bón

See also: Appendix:Variations of "bon"

Emilian

Etymology 1

Inherited from Latin bonus.

Pronunciation

• (Parma) IPA^(key): [bõŋ]

Adjective

bón (feminine bónʼna, masculine plural bón, feminine plural bónʼni) (Parma)

1. good (positive)
2. (with da) good (at something)

   Bón da cógh ― Good at cooking (literally: "Good as cook")

   Bón da njénta ― Good for nothing

Interjection

bón (Parma)

1. enough (used to indicate that something is sufficient as is)

Etymology 2

Inherited from Latin boni, nominative plural of bonus.

Pronunciation

• (Bologna) IPA^(key): /ˈboŋ/

Adjective

bón m pl (Bologna, Parma)

1. masculine plural of bån

References

• Lepri, Luigi; Vitali, Daniele (2002), “bón”, in Dizionario Bolognese-Italiano, Italiano-Bolognese. Dizionèri Bulgnaiṡ-Itagliàn, Itagliàn-Bulgnaiṡ, 2nd edition, Bologna: Pendragon, →ISBN
• https://flippingbooks.comune.parma.it/Libri/Capacchi_Dizionario%20vol.%201/files/assets/basic-html/index.html#73
• https://flippingbooks.comune.parma.it/Libri/Capacchi_Dizionario%20vol.%201/files/assets/basic-html/index.html#83

Hungarian

Noun

bón

1. misspelling of bon

Icelandic

Etymology

From Old Norse bón (“prayer, petition”), from Proto-Germanic *bōniz (“supplication”). Related to boon (“good, favorable”, adjective); see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /pouːn/
• Rhymes: -ouːn

Noun

bón f (genitive singular bónar, nominative plural bónir)

1. request

Declension

Declension of bón (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	bón	bónin	bónir	bónirnar
accusative	bón	bónina	bónir	bónirnar
dative	bón	bóninni	bónum	bónunum
genitive	bónar	bónarinnar	bóna	bónanna

Derived terms

• biðja bónar ("to ask (someone) a favour")
• gera bón ("to do (someone) a favour")

Further reading

• “bón” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Lombard

Etymology

Akin to Italian buono, from Latin bonus.

Adjective

bón

1. good

Polish

Etymology

Borrowed from German Bohne. Compare Kashubian bónczi.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): [ˈbun]

Noun

bón m inan

1. (Chełmno-Dobrzyń) synonym of fasola (“bean”)

Further reading

• Antoni Krasnowolski (1879), “bón”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 299

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓɔn˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓɔn˦]

Etymology 1

Noun

bón

1. Melientha suavis

Derived terms

• phjắc bón

Etymology 2

Verb

bón

1. to bore

   bón khảu cằn ― to eat into the shore

2. to get into a crowd

   nă̱ng bón khảu chang ― to squeeze in the middle seat

3. to push something with one's head

   Synonym: bjúc

   bón pha lị khảu sluôn ― to push the fence into the garden

4. to glean

   bón au mằn lám ― to glean the remaining potatoes

References

• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓɔn˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓɔŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓɔŋ˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Adjective

bón • (𦊚)

1. (Central Vietnam, Southern Vietnam) constipated

   Synonym: táo

Derived terms

• táo bón

Etymology 2

From a Tai language. Compare Thai ป้อน (bpɔ̂ɔn), Saek puːn⁶.

Verb

bón • (𦊚, 噴)

1. to spoon-feed

   Synonym: đút

2. to put (manure or fertilizer) on the soil

   Synonym: bón phân

Derived terms

• chăm bón