Indicative
Present	atrapallo	atrapallas	atrapalla	atrapallamos	atrapallades	atrapallan
Imperfect	atrapallaba	atrapallabas	atrapallaba	atrapallabamos	atrapallabades	atrapallaban
Preterite	atrapallei	atrapallaches	atrapallou	atrapallamos	atrapallastes	atrapallaron
Pluperfect	atrapallara	atrapallaras	atrapallara	atrapallaramos	atrapallarades	atrapallaran
Future	atrapallarei	atrapallarás	atrapallará	atrapallaremos	atrapallaredes	atrapallarán
Conditional	atrapallaría	atrapallarías	atrapallaría	atrapallariamos	atrapallariades	atrapallarían
Subjunctive
Present	atrapalle	atrapalles	atrapalle	atrapallemos	atrapalledes	atrapallen
Imperfect	atrapallase	atrapallases	atrapallase	atrapallásemos	atrapallásedes	atrapallasen
Future	atrapallar	atrapallares	atrapallar	atrapallarmos	atrapallardes	atrapallaren
Imperative
Affirmative		atrapalla	atrapalle	atrapallemos	atrapallade	atrapallen
Negative (non)		non atrapalles	non atrapalle	non atrapallemos	non atrapalledes	non atrapallen

Derived terms

• atrapallarse
• atrapallado

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “atrapallar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “atrapallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “atrapallar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN