baxmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		бахмаг
Arabic		باخماق

Etymology

From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑχˈmɑχ]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: bax‧maq

Verb

baxmaq (intransitive) [with dative]

1. to look

   Synonyms: izləmək, tamaşa etmək

   Nəyə baxırsan? ― What are you looking at?

2. to watch

   Synonym: izləmək

   televizora baxmaq ― to watch TV

3. to take care of

   Synonym: qayğısına qalmaq

   Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır. ― Every parent has to take good care of their child.

   Özünə yaxşı bax! (valediction) ― Take care! (literally, “take good care of yourself!”)

4. to be in charge of (requires dative object)

   Maliyyə işlərinə kim baxır? ― Who is in charge of the financial matters?

5. (intransitive, only used in 3rd person singular present) to depend

   Synonym: asılı olmaq

   -Nə qədər pul verim? -Baxır nə qədər varındır. ― -How much money should I give? -Depends on how much you have.

Conjugation

Conjugation of baxmaq

Positive conjugation subject non-past participle baxan subject past participle baxmış subject future definite participle baxacaq non-subject future participle (mənim +) baxacağım (sənin +) baxacağın (onun +) baxacağı (bizim +) baxacağımız (sizin +) baxacağınız (onların +) baxacağı or baxacaqları non-subject past participle (mənim +) baxdığım (sənin +) baxdığın (onun +) baxdığı (bizim +) baxdığımız (sizin +) baxdığınız (onların +) baxdığı or baxdıqları converb baxıb general temporal participle baxanda participle of intensification baxdıqca specific temporal participle baxarkən reduplicated participle baxa-baxa modal participle baxaraq infinitive baxmaq verbal noun baxma singular plural first second third first second third indicative present simple baxıram baxırsan baxır baxırıq baxırsınız baxırlar perfect 1 baxmışam baxmısan, baxmışsan* baxmışdır baxmışıq baxmısınız, baxmışsınız* baxmışlar perfect 2 – baxıbsan baxıb(dır) – baxıbsınız baxıb(dır)lar past simple baxdım baxdın baxdı baxdıq baxdınız baxdılar continuous baxırdım baxırdın baxırdı baxırdıq baxırdınız baxırdılar perfect baxmışdım baxmışdın baxmışdı baxmışdıq baxmışdınız baxmışdılar future definite baxacağam baxacaqsan, baxassan baxacaq baxacağıq baxacaqsınız, baxassız baxacaqlar indefinite baxaram baxarsan baxar baxarıq baxarsınız baxarlar future-in-the-past definite baxacaqdım baxacaqdın baxacaqdı baxacaqdıq baxacaqdınız baxacaqdılar indefinite baxardım baxardın baxardı baxardıq baxardınız baxardılar conditional present baxsam baxsan baxsa baxsaq baxsanız baxsalar past baxsaydım baxsaydın baxsaydı baxsaydıq baxsaydınız baxsaydılar obligational present baxmalıyam baxmalısan baxmalıdır baxmalıyıq baxmalısınız baxmalıdırlar past baxmalıydım baxmalıydın baxmalıydı baxmalıydıq baxmalıydınız baxmalıydılar evidential present baxırmışam baxırmışsan baxırmış baxırmışıq baxırmışsınız baxırmışlar past baxıbmışam baxıbmışsan baxıbmış baxıbmışıq baxıbmışsınız baxıbmışlar subjunctive baxam baxasan baxa baxaq baxasınız baxalar hortative baxasıyam baxasısan baxasıdır baxasıyıq baxasısınız baxasıdırlar imperative baxım bax baxsın baxaq, baxalım* baxın baxsınlar Negative conjugation subject non-past participle baxmayan subject past participle baxmamış subject future definite participle baxmayacaq non-subject future participle (mənim +) baxmayacağım (sənin +) baxmayacağın (onun +) baxmayacağı (bizim +) baxmayacağımız (sizin +) baxmayacağınız (onların +) baxmayacağı or baxmayacaqları non-subject participle (mənim +) baxmadığım (sənin +) baxmadığın (onun +) baxmadığı (bizim +) baxmadığımız (sizin +) baxmadığınız (onların +) baxmadığı or baxmadıqları converb baxmayıb caritive converb baxmadan general temporal participle baxmayanda participle of intensification baxmadıqca specific temporal participle baxmayarkən modal participle baxmayaraq infinitive baxmamaq singular plural first second third first second third indicative present simple baxmıram baxmırsan baxmır baxmırıq baxmırsınız baxmırlar perfect 1 baxmamışam baxmamısan, baxmamışsan* baxmamış baxmamışıq baxmamısınız, baxmamışsınız* baxmamışlar perfect 2 – baxmayıbsan baxmayıb(dır) – baxmayıbsınız baxmayıb(dır)lar past simple baxmadım baxmadın baxmadı baxmadıq baxmadınız baxmadılar continuous baxmırdım baxmırdın baxmırdı baxmırdıq baxmırdınız baxmırdılar perfect baxmamışdım baxmamışdın baxmamışdı baxmamışdıq baxmamışdınız baxmamışdılar future definite baxmayacağam baxmayacaqsan baxmayacaq baxmayacağıq baxmayacaqsınız baxmayacaqlar indefinite baxmaram baxmarsan, baxmazsan baxmaz baxmarıq baxmarsınız, baxmazsınız baxmazlar future-in-the-past definite baxmayacaqdım baxmayacaqdın baxmayacaqdı baxmayacaqdıq baxmayacaqdınız baxmayacaqdılar indefinite baxmazdım baxmazdın baxmazdı baxmazdıq baxmazdınız baxmazdılar conditional present baxmasam baxmasan baxmasa baxmasaq baxmasanız baxmasalar past baxmasaydım baxmasaydın baxmasaydı baxmasaydıq baxmasaydınız baxmasaydılar obligational present baxmamalıyam baxmamalısan baxmamalı baxmamalıyıq baxmamalısınız baxmamalılar past baxmamalıydım baxmamalıydın baxmamalıydı baxmamalıydıq baxmamalıydınız baxmamalıydılar evidential present baxmayırmışam baxmayırmışsan baxmayırmış baxmayırmışıq baxmayırmışsınız baxmayırmışlar past baxmayıbmışam baxmayıbmışsan baxmayıbmış baxmayıbmışıq baxmayıbmışsınız baxmayıbmışlar subjunctive baxmayam baxmayasan baxmaya baxmayaq baxmayasınız baxmayalar hortative baxmayasıyam baxmayasısan baxmayası baxmayasıyıq baxmayasısınız baxmayasılar imperative baxmayım baxma baxmasın baxmayaq baxmayalım* baxmayın baxmasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle baxammayan subject future definite participle baxammayacaq non-subject participle (mənim +) baxammadığım (sənin +) baxammadığın (onun +) baxammadığı (bizim +) baxammadığımız (sizin +) baxammadığınız (onların +) baxammadığı or baxammadıqları converb baxammayıb caritive converb baxammadan general temporal participle baxammayanda participle of intensification baxammadıqca specific temporal participle baxammayarkən modal participle baxammayaraq infinitive baxammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple baxammıram baxammırsan baxammır baxammırıq baxammırsınız baxammırlar perfect 1 baxammamışam baxammamısan, baxammamışsan* baxammamışdır baxammamışıq baxammamısınız, baxammamışsınız* baxammaşmılar perfect 2 – baxammayıbsan baxammayıb(dır) – baxammayıbsınız baxammayıb(dır)lar past simple baxammadım baxammadın baxammadı baxammadıq baxammadınız baxammadılar continuous baxammırdım baxammırdın baxammırdı baxammırdıq baxammırdınız baxammırdılır perfect baxammamışdım baxammamışdın baxammamışdı baxammamışdıq baxammamışdınız baxammamışdılar future definite baxammayacağam baxammayacaqsan baxammayacaq baxammayacağıq baxammayacaqsınız baxammayacaqlar indefinite baxammaram baxammarsan, baxammazsan baxammaz baxammarıq baxammarsınız, baxammazsınız baxammazlar future-in-the-past definite baxammayacaqdım baxammayacaqdın baxammayacaqdı baxammayacaqdıq baxammayacaqdınız baxammayacaqdılar indefinite baxammazdım baxammazdın baxammazdı baxammazdıq baxammazdınız baxammazdılar conditional present baxammasam baxammasan baxammasa baxammasaq baxammasanız baxammasalar past baxammasaydım baxammasaydın baxammasaydı baxammasaydıq baxammasaydınız baxammasaydılar subjunctive baxammayam baxammayasan baxammaya baxammayaq baxammayasınız baxammayalar imperative baxammayım baxamma baxammasın baxammayaq baxammayın baxammasınlar

* dated or highly formal

Derived terms

• baxım (“point of view, perspective, respect”)
• baxış (“look, glance”)
• baxmayaraq (“despite”)

Compound verbs

• dadına baxmaq (“to taste”)
• tərs baxmaq (“to look askew”)
• yan baxmaq (“to look sideways”)

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “baxmaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, pages 208-209