avorrir

Catalan

Etymology

Inherited from Latin abhorrēre, with normal change of conjugation to -ir (cf. also abhorrescō, which influenced the conjugated forms of the verb). Compare Spanish aburrir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.βuˈri]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.vuˈri]
• IPA^(key): (Valencian) [a.voˈriɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

avorrir (first-person singular present avorreixo, first-person singular preterite avorrí, past participle avorrit)

1. (transitive) to bore
2. (reflexive) to be bored
3. to dislike

Conjugation

    Conjugation of avorrir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			avorrir
gerund			avorrint
past participle				masculine		feminine
		singular		avorrit		avorrida
		plural		avorrits		avorrides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	avorreixo	avorreixes	avorreix	avorrim	avorriu	avorreixen
	imperfect	avorria	avorries	avorria	avorríem	avorríeu	avorrien
	future	avorriré	avorriràs	avorrirà	avorrirem	avorrireu	avorriran
	preterite	avorrí	avorrires	avorrí	avorrírem	avorríreu	avorriren
	conditional	avorriria	avorriries	avorriria	avorriríem	avorriríeu	avorririen
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	avorreixi	avorreixis	avorreixi	avorrim	avorriu	avorreixin
	imperfect	avorrís	avorrissis	avorrís	avorríssim	avorríssiu	avorrissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	avorreix	avorreixi	avorrim	avorriu	avorreixin
	negative (no)	—	no avorreixis	no avorreixi	no avorrim	no avorriu	no avorreixin

Related terms

• avorrible
• avorrició
• avorridor
• avorriment
• avorrit
• avorrívol

 

Further reading

• “avorrir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “avorrir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “avorrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “avorrir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.