büntetés

Hungarian

Etymology

büntet (“to punish”) +‎ -és (noun-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbyntɛteːʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bün‧te‧tés

Noun

büntetés (countable and uncountable, plural büntetések)

1. verbal noun of büntet (“to punish”)

   Synonym: megbüntetés

2. punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime)

   Synonym: szankció

   Antonyms: jutalom, jutalmazás

   Hypernym: következmény

   Hyponym: fenyítés

3. (childish) corner time (chiefly in the form büntetésben)

   Synonyms: bünti, sarokba állítás

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	büntetés	büntetések
accusative	büntetést	büntetéseket
dative	büntetésnek	büntetéseknek
instrumental	büntetéssel	büntetésekkel
causal-final	büntetésért	büntetésekért
translative	büntetéssé	büntetésekké
terminative	büntetésig	büntetésekig
essive-formal	büntetésként	büntetésekként
essive-modal	büntetésül	—
inessive	büntetésben	büntetésekben
superessive	büntetésen	büntetéseken
adessive	büntetésnél	büntetéseknél
illative	büntetésbe	büntetésekbe
sublative	büntetésre	büntetésekre
allative	büntetéshez	büntetésekhez
elative	büntetésből	büntetésekből
delative	büntetésről	büntetésekről
ablative	büntetéstől	büntetésektől
non-attributive possessive - singular	büntetésé	büntetéseké
non-attributive possessive - plural	büntetéséi	büntetésekéi

Possessive forms of büntetés
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	büntetésem	büntetéseim
2nd person sing.	büntetésed	büntetéseid
3rd person sing.	büntetése	büntetései
1st person plural	büntetésünk	büntetéseink
2nd person plural	büntetésetek	büntetéseitek
3rd person plural	büntetésük	büntetéseik

Derived terms

• büntetési
• bünti (informal shortening)

 

Compound words with this term at the beginning

• büntetés-végrehajtás
• büntetés-végrehajtó
• büntetésidő
• büntetéskiszabás
• büntetésmentes
• büntetésmód

 

Compound words with this term at the end

• botbüntetés
• börtönbüntetés
• fegyházbüntetés
• fogházbüntetés
• főbüntetés
• halálbüntetés
• mellékbüntetés
• összbüntetés
• pénzbüntetés
• rendbüntetés
• szabadságvesztés-büntetés

 

Further reading

• büntetés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• büntetés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).